\r迎风流泪图\p05-c17a74.bmp\r
西江月
参祥泪痕流眼，肺虚能起飞花。出入甚畏贼风加。拴定心猿意马。独怕冷风灌目，肾虚
补药为佳。清肝散服是医家，宴乐西江月下。
此是肺经虚也。宜服还睛丸、楮槟丸、补肾丸。
\r睑硬睛疼图\p05-c17a75.bmp\r
鹧鸪天
怕日羞明热泪倾，睑皮红肿硬无情。不堪疼痛无时痒，肝脏风邪热毒生。通肝散，效神
灵，三朝翳膜退如星。宜用手法施针烙，大都合谷与渊澄。
此是脾经风热也。宜服消毒散、驱风散、逐血散。
炉甘石（要红白色者为佳，用黄柏、当归、防风、荆芥、黄芩、大黄、羌活、独活各等分水煎煮， 甘
石七次，以火 甘石，以红取出将药水淬，研得成粉为度） 硼砂（水钱要通明佳） 胆矾（火钱用刀面
磨试即化为铜佳） 白矾（金钱用白者佳） 冰片（火钱要冰片者为佳） 朱砂（木钱真红明者佳） 麝香
（火钱当门子者为佳） 轻粉（水钱） 芒硝（土钱） 白丁香（水钱用寺观不犯雨淋者及夏月冬月者为佳）
没药（木钱） 乳香（木钱用石滴带红白洁佳） 空青（水钱）
上药根据分两逐一为末和匀，用瓷罐收贮。遇有眼疾，点之神效。
又方
甘石（二两，童便 七次，散血） 乳香（一钱，火焙干，止痛） 没药（一钱，火焙干，止痛） 硼砂（一
钱，去障膜） 朱砂（五分，去障膜） 胆矾（五分，去障膜） 熊胆（一钱用笋叶包，以文武火焙干，不
可急） 麝香（一分通孔窍） 砂（五分，将铁器盛，火 烟尽为止，去障膜） 轻粉（三分，干泪） 铜
青（五分，去风干泪） 冰片（随时加减）
迎风流泪图 p05-c17a74.bmp
西江月词：参祥泪痕流眼，肺虚能起飞花。出入甚畏贼风加。拴定心猿意马。独怕冷风灌目，肾虚补药为佳。清肝散服是医家，宴乐西江月下。
这是肺经（手太阴肺经）虚损所致。适宜服用还睛丸、楮槟丸、补肾丸。
睑硬睛疼图 p05-c17a75.bmp
鹧鸪天词：怕日羞明热泪倾，睑皮红肿硬无情。不堪疼痛无时痒，肝脏风邪热毒生。通肝散，效神灵，三朝翳膜退如星。宜用手法施针烙，大都合谷与渊澄。
这是脾经（足太阴脾经）风热所致。适宜服用消毒散、驱风散、逐血散。
炉甘石（以红白色者为佳，用黄柏、当归、防风、荆芥、黄芩、大黄、羌活、独活各等分水煎煮，将炉甘石七次，用火煅烧炉甘石，以红色取出，用药水淬炼，研成粉末为度） 硼砂（水飞法取细粉，以通透明亮为佳） 胆矾（火煅法取细粉，用刀面磨试即化为铜色为佳） 白矾（金钱状，以白色者为佳） 冰片（火煅法取细粉，以呈冰块状者为佳） 朱砂（木研法取细粉，以真红明亮者为佳） 麝香（火煅法取细粉，以当门子者为佳） 轻粉（水飞法取细粉） 芒硝（土制法取细粉） 白丁香（水飞法取细粉，以寺庙道观中未受雨淋及夏冬两季采集者为佳） 没药（木研法取细粉） 乳香（木研法取细粉，以石滴状带红白洁净者佳） 空青（水飞法取细粉）
以上药物根据分量逐一研为细末并混合均匀，用瓷罐收贮。遇到眼疾，点眼神效。
又一方
炉甘石（二两，用童便淬炼七次，以散血） 乳香（一钱，火焙干，以止痛） 没药（一钱，火焙干，以止痛） 硼砂（一钱，以去障膜） 朱砂（五分，以去障膜） 胆矾（五分，以去障膜） 熊胆（一钱用笋叶包裹，以文武火焙干，不可急火） 麝香（一分，以通孔窍） 砂（五分，用铁器盛放，火煅至烟尽为止，以去障膜） 轻粉（三分，以止干泪） 铜青（五分，以祛风止干泪） 冰片（随时加减）
Wind-Induced Tearing Diagram p05-c17a74.bmp
Xijiangyue (West River Moon) Poem: Tears of Canxiang flow from the eyes; Lung deficiency (deficiency of the Lung organ system) can cause flying flowers (visual disturbances). One fears the addition of thief wind (pathogenic wind) when going out and coming in. Restrain the restless mind and will. Only fear cold wind blowing into the eyes; for Kidney deficiency (deficiency of the Kidney organ system), tonifying medicines are best. Taking Qinggan San (Clear Liver Powder) is the method of physicians, feasting under the West River moon.
This is due to deficiency of the Lung Meridian (Hand-Taiyin Lung Meridian). It is suitable to take Huanjing Wan (Restore Vision Pill), Chubing Wan (Buddleja and Betel Nut Pill), and Bushen Wan (Tonify Kidney Pill).
Eyelid Hardness and Eye Pain Diagram p05-c17a75.bmp
Zhegutian (Partridge Sky) Poem: Fearing sunlight and ashamed of brightness, hot tears pour down; eyelid skin is red, swollen, hard, and merciless. Unbearable pain and constant itching arise; Liver organ wind pathogen and heat toxin generate. Tonggan San (Unblock Liver Powder) has divine efficacy; within three days, nebula membranes recede like stars. It is advisable to use manual techniques for acupuncture and moxibustion/cautery, mostly Hegu (LI4) and Yuancheng (BL64).
This is due to wind-heat of the Spleen Meridian (Foot-Taiyin Spleen Meridian). It is suitable to take Xiaodu San (Detoxify and Disperse Powder), Qufeng San (Expel Wind Powder), and Zhuxue San (Drive Away Blood Stasis Powder).
Lu Ganshi (Calamina): Best if red and white. Decoct equal parts of Huangbai (Phellodendri Cortex), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica), Huangqin (Scutellariae Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), and Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) in water. Calcine Lu Ganshi seven times: fire-calcine the Calamina, remove when red, quench in the decoction, and grind into powder. Pengsha (Borax): Water-triturated fine powder, best if transparent and bright. Danfan (Chalcanthite): Fire-calcined fine powder, best if ground with a knife surface turns copper-colored. Bai Fan (Alumen): Money-shaped, best if white. Bingpian (Borneolum Syntheticum): Fire-calcined fine powder, best if ice-like. Zhusha (Cinnabaris): Wood-pounded fine powder, best if truly red and bright. Shexiang (Moschus): Fire-calcined fine powder, best if Dangmenzi (the core pellet). Qingfen (Calomelas): Water-triturated fine powder. Mangxiao (Natrii Sulfas): Earth-prepared fine powder. Bai Dingxiang (Streptocotae Excrementum): Water-triturated fine powder, best if from temples/monasteries not rain-exposed and collected in summer/winter. Moyao (Myrrha): Wood-pounded fine powder. Ruxiang (Olibanum): Wood-pounded fine powder, best if stone-dripping type with red-white cleanliness. Kongqing (Azurite): Water-triturated fine powder.
The above medicines are individually ground into fine powder according to dosage and mixed evenly. Store in a porcelain jar. For eye diseases, applying drops yields miraculous effects.
Another Prescription:
Lu Ganshi (Calamina) (2 liang, quenched seven times in Tongbian [Child's Urine] to dissipate blood stasis) Ruxiang (Olibanum) (1 qian, fire-baked dry to stop pain) Moyao (Myrrha) (1 qian, fire-baked dry to stop pain) Pengsha (Borax) (1 qian to remove nebula membranes) Zhusha (Cinnabaris) (5 fen to remove nebula membranes) Danfan (Chalcanthite) (5 fen to remove nebula membranes) Xiongdan (Ursi Bile) (1 qian wrapped in bamboo shoot leaves, baked with mild and strong fire, do not rush) Shexiang (Moschus) (1 fen to open orifices) Sha (Sand) (5 fen, placed in iron vessel, fire-calcined until smoke ceases, to remove nebula membranes) Qingfen (Calomelas) (3 fen to stop dry tearing) Tongqing (Cuprum Acetatum) (5 fen to dispel wind and stop dry tearing) Bingpian (Borneolum Syntheticum) (add/subtract as needed)