密蒙花 大黄 郁金 石决明 甘草 栀子 木贼 黄芩 淡竹叶 蝉蜕 菊花
上为末,每服二三钱,诃子汤下。
治小儿疳,眼赤烂。
苦参 防风 玄参 蔓荆子 龙胆草
各等分为末,猪胆糊丸如绿豆大,茶清送下。
治血热,又治伤寒,退大热。发汗加麻黄;头痛加川芎;退热加黄连、栀子;大便闭加大黄、
芒硝。有如神效。
黄芩(三钱) 柴胡(二钱) 人参(一钱) 半夏(二钱) 甘草
上 咀,姜三片,枣一枚,水煎。
柴胡(二钱) 黄芩(二钱) 黄柏(五钱) 赤芍药 甘草(一钱)
上 咀,水煎,食后服。(用胜金散水煎。)
治眼热,风肿热泪,涩闭难开。
当归 防风 白附子 羌活 地肤子 草决明 川芎 石决明 菊花 甘草 赤芍药
各等分,为末,每服二三钱,茶清送下。
治五脏受热,活血去风,止赤肿疼痛。
川芎 当归 密蒙花 荆芥 大黄 甘草 黄芩 龙胆草 黄连 菊花 木贼
苍术 羌活 防风
上各等分为末,每服一钱,茶清送下。
用枣一枚去核,以花椒二十粒入内,又用纸包打温灰火煨熟,细嚼白汤下。
密蒙花、大黄、郁金、石决明、甘草、栀子、木贼、黄芩、淡竹叶、蝉蜕、菊花。
以上药材研为细末,每次服用二至三钱,用诃子汤送服。
治疗小儿疳积(小儿因脾胃虚弱、喂养不当引起的慢性消耗性疾病),眼睛红肿溃烂。
苦参、防风、玄参、蔓荆子、龙胆草。
各等分研为细末,用猪胆汁调糊制成如绿豆大小的丸剂,用清茶送服。
治疗血热证,又治疗伤寒病,退除高热。发汗解表加麻黄;头痛加川芎;退热加黄连、栀子;大便闭塞加大黄、芒硝。效果神奇。
黄芩(三钱)、柴胡(二钱)、人参(补气药)、半夏(燥湿化痰药)、甘草。
将药材切碎,加入生姜三片、大枣一枚,加水煎煮。
柴胡(二钱)、黄芩(二钱)、黄柏(清热燥湿药)、赤芍药(清热凉血药)、甘草(一钱)。
将药材切碎,加水煎煮,饭后服用。(使用胜金散的水来煎煮此方。)
治疗眼热,风邪侵袭导致的眼睑肿胀、热泪盈眶、涩痛难睁。
当归、防风、白附子(祛风痰药)、羌活、地肤子、草决明(决明子)、川芎、石决明、菊花、甘草、赤芍药。
各等分研为细末,每次服用二至三钱,用清茶送服。
治疗五脏受热,活血祛风,止住红肿疼痛。
川芎、当归、密蒙花、荆芥、大黄、甘草、黄芩、龙胆草、黄连、菊花、木贼、苍术、羌活、防风。
以上药材各等分研为细末,每次服用一钱,用清茶送服。
取大枣一枚去核,将二十粒花椒放入枣内,再用纸包裹,在温热的灰火中煨熟,细细咀嚼,用白开水送下。
Flos Buddlejae Officinalis (Mimenghua), Radix et Rhizoma Rhei (Dahuang), Tinctura Curcumae Longae (Yujin), Concha Haliotidis (Shijueming), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao), Fructus Gardeniae Jasminoidis (Zhizi), Ramulus Equiseti (Muzei), Radix Scutellariae (Huangqin), Herba Lophatheri (Danzhuye), Periostracum Cicadae (Chantui), Flos Chrysanthemi Indici (Juhua).
Grind the above herbs into fine powder. Take 2–3 qian per dose, administered with Hezi Tang (Terminalia Chebula Decoction).
Treats pediatric gan accumulation (a chronic wasting disease in children due to spleen-stomach deficiency and improper feeding) with redness and ulceration of the eyes.
Radix Sophorae Flavescentis (Kushen), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng), Radix Scrophulariae (Xuanshen), Fructus Viticis Mandschuricae (Manjingzi), Radix Gentianae (Longdancao).
Mix equal parts into powder. Form pills the size of mung beans using pig bile as a binder. Administer with clear tea water.
Treats blood-heat syndrome; also treats shanghan (cold damage disease) and reduces high fever. For inducing sweating, add Ephedrae Herba (Mahuang); for headache, add Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong); for reducing heat, add Coptidis Rhizome (Huanglian) and Fructus Gardeniae Jasminoidis (Zhizi); for constipation, add Radix et Rhizoma Rhei (Dahuang) and Natrii Sulfas (Mangxiao). The effect is miraculous.
Radix Scutellariae (Huangqin, 3 qian), Bupleuri Radix (Chaihu, 2 qian), Ginseng Radix (Renshen, 1 qian), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia, 2 qian), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao).
Cut the herbs into small pieces. Add three slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Fresh Ginger) and one Jujubae Fructus (Jujube). Decoct in water.
Bupleuri Radix (Chaihu, 2 qian), Radix Scutellariae (Huangqin, 2 qian), Phellodendri Cortex (Huangbai, 5 qian), Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 1 qian).
Cut the herbs into small pieces. Decoct in water. Take after meals. (Decoct using the water from Shengjin San.)
Treats eye heat, wind-induced eyelid swelling, hot tears, and difficulty opening the eyes due to dryness and obstruction.
Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng), Rhizoma Typhonii (Baifuzi), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Fructus Kochiae (Difuzi), Semen Cassiae (Caocuoming), Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Concha Haliotidis (Shijueming), Flos Chrysanthemi Indici (Juhua), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao), Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao).
Mix equal parts into powder. Take 2–3 qian per dose, administered with clear tea water.
Treats heat affecting the five zang organs, invigorates blood, dispels wind, and stops redness, swelling, and pain.
Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Flos Buddlejae Officinalis (Mimenghua), Schizonepetae Spica (Jingjie), Radix et Rhizoma Rhei (Dahuang), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao), Radix Scutellariae (Huangqin), Radix Gentianae (Longdancao), Coptidis Rhizome (Huanglian), Flos Chrysanthemi Indici (Juhua), Ramulus Equiseti (Muzei), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng).
Grind all equal parts into powder. Take 1 qian per dose, administered with clear tea water.
Take one jujube, remove the pit, insert twenty grains of Zanthoxyli Pericarpium (Huajiao) inside. Wrap in paper and roast in warm ash until cooked. Chew thoroughly and swallow with plain boiled water.
Treats cold tears (clear, watery tears flowing without stimulus).
Schisandrae Fructus (Xiangdouzi, one piece), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 3 qian).
Grind into powder. Take 3 qian per dose, mixed with hot water.
Cyperi Rhizoma (Xiangfuzi), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao), Prunellae Spica (Xiakucao), Folium Mori Bombycis Cultivatae Xia Sangye (Xiasangye), Fructus Celtidis Australis (Chushizi).
Grind into powder. Take 3 qian per dose, mixed with hot water.