治下部弱,肾水冷。平补,不燥不热。刘子寿上舍。
熟地黄(补血) 菟丝子(补精,各半斤)
上为细末,酒糊为丸,如梧桐子大,每服五十丸,人参汤下。如气不顺,沉香汤下;如
心气虚,茯苓汤下;如心气烦躁不得眠,酸枣仁汤下;肾气动,茴香汤下;小便少,车前子
汤下;小便多,益智汤下。此法乃子寿之祖在京师辟雍,得史载之传此法,服此药四十年,
年八十一。
川人宋监丞得之于青城山九十岁道人杨梅卿传。
川椒一斤去枝并目,须是真川椒方可,台椒不可使用。青盐二两,热汤泡在椒内,出一
寸许,次日入在锅内煮,令干,只余半盏汁,取出顿筛子上,用盆沥干其汁,别收,便将椒
放地上,用新瓦盆覆之,出椒毒半日,却用筛子摊眼阴干,仍以甘菊末四、五两,掺在椒内,
却
热,见小字分明。
漏精遗沥。
白术(六两) 石菖蒲(一寸,九节者,去毛,四两) 破故纸(入少酒,炒,三两)
上为细末,炼蜜丸如梧桐子大,每服五十丸,空心温酒、盐汤任下。或加舶上茴香二两,
炒
治诸虚不足麝香鹿茸丸,玉医师方。
当归(酒浸一宿) 鹿茸(去皮,酥炙) 鹿角霜(各三两) 麝香(二钱,研细) 肉
苁蓉(酒浸
上六味末之,用鹿角胶四两,溶作汁和药,丸如梧桐子大,每服五十丸,空心温酒、盐
汤
治疗下部虚弱,肾中寒冷。此方性质平和补益,既不燥烈也不温热。出自刘子寿上舍(官职名)。
熟地黄(具有补血功效) 菟丝子(具有补精功效,各半斤)
将上述药材研成细末,用酒调糊制作成丸药,大小如梧桐子,每次服用五十丸,用人参汤送服。如果气机不顺,用沉香汤送服;如果心气虚弱,用茯苓汤送服;如果心气烦躁导致无法入睡,用酸枣仁汤送服;如果肾气动荡不安,用小茴香汤送服;如果小便量少,用车前子汤送服;如果小便量多,用益智仁汤送服。这种方法是刘子寿的祖父在京城辟雍(古代最高学府)时,从史载之那里传承得到的此法,服用此药四十年,享年八十一岁。
四川人宋监丞是从青城山九十岁的道人杨梅卿那里传承得到的。
川椒一斤,去除枝梗和椒目,必须是真正的川椒才可以,台椒不可使用。青盐二两,用热汤浸泡在花椒内,浸出一寸左右,第二天放入锅中煮,直到水分变干,只剩下半盏汁液,取出后放在筛子上,用盆沥干其汁液,另外收存,然后将花椒放在地上,用新的瓦盆覆盖它,以去除花椒的毒性半天,再用筛子摊开在阴凉处晾干,仍然加入甘菊末四、五两,掺和在花椒内,然后加热,使小字清晰可见。
治疗遗精、尿后余沥不尽。
白术(六两) 石菖蒲(一寸长,九节者,去毛,四两) 破故纸(即补骨脂,加入少量酒,炒制,三两)
将上述药材研成细末,用炼蜜制作成丸药,大小如梧桐子,每次服用五十丸,空腹时用温酒或盐汤任意送服。或者加入舶上茴香二两,炒制
治疗各种虚损不足证的麝香鹿茸丸,由玉医师提供处方。
当归(用酒浸泡一夜) 鹿茸(去皮,用酥油炙烤) 鹿角霜(各三两) 麝香(二钱,研细) 肉苁蓉(用酒浸泡
以上六味药研成粉末,用鹿角胶四两,溶化成汁液调和药粉,制作成如梧桐子大小的丸药,每次服用五十丸,空腹时用温酒或盐汤
Treats weakness in the lower part of the body and coldness in the Kidney (Zang organ). It is a mild tonic, neither drying nor heating. From Liu Zishou, Shangshe (an official title).
Shu Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, with blood-nourishing properties) Tusizi (Cuscutae Semen, with essence-nourishing properties, each half jin [approx. 250g])
Grind the above ingredients into fine powder, mix with wine paste to form pills, sized like wutong tree seeds. Take 50 pills per dose, swallowed with Renshen Tang (Ginseng Decoction). If Qi flow is obstructed, swallow with Chenxiang Tang (Aquilaria Decoction); if Heart Qi is deficient, swallow with Fuling Tang (Poria Decoction); if Heart Qi is restless causing insomnia, swallow with Suanzaoren Tang (Ziziphus Jujube Seed Decoction); if Kidney Qi is unstable, swallow with Huixiang Tang (Fennel Decoction); if urine output is low, swallow with Cheqianzi Tang (Plantago Seed Decoction); if urine output is excessive, swallow with Yizhi Tang (Alpinia Oxyphylla Decoction). This method was transmitted by Shi Zaizhi to Liu Zishou's grandfather at the Bixue (Imperial Academy) in the capital. He took this medicine for forty years and lived to be eighty-one.
Song Jiancheng (Supervising Director Song), a native of Sichuan, obtained this from Yang Meiqing, a Daoist priest aged ninety from Qingcheng Mountain.
Chuanjiao (Sichuan Pepper) one jin, remove stems and seeds; only genuine Chuanjiao should be used, Taijiao is not suitable. Qingyan (Green Salt) two liang, soak in hot water with the pepper until it protrudes about one cun. The next day, boil in a pot until dry, leaving only half a cup of liquid. Remove and place on a sieve, drain the liquid using a basin, and set aside separately. Place the pepper on the ground, cover with a new tile basin to eliminate its toxicity for half a day, then spread on a sieve to dry in the shade. Add four or five liang of Ganju Mo (Chrysanthemum Powder) and mix well, then heat until small characters become clearly visible.
Treats spermatorrhea and dribbling after urination.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) six liang. Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) one cun long, nine-jointed ones preferred, remove hairs, four liang. Pogu Zhi (Psoraleae Fructus, i.e., Buguzhi) three liang, stir-fry with a little wine.
Grind the above ingredients into fine powder, mix with refined honey to form pills, sized like wutong tree seeds. Take 50 pills per dose, swallowed with warm wine or salt water as desired on an empty stomach. Alternatively, add Bo Shang Huixiang (Imported Fennel) two liang, stir-fry.
Moxiang Lurong Wan (Moschus and Deer Antler Pill) for treating various deficiencies and insufficiencies. Prescription by Physician Yu.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, soaked in wine overnight) Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum, skin removed, roasted with butter) Lujiao Shuang (Cervi Cornu Degelatinatum) three liang each. Moxiang (Moschus) two qian, finely ground. Roucongrong (Cynomorii Herba, soaked in wine)
Grind the above six ingredients into powder. Use Lujiao Jiao (Cervi Cornu Degelatinatum Colla) four liang, melt into liquid, and mix with the powder to form pills, sized like wutong tree seeds. Take 50 pills per dose, swallowed with warm wine or salt water on an empty stomach.