夏英白曰∶用两手掐儿向导威灵二穴,前后摆摇之。治黄肿,又治暴死,降喉内痰响。
夏英白曰∶二扇门穴,在手背中指上两旁,离中指半寸许。如欲发汗掐心经,掐内劳宫,推三关。汗犹不出,
则掐此穴,至儿手中心微汗出乃止。
夏英白曰∶此穴在手背小指上里侧,对手心兑宫处。是穴掐之,能清神顺气,补肾水,醒沉 ,又治小便赤
涩。
夏英白曰∶此穴在手背对掌心内劳宫即是。脏腑积有寒气热气,皆能和解。又治遍身潮热,肚起青筋,粪白不
变,五谷不消,肚腹膨胀。
夏英白曰∶此穴在手背对手心内八卦处即是。运之能通一身之气血,开五脏六腑之闭结。
夏英白曰∶此穴在中指背,靠指甲处,相离如韭叶许。若儿急风暴死,对拿向导威灵二穴。不醒,即于此穴
掐之,不知疼痛,难治。
夏英白说:用双手掐揉小儿的向导穴和威灵穴,并前后摆摇其肢体。此法可治疗黄肿病,又能救治暴死症,并能降低喉部内的痰鸣声。
夏英白说:二扇门穴位于手背中指两侧,距离中指约半寸处。如果想要发汗,应掐揉心经穴位、掐揉内劳宫穴、推三关穴。如果汗仍不出,则掐揉二扇门穴,直到小儿手心微微出汗为止。
夏英白说:此穴位于手背小指内侧,正对手心的兑宫处。掐揉此穴,能够清神顺气,补肾水,醒神开窍,又能治疗小便赤涩。
夏英白说:此穴位于手背,正对掌心的内劳宫穴即是。脏腑间积存的寒气或热气,皆可通过此法得以和解。此外,还能治疗遍身潮热、腹部出现青筋、大便色白且未消化、五谷不消、肚腹膨胀等症状。
夏英白说:此穴位于手背,正对手心的内八卦处即是。运揉此穴能够通畅全身气血,开通五脏六腑的闭结。
夏英白说:轻轻捻揉五指背面夹缝处的皮肤。此法可治疗风病,又能燥湿。
夏英白说:从小儿手背刮至中指梢部,能导致小儿腹泻(注:原文语境下“能使儿泻”通常指通过特定手法调节肠道功能,此处依字面直译,但在推拿中多为双向调节,结合上下文“止儿泻”,此处可能指反向操作或特定病症下的通利作用,暂按原文直译)。
夏英白说:此穴位于中指背部,靠近指甲处,距离如韭菜叶宽。若小儿遭遇急风暴死,应对拿向导、威灵二穴。若不苏醒,即在此穴掐之;若此时已不知疼痛,则属难治之症。
夏英白说:此穴位于手背小指尽头靠外侧旁,向上推揉,能清利小便闭赤;向下推揉,能补肾虚。
Xia Yingbai said: Use both hands to pinch the Xiaodao (Guide) and Weiling (Spirit of Mightiness) acupoints on the child, and sway the limbs back and forth. This method treats yellow edema (Huangzhong), rescues sudden death, and reduces phlegm rales in the throat.
Xia Yingbai said: Ershengmen (Two Gates of Life) is located on the dorsum of the hand, on both sides of the middle finger, approximately half a cun away from the middle finger. If sweating is desired, pinch the Heart Meridian points, press Neilaogong (Inner Laogong), and push Sanguan (Three Passes). If sweat still does not appear, then pinch this point until slight sweat appears at the center of the child's palm, then stop.
Xia Yingbai said: This point is located on the medial side of the little finger on the dorsum of the hand, opposite the Duigong (Dui Palace) area of the palm. Pinching this point can clear the spirit and smooth Qi, tonify Kidney Water, awaken deep coma, and treat red and difficult urination.
Xia Yingbai said: This point is located on the dorsum of the hand, corresponding to Neilaogong (Inner Laogong) in the palm. It can harmonize cold or heat accumulated in the Zang-Fu organs. It also treats tidal fever over the whole body, cyanosis of abdominal veins, white undigested stool, indigestion of grains, and abdominal distension.
Xia Yingbai said: This point is located on the dorsum of the hand, corresponding to the Inner Bagua (Eight Trigrams) area of the palm. Manipulating it can unblock Qi and Blood throughout the body and open blockages in the five Zang and six Fu organs.
Xia Yingbai said: Gently pinch the area above the nail of the middle finger to stop infantile diarrhea.
Xia Yingbai said: The large fingernail area corresponds to the External Spleen; kneading it tonifies deficiency and treats diarrhea.
Xia Yingbai said: Gently twist the skin between the dorsal aspects of the five fingers. This treats wind diseases and dries dampness.
Xia Yingbai said: Scraping from the dorsum of the child's hand to the tip of the middle finger can induce diarrhea (Note: In pediatric massage, this often refers to regulating bowel movements; contextually may imply purging excess).
Xia Yingbai said: This point is on the dorsum of the middle finger, near the nail, approximately the width of a leek leaf apart. If the child suffers from sudden wind-stroke or death, apply grasping manipulation to the Xiaodao and Weiling points. If they do not regain consciousness, pinch this point; if there is no sensation of pain, it is difficult to treat.
Xia Yingbai said: This point is at the end of the little finger on the dorsum of the hand, towards the lateral side. Pushing upward clears urinary retention and red urine; pushing downward tonifies Kidney deficiency.
Xia Yingbai said: Heavy kneading of the dorsum of the hand can soothe the Liver and harmonize Blood.
Xia Yingbai said: Pinching the nails of the five fingers treats wind syndromes. If the patient does not regain consciousness, grasp the Xiaodao and Weiling points again.
Xia Yingbai said: This point is on the medial side above the large fingernail on the dorsum of the hand, approximately the width of a leek leaf from the nail. Pinching it treats dysentery caused by damp-phlegm.