夏英白曰∶先掐总筋,骨内劳宫,分阴阳。次以左右两大指,从阴阳穴正中处起,一撮一上,至内关,又
在坎离穴上掐。
此法大热,发汗用之。
夏英白曰∶用大指掐总筋,四指皆伸在下,大指又起又翻,四指如一翅之状,掐至内失。大热,治一切寒症。
夏英白曰∶先运五经纹,后五指开张,在内关拍打,再推心经,揉气关,能行一身之气。
夏英白曰∶六腑在肱正面,男向下推之为加凉,女向下推之、反为加热,阴极阳生也。如推下六腑三下,
亦必推上三关一下以应之。若止推不应,男恐过凉有滞。女恐发热有火。
夏英白曰∶三关在肱背面,男向上推之为加热,女向上推之,反为加凉,阳极阴生也。如推上三关三下,亦
必推六腑一下以应之。若止推不应,男恐发热有火,女恐生凉有滞。
夏英白曰∶此穴在手背根尽处腕中,掐之,治肚痛唇白、急慢风症。又掐此穴,兼掐中指尖,能使小儿吐。
夏英白曰∶此穴在肱背面,离手掌三寸是。掐之,治风痰头痛,二便闭塞赤黄。
涂蔚生曰∶查针灸之所谓阳池穴,即夏英白之所谓一窝风。夏英白之所谓阳池,即针灸之所谓支沟。以与内间
使相对,亦可名为外间使,如根据英白为是,则外间使无处安置。至取小儿寸法,是治某个小儿。即将某个小儿之
中指第二节,以两头横纹中间之距离为一寸,否则即为错误。
夏英白说:捏住小儿拇指指甲根部的螺蛳骨上皮,拉扯它可以消除食积。
夏英白说:先掐揉总筋穴、骨内劳宫穴,分推阴阳穴。接着用左右两个大拇指,从阴阳穴的正中间开始,一撮一向上推,直到内关穴,再在坎离穴上进行掐揉。这种方法性质大热,用于发汗治疗。
夏英白说:用大拇指掐揉总筋穴,其余四指伸直并置于下方,大拇指又起又翻动,使四指呈现出像翅膀一样的形状,掐揉至内关穴(注:原文“内失”疑为“内关”之误,此处依语境及前文修正理解,但翻译时保留原意或指出)。此法性质大热,可治疗各种寒症。
夏英白说:先运推五经纹,然后五指张开,在内关穴处拍打,再推心经,揉气关穴,能够运行全身之气。
夏英白说:这个穴位在手背大拇指根部与手掌连接处的尽头,掐揉它,可以治疗疟疾和痰壅证。
夏英白说:六腑穴位于手臂正面,男孩向下推是增加凉性,女孩向下推却反而增加热性,这是因为阴极则阳生。如果向下推六腑穴三次,也必须向上推三关穴一次来相应平衡。如果只推而不做相应的平衡操作,男孩恐怕会因过凉而导致气滞,女孩恐怕会因发热而产生火邪。
夏英白说:三关穴位于手臂背面,男孩向上推是增加热性,女孩向上推却反而增加凉性,这是因为阳极则阴生。如果向上推三关穴三次,也必须向下推六腑穴一次来相应平衡。如果只推而不做相应的平衡操作,男孩恐怕会因发热而产生火邪,女孩恐怕会因生凉而导致气滞。
夏英白说:这个穴位在手背根部尽头的腕部中间,掐揉它,可以治疗腹痛、嘴唇苍白以及急惊风和慢惊风病症。另外掐揉这个穴位,同时掐揉中指尖,能使小儿呕吐。
夏英白说:这个穴位在手臂背面,距离手掌三寸的地方。掐揉它,可以治疗风痰引起的头痛,以及大小便闭塞不通、颜色赤黄的症状。
涂蔚生说:查阅针灸学中所谓的阳池穴,就是夏英白所说的“一窝风”。夏英白所说的阳池穴,就是针灸学中的支沟穴。它与内关穴相对,也可以命名为外间使。如果以夏英白的说法为准,那么“外间使”这个名称就无处安放了。至于取小儿寸法(同身寸),是指针对某个特定的小儿。即将该小儿中指第二节,以其两端横纹之间的距离定为一寸,否则就是错误的。
Xia Yingbai stated: Pinch the epidermis at the root of the thumbnail (referred to as "snail shell bone"), and pulling it can resolve food stagnation.
Xia Yingbai stated: First, pinch Zongjin (General Tendon) and Guonei Laogong (Inner Laogong within Bone), then separate Yin and Yang by pushing from the center of the Yin-Yang points. Next, using both thumbs, start from the midpoint of the Yin-Yang points, push upward in a pinching motion until reaching Neiguan (Pericardium 6), and then pinch at Kanli (Kan and Li) point. This method is strongly heating and is used for inducing sweating.
Xia Yingbai stated: Use the thumb to pinch Zongjin (General Tension), with the other four fingers extended and placed below. The thumb moves up and flips, making the four fingers resemble a wing shape, and pinch until Neiguan (Pericardium 6). This method is strongly heating and treats all types of cold syndromes.
Xia Yingbai stated: First, rotate the five meridian lines, then spread the five fingers and pat at Neiguan (Pericardium 6). Then push the Heart Meridian and knead Qiguan (Qi Gate), which can promote the circulation of Qi throughout the body.
Xia Yingbai stated: This acupoint is located at the end of the palm base under the thumb on the back of the hand. Pinching it treats malaria and phlegm obstruction.
Xia Yingbai stated: The Liu Fu (Six Bowels) area is on the anterior aspect of the forearm. Pushing downward adds cooling properties for males, but for females, pushing downward paradoxically adds heat due to the principle that extreme Yin generates Yang. If you push down on Liu Fu three times, you must also push up on San Guan (Three Gates) once to balance it. If you only push without balancing, males may suffer from excessive cold causing stagnation, while females may develop heat fire.
Xia Yingbai stated: San Guan (Three Gates) is on the posterior aspect of the forearm. Pushing upward adds heat for males, but for females, pushing upward paradoxically adds cooling due to the principle that extreme Yang generates Yin. If you push up on San Guan three times, you must also push down on Liu Fu (Six Bowels) once to balance it. If you only push without balancing, males may develop heat fire, while females may generate cold stagnation.
Xia Yingbai stated: This acupoint is located in the middle of the wrist at the end of the dorsal root. Pinching it treats abdominal pain, pale lips, and acute or chronic wind syndromes (convulsions). Additionally, pinching this acupoint while simultaneously pinching the tip of the middle finger can induce vomiting in children.
Xia Yingbai stated: This acupoint is on the posterior aspect of the forearm, three cun away from the palm. Pinching it treats headache caused by wind-phlegm, and constipation or urinary retention with red-yellow discharge.
Tu Weisheng stated: According to acupuncture texts, the Yangchi (Pool of Yang) acupoint corresponds to what Xia Yingbai calls Yiwo Feng (Wind in One Nest). What Xia Yingbai calls Yangchi corresponds to the Zhi Gou (Branching Stream) acupoint in acupuncture. It is opposite to Neiguan (Pericardium 6) and could be named Waishi Jian (Outer Intercostal Enabler). If we accept Xia Yingbai's terminology, there is no place to assign the name "Waishi Jian." Regarding the measurement of cun for children, it refers to a specific child. Specifically, measure one cun as the distance between the transverse creases at the two ends of the second joint of the middle finger; otherwise, it is incorrect.