治热眼常用。
防风 菊花 蔓荆子 枸杞子 甘草 白芷 川芎 密蒙花 五味子 羌活 白蒺藜
上各等分为末,茶清送下,或酒调下。
治头痛眼疼。
石膏 川芎 川白芷 本 细辛
上各等分,为末,灯芯汤送下。
密蒙花 旋复花 菊花(各五钱) 决明子 枸杞子 牛蒡子 菟丝子(酒浸,蒸熟,捣烂,焙干) 地肤子 甘
草
上各等分,为末,蜜为丸,如梧桐子大,每服五六十丸,麦门冬汤送下。
治肾气上攻,肝虚胆盛,渐生障膜,不见光明者。
天麻子(又云是火麻子,可考) 当归 莱菔子 决明子 青葙子 菟丝子 车前子 荆芥子
上各等分,为末,蜜丸,又用当归、生地黄研烂,和药为丸,每服三十丸,空心盐汤吞下。
治热毒、赤肿、痛涩难开。
黄芩 天花粉 菊花 荆芥 淡竹叶 川当归
上各等分,为末,砂糖、诃子煎汤调送下。
治肾气虚弱上攻目,昏暗涩痛,及生 肉侵睛,皆治之。
黄芩 白蒺藜 荆芥(各一两) 蝉蜕(去头、足) 羌活 蛇蜕(油浸,炙)
上各五钱,为末,麝香调酒送下。
人参 木香 茯苓 附子(各五钱,炒) 玄参 木贼 郁金 细辛 车前子 麝香 樟脑 青葙子
上为末,用猪胰切片子,入椒、盐少许炙焦,温酒送下。
治疗热性眼病的常用方剂。
防风、菊花、蔓荆子、枸杞子、甘草、白芷、川芎、密蒙花(一种菊科植物,常用于明目)、五味子、羌活、白蒺藜。
以上药材各取等量研成细末,用清茶调服,或者用酒调服。
治疗头痛和眼睛疼痛。
石膏、川芎、川白芷、藁本、细辛。
以上药材各取等量,研成细末,用灯芯草煎汤送服。
密蒙花、旋覆花、菊花(各五钱)、决明子、枸杞子、牛蒡子、菟丝子(用酒浸泡,蒸熟后捣烂,焙干)、地肤子、甘草。
以上药材各取等量,研成细末,用蜂蜜制成丸药,大小如梧桐子,每次服用五六十丸,用麦门冬汤送服。
治疗肾气上冲,肝虚胆盛,逐渐形成障膜,导致视力模糊甚至失明者。
天麻子(又称火麻子,可考证)、当归、莱菔子、决明子、青葙子、菟丝子、车前子、荆芥子。
以上药材各取等量,研成细末,用蜂蜜制丸;另外再用当归、生地黄研烂,与药粉混合制成丸药,每次服用三十丸,空腹时用盐汤吞服。
治疗热毒引起的眼部红肿、疼痛且难以睁开。
黄芩、天花粉、菊花、荆芥、淡竹叶、川当归。
以上药材各取等量,研成细末,用砂糖、诃子煎成的汤调服。
治疗肾气虚弱上冲于目,导致视物昏暗、涩痛,以及胬肉攀睛(翼状胬肉),均可治疗。
黄芩、白蒺藜、荆芥(各一两)、蝉蜕(去除头、足)、羌活、蛇蜕(用油浸泡,炙烤)。
以上药材各取五钱,研成细末,用麝香调酒送服。
玄参、密蒙花。
以上药材各取等量,研成细末,用米糊制丸,用荆芥汤或菊花煎汤送服。
人参、木香、茯苓、附子(各五钱,炒制)、玄参、木贼、郁金、细辛、车前子、麝香、樟脑、青葙子。
以上药材研成细末,用猪胰脏切片,加入少许花椒、盐炙烤至焦黄,用温酒送服。
A commonly used prescription for treating heat-type eye diseases.
Fangfeng (Saposhnikovia Root), Juhua (Chrysanthemum Flower), Manjingzi (Vitex Fruit), Gouqizi (Goji Berry), Gancao (Licorice Root), Baizhi (Angelica Dahurica Root), Chuanxiong (Ligusticum Wallichii Rhizome), Mimenghua (Buddleja Flower), Wuweizi (Schisandra Fruit), Qianghuo (Notopterygium Root), Baijili (Tribulus Fruit).
Grind the above herbs, each in equal parts, into fine powder. Take with clear tea or mixed with wine.
For treating headache and eye pain.
Shigao (Gypsum Fibrosum), Chuanxiong (Ligusticum Wallichii Rhizome), Chuan Baizhi (Angelica Dahurica Root), Ben (Ligusticum Sinense Rhizome), Xixin (Asarum Root).
Grind the above herbs, each in equal parts, into fine powder. Take with decoction of Juncus effusus (Rush Pith).
Mimenghua (Buddleja Flower), Xuanfuhua (Inula Flower), Juhua (Chrysanthemum Flower) (each 5 qian), Juemingzi (Cassia Seed), Gouqizi (Goji Berry), Niubangzi (Arctium Fruit), Tusizi (Cuscuta Seed) (soaked in wine, steamed until cooked, mashed, and dried), Difuzi (Kochia Fruit), Gancao (Licorice Root).
Grind the above herbs, each in equal parts, into fine powder. Make pills with honey, sized like paulownia seeds. Take 50-60 pills per dose, washed down with Ophiopogon Decoction (Maidong Tang).
For treating kidney qi attacking upwards, liver deficiency with gallbladder excess, gradually forming cataracts/opacities leading to blurred vision or blindness.
Tianmazǐ (Hemp Seed, also known as Huomazi, subject to verification), Danggui (Angelica Sinensis Root), Laifuzi (Radish Seed), Juemingzi (Cassia Seed), Qingxiangzi (Celosia Seed), Tusizi (Cuscuta Seed), Cheqianzi (Plantago Seed), Jingjiezi (Schizonepeta Fruit).
Grind the above herbs, each in equal parts, into fine powder. Make pills with honey. Additionally, mash Danggui (Angelica Sinensis Root) and Shengdihuang (Rehmannia Root) and mix with the powder to make pills. Take 30 pills per dose, swallowed on an empty stomach with salt water.
For treating heat-toxin causing redness, swelling, pain, and difficulty opening the eyes.
Huangqin (Scutellaria Root), Tianhuafen (Trichosanthes Root), Juhua (Chrysanthemum Flower), Jingjie (Schizonepeta Spike), Danzhuye (Lophatherum Leaf), Chuan Danggui (Angelica Sinensis Root).
Grind the above herbs, each in equal parts, into fine powder. Take with decoction of rock sugar and Hezi (Chebula Fruit).
For treating kidney qi deficiency attacking the eyes, causing dim vision, astringency, and pain, as well as pterygium (fleshy growth invading the cornea). All can be treated.
Huangqin (Scutellaria Root), Baijili (Tribulus Fruit), Jingjie (Schizonepeta Spike) (each 1 liang), Chantui (Cicada Slough, remove head and feet), Qianghuo (Notopterygium Root), Shetui (Snake Skin) (soaked in oil, roasted).
Take 5 qian of each of the above herbs, grind into fine powder. Take with wine mixed with Shexiang (Musk).
Xuan Shen (Scrophularia Root), Mimenghua (Buddleja Flower).
Grind the above herbs, each in equal parts, into fine powder. Make pills with starch paste. Take with Jingjie decoction or Juhua decoction.
Renshen (Ginseng Root), Muxiang (Aucklandia Root), Fuling (Poria), Fuzi (Prepared Aconite Root) (each 5 qian, stir-fried), Xuan Shen (Scrophularia Root), Mouze (Equisetum Hiemale), Yujin (Curcuma Longa Rhizome), Xixin (Asarum Root), Cheqianzi (Plantago Seed), Shexiang (Musk), Zhangnao (Camphor), Qingxiangzi (Celosia Seed).
Grind the above herbs into fine powder. Slice pig pancreas, add a little Sichuan pepper and salt, roast until scorched. Take with warm wine.