治宫脏久冷，中焦停寒，心腹或脐下疼痛，肢节倦怠，心悸怔仲，食少恶心。
荜茇 桂心 干姜（炮） 舶上硫黄（细研） 金钗石斛（细锉，酒浸，各半两） 附
子（炮，去皮脐） 泽兰叶（各一两）
上捣罗为细末，面糊为丸，如梧桐子大， 过朱砂为衣，每服三十丸，加至五十丸，煎
艾叶盐汤空心下。
服之住血，隔者服之通。李秀传。
生地黄 熟地黄 甘草炙 柴胡 白芍药 当归 地骨皮 牡丹皮 玄胡索 川芎（各
三两）
上为粗末，每服三钱，水一大盏，同古老钱一两文，煎至熟，入麻油一两点，候煎及八
分，去滓，热服，空心食前。忌鱼腥之类。
治脾胃虚弱，并妇人脾血久冷，良方（《类聚》无“治脾胃虚弱并”六字，“良方”二字
作“时作腹痛泄泻”）。
草豆蔻（去壳，炒） 甘草 高良姜（锉，炒香熟） 白术 缩砂仁（各一两） 青皮
（去穣，炒
三味各一两，水一碗，煮令
上同为细末，每服二钱，入盐少许，沸汤点，空心服。此药乃疗腹痛，又治冷泻尤妙。
腹痛最难得药，此方只是温脾药耳，特工止痛，理不可知。
能散滞气、风肿、水肿。姚岳运使传。
泽兰 防已
上等分为末，每服二钱，温酒调下，不拘时候。
补妇人血气。蒋签判传。
熟干地黄（四两） 当归 桂 苁蓉（酒浸，无，以鹿茸代之） 紫菀 补骨脂 鹿角
胶（炒）
上为细末，艾膏为丸，梧桐子大，每服七、八十丸，温酒或米饮汤下。
治疗子宫寒冷日久，中焦寒邪停滞，心腹或脐下疼痛，肢体关节倦怠无力，心悸怔忡，食欲不振且伴有恶心。
荜茇、桂心、干姜（炮制）、舶上硫黄（细研）、金钗石斛（细锉，酒浸，各半两）、附子（炮制，去皮脐）、泽兰叶（各一两）。
以上药材捣碎过筛成细末，用面糊制作成丸剂，大小如梧桐子，外层包裹朱砂粉作为衣层。每次服用三十丸，可增至五十丸，煎煮艾叶盐汤，空腹送服。
生地黄、熟地黄、炙甘草、柴胡、白芍药、当归、地骨皮、牡丹皮、玄胡索、川芎（各三两）。
以上药材制成粗末，每次取三钱，加水一大盏，同古铜钱一枚，煎煮至熟，加入麻油一两滴，待煎至八分满时，滤去药渣，热服，于空腹食前服用。忌食鱼腥等食物。
治疗脾胃虚弱，以及妇人脾血久冷之证。（《类聚方》无“治脾胃虚弱并”六字，“良方”二字作“时作腹痛泄泻”）。
草豆蔻（去壳，炒制）、甘草、高良姜（锉碎，炒香熟）、白术、缩砂仁（各一两）、青皮（去瓤，炒制）。
以上三味药各取一两，加水一碗，煮至……（原文此处有缺漏/排版错误，结合上下文应为煮后处理），以上药材共同捣为细末，每次服用二钱，加入少许盐，用沸水冲服，空腹服用。此药主要用于治疗腹痛，治疗冷性腹泻尤为奇妙。腹痛最难找到对症药物，此方仅是温补脾脏的药物罢了，但特别擅长止痛，其原理难以知晓。
以上药材等分为末，每次服用二钱，用温酒调服，不限时间。
熟干地黄（四两）、当归、桂枝、肉苁蓉（酒浸，若无可用鹿茸代替）、紫菀、补骨脂、鹿角胶（炒制）。
以上药材制成细末，用艾膏制作成丸剂，大小如梧桐子，每次服用七、八十丸，用温酒或米饮汤送服。
To treat long-standing coldness of the uterus (Gong Zang), stagnation of cold in the middle jiao, pain in the heart and abdomen or below the umbilicus, fatigue and weakness of the limbs and joints, palpitations with anxiety (Xin Ji Zheng Zhong), poor appetite, and nausea.
Bibo (Long Pepper Fruit), Guixin (Cinnamon Twig), Ganjiang (Dried Ginger, prepared), Boshang Liuhuang (Bo Shang Sulfur, finely ground), Jinchai Shihu (Dendrobium nobile Stem, finely cut, soaked in wine, each half liang), Fuzi (Aconite Lateralis Radix Praeparata, prepared, skin and lateral root removed), Zelan Ye (Lycopus Lucidus Herba, each one liang).
Crush and sieve the above ingredients into a fine powder. Make pills using wheat paste, sized like wutong seeds. Coat with cinnabar powder. Take 30 pills per dose, increasing to 50 pills. Decoct mugwort leaves and salt water, and take on an empty stomach.
This prescription stops bleeding; if taken by those with blood stasis obstruction, it promotes circulation. Transmitted by Li Xiu.
Shengdihuang (Rehmanniae Radix), Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Zhigancao (Licorice Root, honey-fried), Chaihu (Bupleuri Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Digupi (Lycii Cortex), Mudanpi (Moutan Cortex), Yanhusuo (Corydalis Rhizoma), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each three liang).
Grind the above ingredients into a coarse powder. Take three qian per dose, add one large cup of water and one ancient copper coin. Decoct until ready, add one or two drops of sesame oil. When reduced to eight-tenths, strain the dregs, and take hot before meals on an empty stomach. Avoid fish and seafood.
To treat spleen and stomach deficiency and coldness of spleen blood in women for a long time. (Note: "Lei Ju Fang" omits the six characters "Zhi Pi Wei Xu Ruo Bing", and changes "Liang Fang" to "Shi Zuo Fu Tong Xie Xie" [intermittent abdominal pain and diarrhea]).
Caodoukou (Cardamomi Fructus, husked, stir-fried), Gancao (Licorice Root), Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, cut, stir-fried until fragrant and cooked), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Suosharen (Amomi Fructus Rotundus, each one liang), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, pith removed, stir-fried).
[Text fragment missing due to source error]: The above three ingredients, each one liang, are boiled in one bowl of water... [Context implies processing]. Grind all together into a fine powder. Take two qian per dose, add a little salt, and mix with boiling water. Take on an empty stomach. This medicine treats abdominal pain and is particularly effective for cold-type diarrhea. Abdominal pain is difficult to treat with specific drugs; this formula is merely a spleen-warming agent, yet it excels at stopping pain. Its mechanism is unknown.
It can dissipate stagnant qi, wind swelling, and edema. Transmitted by Yao Yue, Transport Commissioner.
Zelan (Lycopus Lucidus Herba), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix).
Sieve the above ingredients equally into a powder. Take two qian per dose, mix with warm wine. Take at any time.
Tonifies women's blood and qi. Transmitted by Jiang Qianpan.
Shugan Dihuang (Prepared Rehmannia Root, four liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Gui (Cinnamon Twig), Congrong (Cynomorii Herba, soaked in wine; if unavailable, replace with Deer Antler Lu Rong), Ziwan (Asterae Radix), Buguzhi (Psoraleae Fructus), Lujiao Jiao (Deer Antler Glue, stir-fried).
Grind the above ingredients into a fine powder. Make pills using mugwort paste, sized like wutong seeds. Take 70-80 pills per dose, swallow with warm wine or rice drink.