补气固血,治本脏因虚生寒,月经行多,或来不及期,腹痛怯风,脏腑不和,茱萸鹿茸
丸。
吴茱萸(汤洗三次) 附子(炮裂,去皮脐) 干姜 肉豆蔻(面裹,炮) 白茯苓 黑
龙骨(炭
五味子 苁蓉(酒浸一宿) 鹿茸(削去皮毛,劈开涂酥炙) 赤石脂(州土粘舌者,以上
各一两) 熟干地黄(一
上为细末,酒煮面糊丸,如梧桐子大,空心食前热米饮服五十丸至七十丸。一、两月后
血气已安,去龙骨,加沉香半两,可以常服。母氏中年之后,甚得此药之力。
大庆通监院方。
舶上茴香 益智仁 玄胡索 陈橘红 肉桂 莪术 川姜(各半两) 附子(两个,炮,
去皮脐) 乳香 沉香 白术 人参 当归 木香 白芍药(各一两)
上为细末,枣肉为丸,每服六十丸,米醋汤吞下,温酒亦得。
治妇人月水湛浊不通,久无嗣息,血癖气痛,四肢浮肿,呕逆心疼,虚烦劳闷,面
黄,崩漏带下,寒热蒸劳,头疼齿痛,血下无度,淋沥诸疾,产前安胎,临产催生,产
结疼痛,伤寒烦渴,泻痢,血晕血劳,筋挛,痰盛头疼,败
咯血,血块起伏,气痞气膈,血作腰痛,小便不禁,子死腹
顽,凡产后诸疾并皆治之。
牡丹皮 川 本 人参 川当归 白茯苓 赤石脂(别研) 香白芷 官桂 白薇 京
芎玄胡索 白芍药 白术(米泔浸一宿,各一两) 甘草(炙) 沉香(不见火) 没药
(别研,各半
上件药材皆用温水洗净,捣罗为末,炼蜜丸如弹子大,每服一粒,空心温酒送下。凡妊
娠临月,服此五、六粒即易产。久无子息,服二十粒当月有子。并治积年血风,半身不遂,
种种血疾,不问年深皆疗,神效!
补气固血,治疗本脏因虚而生寒,月经量过多,或月经提前来潮,腹痛且畏风,脏腑功能不调,用茱萸鹿茸丸。
吴茱萸(用水汤洗三次) 附子(炮制至裂开,去掉皮和脐) 干姜 肉豆蔻(用面粉包裹,炮制) 白茯苓 黑龙骨(烧成炭) 五味子 肉苁蓉(用酒浸泡一夜) 鹿茸(削去表皮和毛,劈开后涂酥油炙烤) 赤石脂(选取州土中粘舌的,以上各一两) 熟干地黄(一两)
以上药材研为细末,用酒煮面糊制成丸药,大小如梧桐子,空腹、饭前用热米汤送服五十丸至七十丸。服用一两个月后,气血已安定,去掉龙骨,加入沉香半两,可以长期服用。家母中年之后,非常依赖此药的功效。
这是大庆通监院的方剂。
舶上茴香 益智仁 玄胡索 陈橘红 肉桂 莪术 川姜(各半两) 附子(两个,炮制,去掉皮和脐) 乳香 沉香 白术 人参 当归 木香 白芍药(各一两)
以上药材研为细末,用枣肉制成丸药,每次服用六十丸,用米醋汤吞服,用温酒送服也可以。
治疗妇女经血浑浊不通,长久没有生育,血癖气痛,四肢浮肿,呕吐逆气心痛,虚烦劳闷,面色发黄,崩漏带下,寒热往来如疟疾般的劳热,头痛齿痛,经血下行无度,淋沥不尽的各种疾病,产前安胎,临产催生,产后结滞疼痛,伤寒烦渴,泻痢,血晕血劳,筋脉拘挛,痰多头痛,败血咯血,血块起伏不定,气痞气膈,血瘀腰痛,小便失禁,胎死腹中,以及所有产后各种疾病都治疗。
牡丹皮 川芎 本(藁本) 人参 川当归 白茯苓 赤石脂(单独研磨) 香白芷 官桂 白薇 京芎 玄胡索 白芍药 白术(用米泔水浸泡一夜,各一两) 甘草(炙) 沉香(不经过火炼) 没药(单独研磨,各半两)
以上药材都用温水洗净,捣碎过筛为末,用炼蜜制成如弹子大的丸药,每次服用一粒,空腹用温酒送下。凡是怀孕临近月份,服用此药五、六粒即可顺利生产。长久没有子息,服用二十粒当月就能有子。并治疗积年血风,半身不遂,各种血疾,不论病程长短都能治疗,神效!
Tonify Qi and consolidate blood, treating cold generated by deficiency in the Zang organs due to weakness, excessive menstrual flow, or menstruation arriving ahead of schedule, abdominal pain with aversion to wind, and disharmony of the Zang and Fu organs. Use Zhuyu Lurong Wan (Dogwood and Deer Antler Pill).
Evodiae Fructus (Wu Zhu Yu) (washed three times with boiling water) Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fu Zi) (prepared until cracked, skin and umbilicus removed) Zingiberis Rhizoma Recens (Gan Jiang) Myristicae Semen (Rou Dou Kou) (wrapped in flour, prepared) Poria (Bai Fu Ling) Dragonis Os Carbonisatum (Hei Long Gu) (carbonized) Schisandrae Fructus (Wu Wei Zi) Cistanches Herba (Rong Cao) (soaked in wine overnight) Cervi Cornu Pantotrichum (Lu Rong) (skin and hair shaved off, split, coated with butter, and roasted) Halloysit Rubrum (Chi Shi Zhi) (select that from Zhou earth which sticks to the tongue; each of the above is one tael) Rehmanniae Radix Praeparata (Shu Di Huang) (one tael)
Grind the above into fine powder, mix with a paste made from rice flour boiled in wine to form pills the size of Sophora seeds. Take 50 to 70 pills on an empty stomach before meals with hot rice drink. After one or two months, when Qi and blood have stabilized, remove Dragonis Os Carbonisatum, add half a tael of Aquilariae Lignum Resinatum (Chen Xiang), and it can be taken regularly. My mother, after middle age, derived great benefit from this medicine.
This is a prescription from the Daqing Tongjian Bureau.
Foeniculi Fructus Bo Shang (Bo Shang Hui Xiang) Alpiniae Oxyphyllae Fructus (Yi Zhi Ren) Corydalis Rhizoma (Xuan Hu Suo) Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Chen Ju Hong) Cinnamomi Ramulus (Rou Gui) Curcumae Zedoariae Rhizoma (E Zhu) Zingiberis Rhizoma (Chuan Jiang) (each half a tael) Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fu Zi) (two pieces, prepared, skin and umbilicus removed) Boswelliae Resina (Ru Xiang) Aquilariae Lignum Resinatum (Chen Xiang) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu) Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen) Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui) Aucklandiae Radix (Mu Xiang) Paeoniae Radix Alba (Bai Shao Yao) (each one tael)
Grind the above into fine powder, mix with date flesh to form pills. Take 60 pills per dose, swallowed with vinegar rice soup; warm wine may also be used.
Treats turbid and obstructed menstruation in women, prolonged infertility, pain from blood stasis and Qi stagnation, edema of the four limbs, vomiting and counterflow qi with heart pain, deficiency-related vexation and fatigue, sallow complexion, metrorrhagia and leukorrhea, alternating chills and fever resembling malaria-like consumption, headache and toothache, uncontrolled vaginal bleeding, chronic dripping discharges, prenatal fetal stabilization, labor induction, postpartum stagnation pain, heat-stroke with vexation and thirst, dysentery, syncope due to blood loss and blood consumption, muscle spasms, headache due to abundant phlegm, hemoptysis due to敗血 (stagnant blood), fluctuating blood masses, Qi obstruction and fullness, lower back pain due to blood stasis, urinary incontinence, dead fetus in the womb, and all various postpartum diseases.
Moutan Cortex (Mu Dan Pi) Chuanxiong Rhizoma (Chuan Xiong) Ligustici Rhizoma et Radix (Ben) Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen) Angelicae Sinensis Radix (Chuan Dang Gui) Poria (Bai Fu Ling) Halloysit Rubrum (Chi Shi Zhi) (separately ground) Angelicae Dahuricae Radix (Xiang Bai Zhi) Cinnamomi Ramulus (Guan Gui) Cernuae Radix (Bai Wei) Jingxiong Rhizoma (Jing Xiong) Corydalis Rhizoma (Xuan Hu Suo) Paeoniae Radix Alba (Bai Shao Yao) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu) (soaked in rice wash overnight, each one tael) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Zhi Gan Cao) (roasted) Aquilariae Lignum Resinatum (Chen Xiang) (not exposed to fire) Burserae Resina (Mo Yao) (separately ground, each half tael)
Wash all the above medicinal materials with warm water, crush and sieve into powder. Mix with refined honey to form pills the size of quail eggs. Take one pill per dose on an empty stomach with warm wine. For pregnant women near term, taking five or six pills will facilitate delivery. For those with prolonged infertility, taking twenty pills may result in conception within the month. It also treats chronic blood wind, hemiplegia, and various blood disorders, effective regardless of duration!