此方性味极清极轻，善入心肝二脏。行滞气，开郁结，通神明，养正除邪，大有奇
生地 麦冬 白芍 石菖蒲 石斛 丹皮 茯神（二钱） 陈皮（一钱） 木通 知母
（一钱五
如痰胜多郁者，加贝母二钱。痰盛兼火者，加胆星一钱五分。阳明火盛，内热狂叫者，
加石
加人
（东垣） 治大头天行，初觉憎寒体重，次传头面肿盛，口不能开，上喘，咽喉不
口渴舌燥。（俗云∶大头天行亲戚，不相访问，染者多不救。泰和间，多有病此者。医
气加蓝根下之，稍缓，翌日如故。下之又缓，终莫能愈，渐至危笃。东垣视之曰∶夫身
以上，天之气也。身半以下，地之气也。此邪热客于心肺之间，上攻头面为肿盛。以承气泻
胃中之实热，是为诛伐无过。病以适至其所为故。遂处此方，全活甚众，遂名普济消毒饮子
。）
黄芩（酒炒） 黄连（酒炒五钱） 陈皮（去白） 生甘草 元参 柴胡 桔梗（二钱）
连翘 板
之，或蜜拌为
芩连苦寒，泻心肺之热为君。元参苦寒，橘红苦辛，甘草甘寒，泻火补气为臣。连翘薄
荷鼠
阳明
书中
治血热便血，无论脾胃大小肠膀胱等证皆可用。
生地 芍药 续断 地榆 黄芩 槐花 荆芥穗（炒焦） 乌梅（一个） 如火盛者，
加栀子黄
此方药性气味极其清轻，善于进入心和肝两脏。能行滞气，开郁结，通神明，养正除邪，大有奇效。
生地、麦冬、白芍、石菖蒲、石斛、丹皮、茯神（各二钱）、陈皮（一钱）、木通、知母（一钱五分）。
如果痰多兼有郁结者，加贝母二钱。痰盛兼有火邪者，加胆南星一钱五分。阳明经火盛，内热狂叫者，加石膏。加人参。
（李东垣）治疗大头天行病，初起时憎恶寒冷、身体沉重，随后传变为头面肿盛，口不能张开，向上喘息，咽喉不利，口渴舌燥。（俗话常说：大头天行病具有传染性，亲戚之间不相往来探视，染病者大多无法救治。金代泰和年间，多有患此病的人。医生用大黄、黄连等苦寒药物攻下，症状稍缓，第二天又恢复原状。再次攻下后症状虽缓，但始终不能痊愈，逐渐发展到危重地步。李东垣诊察后说：人身以上，是天之气所主；身半以下，是地之气所主。这是邪热客居在心肺之间，向上攻冲头面导致肿盛。如果用承气汤类泻去胃中的实热，这是诛伐无过之地。疾病之所以到达这个程度，是因为药不对症所致。于是创立此方，保全了很多人命，因此命名为普济消毒饮子。）
黄芩（酒炒）、黄连（酒炒，各五钱）、陈皮（去白）、生甘草、元参、柴胡、桔梗（各二钱）、连翘、板蓝根、马勃、牛蒡子、薄荷（少许）。煎服法：用水煎服，或者蜜拌为丸服用。
黄芩、黄连味苦性寒，泻心肺之热作为君药。元参味苦性寒，橘红味辛苦，甘草味甘性寒，泻火补气作为臣药。连翘、薄荷、鼠粘子（牛蒡子）……阳明……书中……
治疗血热导致的便血，无论脾胃、大小肠、膀胱等证候皆可使用。
生地、芍药、续断、地榆、黄芩、槐花、荆芥穗（炒焦）、乌梅（一个）。如果火盛者，加栀子、黄柏。
This prescription has an extremely clear and light nature and flavor, and is adept at entering the Heart and Liver viscera. It moves stagnant Qi, resolves depression and accumulation, opens the orifices to clarify the mind, nourishes righteousness (healthy Qi) and eliminates pathogenic factors, possessing remarkable efficacy.
Shengdi Huang (Rehmanniae Radix), Maidong (Ophiopogonis Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Shihu (Dendrobii Caulis), Danpi (Moutan Cortex), Fushen (Poria with Hostwood) (each 2 qian), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (1 qian), Mutong (Akebiae Caulis), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) (1.5 qian).
If phlegm is excessive with depression, add Beimu (Fritillariae Bulbus) 2 qian. If phlegm is abundant accompanied by fire, add Dansheng (Arisaematis Cum Bile) 1.5 qian. If Yangming Fire is excessive with internal heat and manic shouting, add Shigao (Gypsum Fibrosum). Add Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma).
(Li Dongyuan) Treats "Big Head Epidemic" (Epidemic Swollen Head Disease). Initially, there is aversion to cold and heaviness of the body, followed by severe swelling of the head and face, inability to open the mouth, upper dyspnea, throat dysfunction, thirst, and dry tongue. (Common saying: Big Head Epidemic is contagious; relatives do not visit each other, and those infected often cannot be saved. During the Taihe era of the Jin Dynasty, many people suffered from this disease. Physicians used bitter-cold purgatives such as Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) and Huanglian (Coptidis Rhizoma) to purge, resulting in slight relief, but symptoms returned the next day. After repeated purging, although symptoms eased slightly, the disease could not be cured, gradually progressing to a critical state. Li Dongyuan examined the patient and said: The upper part of the body is governed by Heaven's Qi; the lower half of the body is governed by Earth's Qi. This pathogenic heat lodges between the Heart and Lung, attacking upwards to cause severe swelling of the head and face. Using Chengqi Decoction-type formulas to purge excess heat from the Stomach constitutes punishing what is innocent. The reason the disease reached this state is due to inappropriate treatment. Thus, this prescription was created, saving many lives, and it was named Puji Xiaodu Yinzi.)
Huangqin (Scutellariae Radix, stir-fried with wine), Huanglian (Coptidis Rhizoma, stir-fried with wine, each 5 qian), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, white membrane removed), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Yuanshen (Scrophulariae Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix) (each 2 qian), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Banlangen (Isatidis Radix), Mabo (Calamostachys Spica), Niubangzi (Arctii Fructus), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) (a small amount). Administration: Decoct in water for oral administration, or mix with honey to form pills.
Huangqin and Huanglian are bitter and cold, clearing Heat from the Heart and Lung, serving as Sovereign drugs. Yuanshen is bitter and cold, Ju Hong (Chenpi) is bitter and acrid/pungent, Gancao is sweet and cold, clearing Fire and tonifying Qi, serving as Minister drugs. Lianqiao, Bohe, and Niubangzi... Yangming... in the book...
Treats hematochezia caused by Blood Heat. It can be used regardless of whether the syndrome involves the Spleen, Stomach, Large Intestine, Small Intestine, or Bladder.
Shengdi Huang (Rehmanniae Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix), Xuduan (Dianthi Herba), Diyü (Sanguisorbae Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Huaihua (Sophorae Flos), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica, stir-fried until charred), Wumei (Mume Fructus) (one fruit). If Fire is excessive, add Zhizi (Gardeniae Fructus) and Huangbai (Phellodendri Cortex).