脓出或赤肿者，苏莹中传。
淡豆豉不以多少，手内碾为膏子，捏作饼敷贴之，以片帛裹定脓即止。未有头，以用米
醋调涂。
以谷精草煎汤，放温洗立验。收稻了，田间生矮根株成丛，如小鼓捶儿者是。生姜
亦得。
疮痛不可忍，能杀人。以盐数合著疮上罨之，火炙，令热气透疮，又以
热灰中，令蜡溶滴入疮口立愈。吴尚书家婢因浣衣，手中水毒，昼夜叫唤，
白矾 虢丹飞 胶香（各五文） 乳香（五十文省）
上同为末，用麻油少许，轻粉十文，同调敷之。
白蔹 白芨 黄柏 苦葫芦蒂 赤小豆 黄蜀葵花
上等分为细末，以津于手心内调如膏药涂之，只一上。
遍用药不效者。
陈米饭紧作团，火 存性，麻油、腻粉调敷。苏韬光丁亥年，耳上病碎疮，或痛或痒两
月
云，此证盖以痰饮之故，只用肥皂烧存性，生油腻粉调敷，用之尤佳。
医所不识者，神效方。赵通判传，名百中字德全。
水银 甘草 黄柏 黄连 松脂 腻粉 土蜂窠着（壁上者，南方多有之，或云KT
窠，可
上取水银放掌中，以唾杀为泥入瓷器中，以生麻油和研，生绢滤，如稀饧，和药末，再
研如稠饧。先以温水洗疮，帛拭，干涂之。一切无名疮，涂一次即瘥，有黄水者涂之，随手
便干；痒不堪忍者，涂之立止；痛甚者，涂之立定；治疥尤佳，抓破敷药。合时细心，不可
蔑裂也。
脓液流出或患处红肿的，采用苏莹中传授的方法。
取淡豆豉适量，用手在掌心碾磨成膏状，捏成饼状敷贴在患处，用薄绢包裹固定，脓液即可停止渗出。若疮疡尚未溃破（无头），则用米醋调匀后涂抹。
用谷精草煎煮汤剂，待温度适宜时清洗患处，立即见效。收割稻谷后，田间生长的矮小根株丛生、形如小鼓槌的是谷精草。生姜也可以使用。
疮痛剧烈难以忍受，甚至能致人死亡。取数合盐放在疮上覆盖，用火烤炙，使热气透入疮内；或者将患处置于热灰中，使蜂蜡熔化滴入疮口，立即可愈。吴尚书家的婢女因洗衣时手部接触毒水，昼夜惨叫，
白矾 虢丹飞 胶香（各五文） 乳香（五十文省）
以上药材共同研为细末，取少量麻油，加入轻粉十文，一同调和后敷于患处。
白蔹 白芨 黄柏 苦葫芦蒂 赤小豆 黄蜀葵花
以上药材等分研为细末，用唾液在手心内调成膏药状涂抹，只需使用一次。
遍用各种药物无效的。
将陈年米饭紧实搓成团，火煅存性，用麻油、腻粉调和敷贴。苏韬光在丁亥年，耳上生出破碎疮疡，疼痛或瘙痒两个月，他说，此证大概是由于痰饮所致，只用肥皂烧至存性，用生油腻粉调和敷贴，效果更佳。
医生无法识别的，神效方。由赵通判传授，名叫百中字德全。
水银 甘草 黄柏 黄连 松脂 腻粉 土蜂窠（附着在墙壁上的，南方多有，有的说是KT窠，可以）
取水银放在手掌中，用唾液将其研磨成泥状放入瓷器中，用生麻油调和研磨，用生绢过滤，呈稀糖浆状，再加入药末，继续研磨至稠糖浆状。先以温水清洗疮口，用帛擦干，干涂药粉。一切无名疮，涂抹一次即痊愈；有黄水渗出的，涂抹后随手便干燥；痒得难以忍受的，涂抹后立即止痒；疼痛剧烈的，涂抹后疼痛立止；治疗疥疮尤其佳，抓破后敷药。配制时需细心，不可蔑裂也。
If pus is discharging or the area is red and swollen, use the method transmitted by Su Yingzhong.
Take an appropriate amount of fermented soybean (Douchi), grind it into a paste in the palm of the hand, shape it into a cake, and apply it to the affected area. Wrap it securely with thin silk; the discharge will stop. If the sore has not yet come to a head, mix with rice vinegar and apply.
Decoct Jingcao (Eriocaulon extract) and wash the area with the warm solution for immediate effect. After harvesting rice, look for short, clustered root stalks growing in the fields that resemble small drumsticks; this is Jingcao. Fresh ginger can also be used.
Grind Biebei (Chinese Gall) and Huangbai (Phellodendron Bark) into powder and apply to the lesion.
Severe pain from sores can be fatal. Place several scoops of salt on the sore as a compress, heat it with fire until the warmth penetrates the lesion, or place the area in hot ashes so that melted wax drips into the wound for instant healing. A maid in the household of Minister Wu suffered from toxic water exposure while washing clothes, crying day and night.
Bai Fan (Alumen), Guo Dan Fei (Calculated Alum), Jiao Xiang (Gelatinous Fragrance), each 5 wen; Ru Xiang (Olibanum) 50 wen (discounted).
Grind all ingredients together into fine powder. Add a small amount of Sesame Oil and Qian Fen (Calomel, 10 wen), mix well, and apply to the affected area.
Bailian (Ampelopsis Radix), Baiji (Bletilla Rhizome), Huangbai (Phellodendron Bark), Ku Hulu Di (Stalk of Bitter Gourd), Chixiaodou (Adzuki Bean), Huangshukui Hua (Yellow Hibiscus Flower).
Grind equal parts of these herbs into fine powder. Mix with saliva in the palm of the hand to form a paste-like consistency and apply. Only one application is needed.
For cases where various medications have failed:
Form old cooked rice into tight balls, calcine them over fire until they retain their nature (charred but not ash), then mix with Sesame Oil and Ni Fen (Calomel) for topical application. Su Taoguang, in the year Dinghai, suffered from broken sores above his ear, alternating between pain and itching for two months. He stated that this condition was likely due to phlegm-fluid retention. Using only soap calcined to retain its nature, mixed with raw oil and Ni Fen for application, yields excellent results.
For conditions unrecognized by physicians, there is a miraculous formula. Transmitted by Vice-Intendant Zhao, named Bai Zhong Dequan.
Shuiyin (Mercury), Gancao (Licorice Root), Huangbai (Phellodendron Bark), Huanglian (Coptis Rhizome), Songzhi (Pine Resin), Ni Fen (Calomel), Tu Fengke (Earthen Beehive - those attached to walls, common in the South, sometimes referred to as KT nests).
Place Mercury in the palm, grind it with saliva into a mud-like consistency, and put it into a porcelain vessel. Grind with raw Sesame Oil and filter through raw silk until it resembles a thin syrup. Mix with the herbal powders and continue grinding until it reaches a thick syrup consistency. First, wash the sore with warm water and dry with silk, then apply the powder dry. For any unnamed sores, one application cures them; if yellow fluid oozes, it dries immediately upon application; unbearable itching stops instantly; severe pain ceases immediately; it is particularly effective for scabies, applied after scratching breaks the skin. The preparation must be done carefully to avoid cracking.