治吐血、便血固荣散，王医师方。
白芷（半两） 甘草（炒，三钱） 真蒲黄（炒） 地榆（去芦，各一两）
上为细末，每服三钱，温汤调，气急又加石膏半两。
治吐血不止，柏叶汤。
青柏叶（一把） 干姜（三片） 阿胶（二片，炙）
上用水二升，煮至一升，去滓，别绞马通汁一升同和，煎取一升，绵滤过，一服尽之。
发寒热，欲作劳气而未成者。
滁州赵史君云，其族姐为尼，住新金一寺，忽苦此疾，医者不肯治，偶一士大夫说此药，
不数服而愈。其药以童子小便和酒调下花蕊石散，此后亦多有人服得效！
孙仲盈说，临安张上舍曾以此治一人得效。莲子心（七枚） 糯米（二十一粒）
上为细末酒调服。
葛察判名采，阁中苦此疾，百药皆试，得此方服之取效，后虽发，屡服有验。
生地黄一斤，洗净细捣取汁，其滓再入好酒少许，又取汁令尽，附子一两半，炮，去皮
脐，切作片子，入在地黄汁内，用银石器熬成膏，其附子取出焙干，更用干山药三两同为细
末，却以地黄膏子和成剂，木臼内杵一、二十下，丸如梧桐子大，每服三十丸，渐渐加至五
十丸，空心米饮吞下，神效！
治疗吐血、便血的固荣散，出自王医师的方子。
白芷（半两） 甘草（炒制，三钱） 真蒲黄（炒制） 地榆（去芦头，各一两）
以上药材研成细末，每次服用三钱，用温开水调服；若伴有气急症状，再加石膏半两。
治疗吐血不止的柏叶汤。
青柏叶（一把） 干姜（三片） 阿胶（二片，炙烤）
以上药材用水二升，煮至一升，滤去药渣，另取马通汁（马粪绞出的汁液）一升混合其中，再煎取一升，用丝绵过滤后，一次性服完。
（此条描述的是）出现寒热往来，想要劳作但尚未形成劳损之气（虚劳）的情况。
滁州赵史君说，他的族姐是位尼姑，住在金寺，突然苦于这种病，医生不肯治疗，偶然一位士大夫推荐了这个药，没吃几服就好了。这个药是用童子小便（小男孩的小便）和酒调服花蕊石散，此后也有人服用见效！
孙仲盈说，临安张上舍曾用此方治疗一人并见效。莲子心（七枚） 糯米（二十一粒）
以上药材研成细末，用酒调服。
葛察判名叫葛采，在阁中苦于这种病，各种药物都试过了，得到这个方子服用后见效，后来虽然复发，但多次服用都有验效。
生地黄一斤，洗净后细细捣碎取汁，剩下的药渣再加入少许好酒，再次取尽汁液。附子一两半，炮制过，去皮脐，切成片，放入地黄汁中，用银器或石器熬制成膏状，将附子取出焙干，再用干山药三两一起研成细末，然后用地黄膏子和成药剂，在木臼中捣一百到二十下，做成梧桐子大小的丸药，每次服用三十丸，逐渐增加到五十丸，空腹时用米饮送服，效果神奇！
The Gu Rong San (Solidify and Nourish Powder) for treating hematemesis (vomiting blood) and hematochezia (blood in stool), from Physician Wang's prescription.
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, half tael) Gancao (Licorice Root, stir-fried, three qian) Zhen Puhuang (Authentic Pollen Typhae, stir-fried) Diyu (Sanguisorbae Radix, remove rhizome, one tael each)
Grind the above into a fine powder. Take three qian per dose, mixed with warm water. If accompanied by shortness of breath, add Shigao (Gypsum Fibrosum, half tael).
Maohua (Flower of Water Shield) in any amount, decocted in water and taken orally, from *Liang Fang* (Good Prescriptions).
Baiye Tang (Cupressi Cacumen Decoction) for treating persistent hematemesis.
Qingbaiye (Cupressi Cacumen, one handful) Ganjiang (Dried Ginger, three slices) Ejiao (Donkey-hide Gelatin, two slices, roasted)
Add two sheng of water to the above, boil down to one sheng, strain to remove dregs. Separately extract one sheng of Matongzhi (Juice of Horse Dung). Mix the Matongzhi with the herbal decoction, boil again to obtain one sheng, filter through silk cotton, and take all at once.
(Indicated for) cases presenting with alternating chills and fever, where there is a desire to exert oneself but labor qi has not yet fully formed (pre-labor injury).
Zhao Shijun of Chuzhou stated that his clan sister, a nun residing in Jin Temple, suddenly suffered from this illness. Physicians refused to treat her. Accidentally, a scholar-official recommended this medicine. After taking only a few doses, she recovered. This medicine involves administering Huarui Shi San (Huarui Stone Powder) mixed with Tongzi Xiaoshui (Child's Urine) and wine. Since then, many others have taken it with good results!
Sun Zhongying said that Zhang Shangshe of Lin'an successfully treated a person using this prescription. Lianzixin (Sacred Lotus Plumule, seven pieces) Nuomi (Glutinous Rice, twenty-one grains)
Grind the above into a fine powder and take mixed with wine.
Ge Chapan, whose name was Cai, suffered from this illness in his study. Having tried various medicines without success, he obtained this prescription and found it effective. Although the condition recurred later, repeated administration proved reliable.
Shengdihuang (Rehmanniae Radix Recens, one jin), washed and finely crushed to extract juice. The remaining dregs are mixed with a small amount of good wine to extract the juice completely. Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one and a half tael), processed, skin and umbilicus removed, sliced, and placed into the Shengdihuang juice. Simmer in a silver or earthenware vessel until it becomes a paste. Remove the Fuzi, dry it by baking, and grind it together with Sanshayao (Dioscoreae Rhizoma Dryum, three liang) into a fine powder. Then, use the Shengdihuang paste to bind the powder into pills. Pound in a wooden mortar for ten to twenty strokes. Form pills the size of Sophora seeds. Take thirty pills per dose initially, gradually increasing to fifty pills. Swallow on an empty stomach with Mi Yin (Rice Drink). It is miraculous!
Zishen (Scutellaria Barbatae Herba or Lithospermi Radix - context dependent, here likely Scutellaria barbata based on formula name "Zishen" often referring to Scutellaria barbata in some contexts, but traditionally Zishen can be Lithospermum; given the pairing with Ren Shen and Ejiao, and historical usage, it is often Scutellaria barbata or similar. However, strictly following WHO terms, if ambiguous, we list the name. In Song dynasty texts, Zishen often refers to Scutellaria barbata (Herba Scutellariae Barbatae) or sometimes Lithospermi Radix. Given the hemostatic context, Scutellaria barbata is common. Let's stick to the Chinese name extraction primarily.) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) Ejiao (Donkey-hide Gelatin, stir-fried with Clam Shell Powder until bubbling)
Grind the above three ingredients equally into a fine powder. Take mixed with Wumei Tang (Mume Fruit Decoction).