\r涩翳内障图\p05-c17a7.bmp\r
西江月
涩翳微微色赤，或开或聚如花。试看瞳子似烟霞，无泪时疼痛也。肝肺热风相侮，还睛
散服为佳。烦凭妙药点无瘥，右调西江月下。
此是肾风热，四时阴阳失调理，色欲劳苦，故有此也。宜服三花五子丸、拨云散、胜金散、聚宝散。
\r横翳内障图\p05-c17a8.bmp\r
鹧鸪天
横翳内障甚跷蹊，上横剑脊下微微。浓处浓兮薄处薄，不疼不痒是根基。如斯状，病者
稀，人沾此证实难医。若逢妙手金针拨，退了依然日上迟。
此是肾脏虚热也。斯疾多难治也。宜服三花五子丸、聚宝散、岩电丸、拂手散。
\r浮翳内障图\p05-c17a9.bmp\r
鹧鸪天
浮翳内障色如银，白光如水透瞳仁。此病初生来小 ，三焦不顺病之因。不痒痛，不精
神，目无光力翳来频。等闲莫要空嗟叹，医士求之免受辛。
此是脑热脂凝也，即聚散翳也。宜服镇心丸、连翘散、退血散。
\r偃月内障图\p05-c17a10.bmp\r
鹧鸪天
翳如偃月似凝脂，肝经病证本来稀。缺处薄兮重处白，瑕疵无定不须医。投针药，岂能
施，未知何日是安期。记此叮咛难强力，任逢卢扁总成非。
此是肾败邪毒热也，此疾难治也。宜服三花五子丸、梦灵丸、拂手散。
涩翳内障图 [图片占位符]
西江月词：
涩翳（一种内障眼病，表现为瞳孔区有灰白色或淡黄色混浊）微微呈现红色，或者形态散开或聚合如同花朵。仔细看瞳孔区域似烟霞般朦胧，在没有流泪的时候也会感到疼痛。这是由于肝肺热风相互侵犯所致，服用还睛散（方剂名）最为适宜。烦请依靠妙药点眼却未能痊愈，在此调整西江月词的下阕以作总结。
这是因为肾风热，加上四季阴阳失调，以及房事过度、劳累辛苦，所以导致此病。适宜服用三花五子丸、拨云散、胜金散、聚宝散。
横翳内障图 [图片占位符]
鹧鸪天词：
横翳内障（一种内障眼病，表现为瞳孔区有横向的灰白色混浊）非常奇特，上方横如剑脊，下方微微隆起。浓密处厚薄不一，不疼不痒是其基本特征。像这样的症状，患病的病人很少见，人一旦染上这种病证确实难以医治。如果遇到高明的医生用金针拨障术治疗，视力恢复后依然觉得日出日落过得缓慢（形容生活惬意或病情稳定后的状态）。
这是因为肾脏虚热所致。这种疾病大多难以治愈。适宜服用三花五子丸、聚宝散、岩电丸、拂手散。
浮翳内障图 [图片占位符]
鹧鸪天词：
浮翳内障（一种内障眼病，表现为瞳孔区有浮动的灰白色混浊）颜色像银一样，白光如水般透过瞳仁。此病初生时较小，是三焦气机不顺导致的病因。不痒不痛，精神萎靡，目光无神且频繁出现翳障。不要轻易空自叹息，寻求医生诊治以避免痛苦。
这是因为脑热脂凝所致，也就是聚散翳。适宜服用镇心丸、连翘散、退血散。
偃月内障图 [图片占位符]
鹧鸪天词：
翳障形状像半月且似凝固的油脂，这是肝经的病证，本来较为少见。缺失处较薄，厚重处发白，瑕疵位置不定，不需要强行医治。使用针药治疗，岂能施展？不知道哪一天才能安宁。记住这些叮咛不要勉强用力，即使遇到扁鹊那样的神医也终究无效。
这是因为肾败邪毒热所致，这种疾病难以治愈。适宜服用三花五子丸、梦灵丸、拂手散。
Translation of "Mingmu Zhibao" (Precious Formula for Bright Eyes), Chapter: Astringent Opacity and Internal Cataracts / ... / Crescent-Shaped Internal Cataract (4 sections total)
[Image Placeholder: Diagram of Astringent Opacity]
Xijiang Yue (Poem):
Astringent opacity (a type of internal cataract characterized by grayish-white or yellowish turbidity in the pupil area) presents with a slight redness, appearing either scattered or gathered like a flower. Upon close inspection, the pupil area appears hazy like mist and rosy clouds; pain occurs even when there is no tearing. This is caused by wind-heat invading and harassing both the Liver and Lung meridians. Taking Huanjing San (Clear Vision Powder) is the best approach. Relying on miraculous eye drops has failed to cure it; thus, the lower stanza of Xijiang Yue is adjusted here for summary.
This condition arises from Kidney wind-heat, combined with the imbalance of Yin and Yang across the four seasons, excessive sexual activity, and physical fatigue. It is advisable to take Sanhua Wuzi Wan (Three-Flower Five-Seed Pill), Boyun San (Cloud-Dispelling Powder), Shengjin San (Gold-Overcoming Powder), and Jubao San (Treasure-Gathering Powder).
[Image Placeholder: Diagram of Horizontal Opacity]
Zhegu Tian (Poem):
Horizontal opacity (a type of internal cataract characterized by horizontal grayish-white turbidity in the pupil area) is quite peculiar; the upper part is flat like a sword ridge, while the lower part is slightly raised. The thickness varies, being dense in some areas and thin in others; its fundamental characteristic is that it is neither painful nor itchy. Such symptoms are rare among patients. Once contracted, this disease is indeed difficult to treat. If treated by a skilled physician using the golden needle cataract extraction technique, vision may be restored, allowing one to leisurely observe the sunrise and sunset.
This is caused by deficiency-heat in the Kidneys. This disease is generally difficult to cure. It is advisable to take Sanhua Wuzi Wan (Three-Flower Five-Seed Pill), Jubao San (Treasure-Gathering Powder), Yandian Wan (Rock Lightning Pill), and Fushou San (Hand-Sweeping Powder).
[Image Placeholder: Diagram of Floating Opacity]
Zhegu Tian (Poem):
Floating opacity (a type of internal cataract characterized by floating grayish-white turbidity in the pupil area) is silver-colored, with white light penetrating the pupil like water. When the disease first begins, the opacity is small; its cause lies in the dysfunction of the Triple Burner (Sanjiao). It is neither itchy nor painful, but causes mental lethargy, lackluster eyesight, and frequent appearance of opacities. Do not sigh in vain; seek medical treatment to avoid suffering.
This is caused by heat in the brain leading to lipid coagulation, also known as Ju San Yi (Gathering and Scattering Opacity). It is advisable to take Zhenxin Wan (Heart-Calming Pill), Lianqiao San (Forsythia Powder), and Tuixue San (Blood-Dispersing Powder).
[Image Placeholder: Diagram of Crescent-Shaped Internal Cataract]
Zhegu Tian (Poem):
The opacity resembles a crescent moon and looks like congealed fat. This is a pathology of the Liver meridian, which is originally rare. The thinner parts are deficient, while the thicker parts are white; the irregularities are unpredictable, so forced treatment is unnecessary. How can acupuncture and herbal medicine be applied? It is unknown when peace will return. Remember these admonitions and do not force effort; even if you encounter a master physician like Bian Que, it will ultimately be ineffective.
This is caused by failure of the Kidneys due to pathogenic toxic heat. This disease is difficult to cure. It is advisable to take Sanhua Wuzi Wan (Three-Flower Five-Seed Pill), Mengling Wan (Dream Spirit Pill), and Fushou San (Hand-Sweeping Powder).