治腰以下至足，风寒湿三气，合而成痹。两足至脐冷如冰，不能自举。或因酒热立
中，久成此疾。
天麻 独活 当归 川芎 白术 本（等分） 末之。每服二钱热酒调下。
此方因风寒湿三气，混合入于阴股，其邪已过于营卫。故变桂枝五物之制，而用此散，
缓缓
治中风语言謇涩，（风中舌木。）手足拘挛，（风燥其筋而血不濡也。）半身不
于虚。）痿痹不仁。（风而兼湿。顽麻痿痹也。） 晚蚕砂（炒） 龟甲（醋炒） 虎胫骨
（稣炙） 松节（杵） 防风 杜仲（姜汁炒断丝） 川萆
洗） 白术（土炒） 羌活（二两） 苍耳子（炒槌碎） 秦艽（四两）
根（八两蒸熟） 为粗末，绢袋盛，浸无灰酒三十斤，煮熟。退火毒服，每日
醺不断。
防风羌活苍耳秦艽松节茄根蚕砂萆 ，既以祛风，兼以燥湿。（松节能除骨节间之风，
茄根
补气
气力
血而
功效
治肝肾中风，涎潮壅塞不语，呕吐痰沫，头痛眩晕。兼治阴证伤寒，六脉沉伏
吐泻，小便淋滴不通。
大附子（去皮脐生） 滑石（桂府者五钱） 半夏（制七钱半） 为末。每用二钱。姜
七片。蜜半
按此方甚超，但不明言其所以然。且引兼治阴证伤寒，霍乱吐泻等证为言，转觉泛而不
精矣
难出
故
湿
【通痹散】
治疗腰以下直至足部，因风、寒、湿三种邪气结合而形成的痹证。双足冷得像冰一样，甚至冷至脐部，无法自行抬起。也有可能是因为饮酒后受热站立于中，日久形成此病。
药材：天麻、独活、当归、川芎、白术、藁本（以上各等分）。将药材研成细末。每次服用二钱，用热酒调服。
【史国公药酒方】
此方针对风、寒、湿三种邪气混合侵入阴股部位，其邪气已经超越了营卫之气。因此改变了桂枝五物汤的制法，而使用这种散剂，缓缓……（原文此处似有缺漏或排版错误，接下文）
治疗中风导致的语言謇涩（风邪中舌导致麻木）、手足拘挛（风燥伤筋导致血液不能濡养）、半身不遂（由于虚损所致）、痿痹不仁（风邪兼夹湿邪，导致顽固性麻木和痿痹）。
药材：晚蚕砂（炒制）、龟甲（醋炒）、虎胫骨（酥炙）、松节（捣碎）、防风、杜仲（姜汁炒至丝断）、川萆薢（洗净）、白术（土炒）、羌活（二两）、苍耳子（炒后捣碎）、秦艽（四两）、茄根（八两蒸熟）。将这些药材制成粗末，用绢袋盛装，浸泡在无灰酒三十斤中，煮熟。退去火毒后服用，每日连续小量饮用。
防风、羌活、苍耳子、秦艽、松节、茄根、蚕砂、萆薢，既能祛风，又能燥湿。（松节能祛除骨节间的风邪，茄根……补气……气力……血而……功效……[注：原文此处文字破碎，仅能翻译可见部分]）
【三因白散子】
治疗肝肾受风，痰涎上涌堵塞导致不语，呕吐痰沫，头痛眩晕。兼治阴证伤寒，六脉沉伏，呕吐腹泻，小便淋滴不通。
药材：大附子（去皮脐，生用）、滑石（桂府产者五钱）、半夏（制过七钱半）。研成细末。每次取二钱。加生姜七片，蜂蜜半……[注：原文此处截断]
按语：此方非常高超，但不明确说明其原理。且引用兼治阴证伤寒、霍乱吐泻等症状作为论述，反而觉得泛泛而不精当。
难出……故……湿……[注：原文末尾残缺]
[Tongbi San (Joint Obstruction Powder)]
Treats Bi syndrome (obstructive disease) formed by the combination of Wind, Cold, and Dampness pathogens from the waist down to the feet. The coldness in both legs extends up to the umbilicus, feeling like ice, making it impossible to lift them voluntarily. This condition may also result from standing while heated after drinking alcohol, leading to this disease over time.
Herbs: Gastrodiae Rhizoma (Tianma), Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), and Libanotis Radix (Ben) [all in equal parts]. Grind into fine powder. Take two qian per dose, mixed with hot wine.
[Shiguo Gong Medicinal Wine Formula]
This formula addresses the mixing of Wind, Cold, and Dampness pathogens invading the inner thigh area, where the pathogenic factors have exceeded the Ying and Wei (Nutritive and Defensive) levels. Therefore, it modifies the prescription of Guizhi Wuwu Tang (Cinnamon Twig Five-Ingredient Decoction) and uses this powder, administered slowly... [Text fragment follows]
It treats wind-stroke causing speech impediment and slurred speech (tongue numbness due to Wind), spasm and contraction of hands and feet (muscles dried by Wind-Warmth, blood fails to nourish), hemiplegia (due to deficiency), and flaccid bi with loss of sensation (Wind combined with Dampness causing stubborn numbness and flaccidity).
Herbs: Bombyx Batryticatus (Wancansha, stir-fried), Testudinis Carapax et Plastrum (Guijia, vinegar-fried), Panthera tigris ossa (Hujinggu, fried in butter), Pinus massoniana node (Songjie, pounded), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Eucommiae Cortex (Duzhong, fried with ginger juice until fibers break), Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bixie, washed), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, earth-fried), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 2 liang), Xanthii Fructus (Cangerzi, stir-fried and crushed), Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao, 4 liang), Solani Lycopersici Caulis (Qiegen, steamed ripe, 8 liang). Process these herbs into coarse powder, place in a silk bag, and soak in 30 jin of unadulterated wine. Cook thoroughly. Remove the "fire toxicity" before consumption. Drink continuously in small amounts daily.
Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Xanthii Fructus (Cangerzi), Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao), Pinus massoniana node (Songjie), Solani Lycopersici Caulis (Qiegen), Bombyx Batryticatus (Cansha), and Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bixie) dispel Wind and dry Dampness. [Note: Text regarding Songjie, Qiegen, tonifying Qi, strength, and Blood efficacy is fragmented in source.]
[Sanyin Baisanzi (Three Causes White Powder)]
Treats Liver and Kidney Wind-stroke with surging phlegm-fluid obstructing speech, vomiting of phlegm foam, headache, and dizziness. Also treats Yin-type Shanghan (Cold Damage), deep and hidden pulse, vomiting and diarrhea, and scanty or obstructed urination.
Herbs: Aconiti Lateralis Radix Preparata (Da Fuzi, raw, skin and navel removed), Talcum (Huashi, from Guifu, 5 qian), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia, processed, 7.5 qian). Grind into powder. Take 2 qian per dose. Add 7 slices of fresh Ginger and half... [Text cuts off here].
Commentary: This formula is excellent, but its rationale is not explicitly stated. Furthermore, citing concomitant treatments for Yin-type Shanghan, Huoluan (cholera-like disorder), vomiting, and diarrhea makes the indication seem broad rather than precise.
[Fragmented text at end: difficult to extract... therefore... Dampness...]