典藏书目

Cicada slough (Chantui), Snake slough (Shetui), Pig slough (Zhutui), Pangolin scales (Chuanshanjia), Silkworm slough (Chantui - note: context implies silkworm or similar insect slough, often translated as Silkworm slough in TCM context for eye issues, though literal is蚕蜕), Schizonepetae Herba (Jingjie), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Argoconcha (Shijueming), Realgar (Xionghuang), Cassiae Semen (Caosuoming).
Take equal parts of the above, grind into powder, and take with salt water.

Scutellariae Radix (Huangqin), Rhe palmatae Radix et Rhizoma (Dahuang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Bupleuri Radix (Beichaihu), Rhinocerotis Cornu (Xijiao) [Note: Substitute with Buffalo Horn in modern practice], Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao) (5 qian).
Take equal parts of the above, chop, decoct in water, and take warm.

Papaveris Fructus (Yingsu) (3 qian).
Grind the above into powder. Mix with goose saliva to apply around the eyes. Treats wind entering the eyes, dust entering the eyes, and wheat awn piercing the eyes.

Malachiti Viridis (Tonglü), Earth paste (Tugao) (5 qian), Calomelas (Qingfen), Moschus (Shexiang) (small amounts of each).
Grind the above into powder. Wash the eyes once with water to dispel wind.

Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Gypsum Fibrosum (Shigao) (1 liang), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Chuanwu), Schizonepetae Herba (Jingjie), Cicadae Periostracum (Chantui).
Take equal parts of the above, grind into powder. Take 3 qian per dose, administered with decoction of Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), or clear tea is also acceptable.

For treating wind-eye conditions before and after childbirth, use Tanxiang San.
Bupleuri Radix (Beichaihu), Poria (Fuling), Phellodendri Cortex (Huangbai), Scutellariae Radix (Huangqin), Aurantii Fructus Immaturus (Zhishi), Chrysanthemi Flos (Ganjuhua), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Rehmanniae Radix Praeparata (Shudihuang).
Take equal parts of the above, chop, decoct in water, and take warm.

Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Chrysanthemi Flos (Juhua), Rehmanniae Radix Praeparata (Shudihuang), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Tribuli Fructus (Jili), Cicadae Periostracum (Chantui), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao), Cassiae Semen (Caosuoming).
Take equal parts of the above, grind into powder. Take with decoction of Terminalia chebulae Fructus (Hezi). Suitable for consumption before and after childbirth.

A general formula for both deficiency and excess patterns in the elderly and children.
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Schizonepetae Herba (Jingjie) (5 qian), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (2 liang, soaked in wine and washed), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao) (2 liang), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) (2 liang), Rehmanniae Radix Praeparata (Shudihuang).
Chop the above, decoct in water, and take.

For treating blood flooding the pupil (hemorrhage into the anterior chamber or vitreous).
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang), Natrii Sulfas (Puxiao), Rehmanniae Radix (Shengdihuang), Myrrha (Meyao).
Take equal parts of the above, grind into powder. Take mixed with warm wine.

For treating red eyes, heat toxicity, food toxicity, and painful swelling preventing eye opening following typhoid fever or during epidemics of measles and smallpox.
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (5 qian).
Chop the above, decoct in water, and take warm.

According to Renzhai's prescription: For treating liver affected by wind toxicity, resulting in dim vision and nebula (cataract/opaque cornea), treat both simultaneously.
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (2 liang, honey-fried), Chrysanthemi Flos (Ganjuhua) (4 liang), Tribuli Fructus (Baibiji) (stir-fried, crushed, thorns removed), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Schizonepetae Spica (Jingjisui), Equiseti Herba (Muzei) [Note: typically Equiseti Herba, here specified as Mu Zei which refers to Equisetum debile], Cicadae Periostracum (Chantui) (heads and feet removed, 3 liang each).
Chop the above, decoct in water, and take. Alternatively, grind into powder, take 2 qian per dose, with clear tea.