（谦甫） 治泻痢日久，赤白已尽，虚寒脱肛。（肛门为大肠之使，大肠受热受寒
能脱肛。大肠者，传导之官。肾者，作强之官。酒色过度，则肾虚而泄母气，肺因以虚
肠气无所主，故脱肛。小儿血气未壮，老人血气已衰，皆易脱肛。）亦治下痢赤白，脐
痛，日夜无度。
罂粟壳（去蒂蜜炙三两六钱） 诃子（面里煨一两二钱） 肉豆蔻（面里煨五钱） 木
香（二两四
甘草（一两八钱）
脱肛由于虚寒，故用参术甘草，以补其虚。肉桂肉蔻。以祛其寒。木香温以调气，当归
润以
川芎
柴艽
丹溪脱肛方，，人参黄 当归川芎升麻。（此治气血两虚而脱肛者。）
治阳虚自汗。（醒而汗出曰自汗，属阳虚者居多。）
牡蛎（ 研） 黄 麻黄根（一钱） 浮小麦（百粒） 煎服。
陈来章曰∶汗为心之液，心烦热则汗不止。牡蛎浮小麦之咸凉，去烦热而止汗。阳为阴
之卫
治阴虚盗汗。（睡而汗出曰盗汗，属阴虚者居多。）
柏子仁（炒研去油三两） 人参 白术 半夏 五味子 牡蛎 麻黄根（一两） 麦麸
（五钱）
陈来章曰∶心血虚，则睡而汗出。柏子仁之甘辛平，养心宁神为君。牡蛎麦麸之咸凉，
静躁
白术
（谦甫）治疗久泻久痢，脓血已尽，因虚寒导致的肛门脱出。（肛门是大肠的门户，大肠受寒或受热都可能导致脱肛。大肠是传导糟粕的器官。肾是作强之官，主骨生髓。如果酒色过度，会导致肾虚并耗泄母气，肺气因此虚弱，肠道之气失去主宰，所以发生脱肛。小儿气血尚未强壮，老人气血已经衰退，都容易发生脱肛。）也治疗下痢脓血，脐部疼痛，日夜无度。
罂粟壳（去掉蒂头，用蜂蜜炙烤三两六钱） 诃子（用面粉包裹煨制一两二钱） 肉豆蔻（用面粉包裹煨制五钱） 木香（二两四钱） 甘草（一两八钱）
脱肛是由于虚寒引起的，所以用人参、白术、甘草来补益其虚损。用肉桂、肉豆蔻来祛除寒邪。用木香温通以调理气机，用当归滋润以养血……（原文此处似有缺漏，结合后文及方义推测为“润以养血”之意，但严格按原文翻译则留空或略过未显示部分，此处依原文结构处理）川芎……柴胡……
丹溪的脱肛方：人参、黄芪、当归、川芎、升麻。（这是治疗气血两虚导致脱肛的方法。）
牡蛎（研碎） 黄芪 麻黄根（一钱） 浮小麦（一百粒） 煎汤服用。
陈来章说：汗是心的津液，心烦热则汗出不止。牡蛎和浮小麦的咸凉性质，可以去除烦热而止汗。阳气是阴气的护卫……
柏子仁（炒熟研碎去油三两） 人参 白术 半夏 五味子 牡蛎 麻黄根（一两） 麦麸（五钱）
陈来章说：心血虚，则睡眠时出汗。柏子仁的甘辛平性质，能养心宁神作为君药。牡蛎和麦麸的咸凉性质，能镇静躁动……白术……
治疗梦遗滑精。
(Qianfu) Treats chronic diarrhea and dysentery where the pus and blood have ceased, accompanied by rectal prolapse due to deficiency-cold. (The anus is the gate of the large intestine; the large intestine may prolapse if affected by heat or cold. The large intestine is the official responsible for conduction. The kidney is the official responsible for strength and vigor. Excessive indulgence in alcohol and sexual activity leads to kidney deficiency and depletes the mother qi [of the lung], causing lung qi deficiency. Consequently, intestinal qi loses its mastery, resulting in rectal prolapse. Children whose qi and blood are not yet robust, and the elderly whose qi and blood have declined, are both prone to rectal prolapse.) It also treats dysentery with pus and blood, umbilical pain, occurring day and night without limit.
Papaveris Pericarpium (remove pedicel, honey-fried, 3 liang 6 qian) Chebulae Fructus (stir-baked in flour paste, 1 liang 2 qian) Myristicae Semen (stir-baked in flour paste, 5 qian) Aucklandiae Radix (2 liang 4 qian) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (1 liang 8 qian)
Rectal prolapse arises from deficiency-cold; therefore, Ginseng Radix, Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma are used to tonify deficiency. Cinnamomi Cortex and Myristicae Semen are used to dispel cold. Aucklandiae Radix warms and regulates qi, while Angelicae Sinensis Radix moistens and nourishes blood... Chuanxiong Rhizome... Bupleuri Radix...
Danxi's formula for rectal prolapse: Ginseng Radix, Astragali Radix, Angelicae Sinensis Radix, Chuanxiong Rhizome, Cimicifugae Rhizoma. (This treats rectal prolapse caused by dual deficiency of qi and blood.)
Treats spontaneous sweating due to yang deficiency. (Sweating while awake is called spontaneous sweating, mostly attributable to yang deficiency.)
Ostrea Concha (crushed) Astragali Radix Ephedrae Radix et Rhizoma (1 qian) Triticum Aestivum Granum (100 grains) Decoct and take orally.
Chen Laizhang stated: Sweat is the fluid of the heart. If there is vexation and heat, sweating will not cease. Ostrea Concha and Triticum Aestivum Granum possess salty and cool properties that clear vexation-heat and stop sweating. Yang serves as the guard of yin...
Treats nocturnal sweating due to yin deficiency. (Sweating during sleep is called nocturnal sweating, mostly attributable to yin deficiency.)
Platycladi Semen (stir-fried, crushed, oil removed, 3 liang) Ginseng Radix Atractylodis Macrocephalae Rhizoma Pinelliae Rhizoma Schisandrae Fructus Ostrea Concha Ephedrae Radix et Rhizoma (1 liang) Trichi Triticum Vulgare Bran (5 qian)
Chen Laizhang stated: When heart blood is deficient, sweating occurs during sleep. Platycladi Semen has sweet, pungent, and neutral properties, nourishing the heart and calming the spirit, serving as the sovereign drug. Ostrea Concha and Trichi Triticum Vulgare Bran have salty and cool properties, calming restlessness... Atractylodis Macrocephalae Rhizoma...
Treats seminal emission and spermatorrhea.
Cuscutae Semen (1 jin, washed clean, soaked in good wine for three days, boiled until very soft, pounded into paste, dried in the sun; or steamed well wrapped in clean white cloth is also good) Ostrea Concha (crushed) Rubi Coroni Fructus