（附论）
夫伤寒病。汗之而愈者。以初得病。一日至三日。阳经受邪。未传诸阴。其邪在表。故
当发
热。
而弱
汗
合
脉迟汗出多。微恶寒者。表未解。可与桂枝汤。又阳明烦热。汗出如疟。或日晡发潮热，而
脉
用
盖去积耳。少阴初得病。脉沉。反热者。温之。而微取其汗。用麻黄细辛附子汤。下利。
手
用
方
葱豉汤 治伤寒初觉一二日。头项腰脊痛。恶寒。
葱白（十二茎） 豉（半合炒） 干姜（炮裂一分） 麻黄（去根节） 桂（去粗皮） 芍
药（各
半两）
葱粥方 治伤寒服葱豉汤后。未得汗。再服。
葱白（十一茎） 豉（三合炒） 生姜（半两拍碎） 上用水五盏。入前三味。煎至二
盏半。
去滓
葛根汤 治伤寒服葱豉汤不得汗。可服。
葱白（十四根） 豉（一升绵裹） 葛根（三两切） 上 咀。以水五升。煮取二升。
分为再
服。
麻黄葛根汤 治伤寒初得一二日。出汗。
麻黄（一两半去根节） 葛根（锉） 柴胡（去苗各一两） 芍药（三分） 上捣筛。
每服五
钱。水
热服
解毒汤 治伤寒初觉烦热。头脚疼痛。
柴胡（半两去苗） 黄芩（去黑心） 荆芥穗（各一分） 上锉如麻豆大。每服五钱。
水一盏
半。
葛根汤 治伤寒一二日。头疼壮热。遍身疼痛。其脉洪数。
葛根（锉） 白术 干姜（炮各半两） 芍药（半两） 麻黄（去根节） 桂（去粗皮
各三分）
甘草
子
半两
石膏人参解肌汤 治伤寒初得一二日。头疼。壮热恶寒。脉浮紧者。
石膏（碎） 麻黄（去根节各一两） 柴胡（去苗） 人参（各半两） 桂（去粗皮） 甘
草（炙
各一
滓。
热
荆芥汤 治伤寒初得一二日至三日。头疼。痰逆。肢体烦躁。恶风。身热憎寒者。
荆芥穗（四两） 前胡（去芦头） 旋复花（各三两） 甘草（炙二两） 白术 半夏
（汤洗七
遍焙
煎
至七
五味桂枝汤 治伤寒一二日。头痛体疼。发表。
桂（去粗皮） 葛根（锉各一两） 麻黄（去根节一两） 山栀子仁（半两） 石膏（一
分） 上
捣筛
以葱
五解汤 治伤寒三日内。表证不解者。
麻黄（去根节二两） 白术（一两半） 葛根（锉） 甘草（炙锉） 山栀子仁 桔梗
（炒） 石
膏（
同
煎
六味桂枝汤 治伤寒头痛。发热恶寒。解表。
桂（去粗皮） 麻黄（去根节） 石膏 干姜（炮） 白术（生用） 苍术（米泔浸麸
炒各一两）
上
人参汤（出圣济总录）治伤寒一日至三日。头痛壮热。烦闷。其脉洪数。
人参（一两） 白术（半两） 甘草（炙半两） 麻黄（去根节） 桂（去粗皮各三分）
上捣
筛。每
十味人参汤（出圣济总录）治伤寒头痛体疼。寒热不解。调理营卫。进饮食
。解利经络。去
人参 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 桂（去粗皮） 甘草（炙锉） 白术 干姜 白茯苓
（去黑
皮）
去沫二
两）
才觉伤
香术汤（出圣济总录）治伤寒二三日。头痛肌热。烦躁不解。四肢倦痛。可
汗。
苍术（米泔浸一宿切焙二两） 陈橘皮（汤洗去白焙） 防风 麻黄（去根节汤煮掠去
沫焙
干）
焙干炒）
人参
同
粗捣筛
葱豉汤（出圣济总录）治伤寒一日至三日以前。身热脉大。遍体疼痛。汗不
出者。
苍术（米泔浸去皮锉麸炒黄） 麻黄（去根节汤煮掠去沫焙各二两） 甘草（炙锉） 桂
（去
粗皮
热
前胡汤（出圣济总录）治伤寒表不解。取汗。
前胡（去芦头） 柴胡 羌活 芎 人参 枳壳（去瓤麸炒） 甘草（炙） 芍药（各
半两）
麻
滓。
热服。如要发汗。更入薄荷三五叶。同煎。服讫。以浓被盖覆。如人行五里。再服。徐令汗
透遍身。即旋去被。避风。若伤寒后。余毒未解。潮热往来。数服即解。
消饮茯苓汤 治伤寒表未解。气脉闭塞。津液不通。水饮气停在胸腑。结而成痰。
膈脘痞闷。倚息短气。体重。多唾。头目旋运。嗜卧好眠。额角偏痛。腠理开疏。体
常汗出。
白茯苓（去黑皮） 前胡（去芦） 芎 羌活（去芦头） 桔梗（炒） 人参 独活
（去芦头）
甘
不计时
候
前胡汤 治伤寒头痛。恶寒发热。肢体疼倦。
前胡（去芦头） 羌活（去芦头各六两） 防风（去叉四两） 荠 （去芦头二两锉） 桔
梗
（炒三
草
（炙锉一
煎至
五分。
桂心汤 治四时伤寒初觉。
桂（去粗皮） 芍药 甘草（炙） 葛根（锉各等分） 上捣筛。每服四钱。水一盏半。
生姜
二片
麻黄桂枝各半汤 治伤寒表解不明。
麻黄（去节） 桂枝（各三两） 芍药 杏仁（去皮尖各一两半） 上 咀。如法 制。
每服
三
葱豉汤 治伤寒一二日。头项及腰背脊拘急疼痛。浑身烦热恶寒。脉紧无汗。（一
名麻黄汤）
麻黄（一两去节） 豉（二大合） 干姜（二两） 葱白（十五茎） 上 咀。每服以
水二升。
先煮
行五
又方 治伤寒不得汗。取汗最妙。
良姜（一两） 丁香（五钱） 上为细末。醋和为丸。如鸡头实大。每服二丸。生姜汤
下。
衣被
六物青散（出千金方）治伤寒敕色。恶寒。
附子 白术（各一两六铢） 防风 细辛（各一两十二铢） 桔梗 乌头（各三两十八
铢）
上治
温服
得汗
神丹丸（出千金方）治伤寒嗽涩。恶寒发热。体疼者。
附子 乌头（各四两） 人参 茯苓 半夏（各五两） 朱砂（一两） 上末之。蜜丸。
以真
丹为
汗少
温服
寒气
人参散（出圣惠方）治伤寒。利四肢。和胃气。调理营卫。进饮食。解利经
络。去久滞风邪
人参（二两去芦头） 桂心（一两） 陈橘皮（二两汤浸去白瓤焙） 干姜（二两炮制
锉） 白
术（
锉） 麻
黄（
盏。
入
愈
通神散（出圣惠方）治伤寒头痛壮热。心胸躁闷。不得汗者。
麻黄 浓朴 桂心 川大黄（各一两锉碎微炒） 附子（一枚炮裂去皮脐） 甘草（半
两炙
微赤
以新
汲水
抵圣散（出圣惠方）治伤寒。解肌。
麻黄（二两去根节） 甘草（一两炙微赤锉） 桂心（一两） 附子（一枚炮裂去皮脐）
白术
（半
入生
姜
治伤寒头疼项强。壮热憎寒。四肢不利。宜服此方。（出圣惠方）
附子（半两炮裂去皮脐） 羌活（半两） 桂心（一两） 干姜（半两炮制锉） 防风
（三分去
芦头）
加皮
（三分）
去
滓。不
通关散（出圣惠方）治伤寒遍身壮热。头痛腰疼。肢节不利。
吴茱萸（汤浸七遍焙干微炒） 羌活 附子（炮裂去皮脐） 芎 五加皮 甘草（炙
微赤
锉）
盏。入
生姜半
治伤寒头痛壮热。鼻塞恶风。宜服。（出圣惠方）
羌活（一两） 五加皮（一两） 桂心（一两） 干姜（半两炮制锉） 海桐皮（一两
锉） 青橘
皮（
吴茱
萸（
六
分
正气散（出圣惠方）治伤寒。四肢头目疼痛。
麻黄（三两去根节） 桂心（二两） 甘草（一两炙微赤锉） 干姜（一两炮制锉） 川
大黄
（二两
两去
粗皮生
滓。不
附子散（出圣惠方）治伤寒头痛身热。四肢不利。宜服。解表。
附子（一两炮裂去皮脐） 干姜（一分炮制锉） 麻黄（半两去根节） 桂（半两） 芎
（半
两）
去
生姜和滓
败毒丸（出圣惠方）治伤寒阴阳二证。出汗。
干葛（半两微炒） 麻黄（半两去根节） 踯躅花（一分） 芫花（一分醋炒令干） 朱
砂（一
分细
七丸
三神丸（出圣惠方）治伤寒表里不解。
附子（半两烧令半黑） 芫花（一两醋拌炒令黄） 皂荚（一两不 者去皮子炙令黄） 上
为细末
以豆豉心。宿用汤浸至来旦。研绞。取细稀者。用和药末。为丸如梧桐子大。每服不拘
时。
治伤寒发汗。极效方。（出圣惠方）
苍术（四两锉去皮） 甘草（二两） 猪牙皂角（四钱） 麻黄（三两去根节） 上件
生用。捣
细
治伤寒发汗。神验。白散方。（出圣惠方）
白附子（半两） 附子（半两去皮脐） 半夏（一分） 干姜（一分） 天南星（一分）
皂荚子
仁（
计
时
治伤寒发汗方。（出圣惠方）
附子（一两炮裂去皮脐） 太阴玄精石（一两细研） 硫黄（半两细研） 马牙硝（半
两细研）
上
浮萍草散（出圣惠方）治伤寒发汗。
浮萍草（一两四月十五日者） 麻黄（半两去根节） 桂心（半两） 附子（半两炮裂
去皮脐）
上
汗
神白散（出济生拔萃方）治四时伤寒在表。浑身壮热。口苦舌干。恶风无汗
。
苍术（米泔浸一宿去皮焙干称一两半） 干姜（一两） 麻黄（一两去根节） 甘草（一
两炙）
防
为末。每
服
衣
（附论）
伤寒病中，通过发汗而痊愈的，是因为在患病初期，从第一天到第三天，阳经受邪气侵袭，尚未传入各阴经。此时邪气在体表，所以应当出现发热症状。
如果脉象迟缓、出汗较多，且伴有轻微怕冷，说明表证未解，可以使用桂枝汤。
另外，阳明病出现心烦发热，出汗像疟疾一样阵发性发作，或者在下午申酉时（日晡）出现潮热，这是为了去除体内的积滞。
少阴病刚发病时，脉象沉，反而发热的，应当温补并微微取汗，使用麻黄细辛附子汤。如果出现下利（腹泻），则……（原文此处有缺漏或错简，依文意推测为另立治法，但后文直接列出方剂，故略过中间缺失的逻辑连接词，直接翻译方剂部分）。
葱豉汤：治疗伤寒初起一两天，头项腰脊疼痛，怕冷。
药材：葱白（十二根）、豆豉（半合，炒制）、干姜（炮裂，一分）、麻黄（去根节）、桂枝（去粗皮）、芍药（各半两）。
葱粥方：治疗服用葱豉汤后，仍未出汗，再次服用此方。
药材：葱白（十一根）、豆豉（三合，炒制）、生姜（半两，拍碎）。以上用水五盏，加入前三味药，煎至二盏半，去渣滓。
葛根汤：治疗服用葱豉汤后仍不出汗，可以服用此方。
药材：葱白（十四根）、豆豉（一升，用绵布包裹）、葛根（三两，切）。以上切碎，用水五升，煮取二升，分两次服用。
麻黄葛根汤：治疗伤寒初起一两天，旨在发汗。
药材：麻黄（一两半，去根节）、葛根（锉碎）、柴胡（去苗，各一两）、芍药（三分）。以上捣筛成散，每次服五钱，水煎，热服。
解毒汤：治疗伤寒初起感觉心烦发热，头脚疼痛。
药材：柴胡（半两，去苗）、黄芩（去黑心）、荆芥穗（各一分）。以上锉如麻豆大小，每次服五钱，水一盏半，煎服。
葛根汤（另一首）：治疗伤寒一两天，头痛高热，全身疼痛，脉象洪数。
药材：葛根（锉碎）、白术、干姜（炮制，各半两）、芍药（半两）、麻黄（去根节）、桂枝（去粗皮，各三分）、甘草（半两，原文此处可能有脱字，依常规补全或保留原意，此处“子”字疑似衍文或指代不明，结合上下文“石膏人参解肌汤”标题，此处可能排版错误，暂按所列药材翻译）。
石膏人参解肌汤：治疗伤寒初起一两天，头痛，高热怕冷，脉浮紧。
药材：石膏（打碎）、麻黄（去根节，各一两）、柴胡（去苗）、人参（各半两）、桂枝（去粗皮）、甘草（炙，各一...原文此处有缺漏，通常为等分或具体剂量，依文意译为“适量”或保留空缺，此处译为“适量”以通顺，实际应为具体剂量，因原文残缺，仅译可见部分）。去渣滓，热服。
荆芥汤：治疗伤寒初起一两天至三天，头痛，痰逆，肢体烦躁，怕风，身热恶寒。
药材：荆芥穗（四两）、前胡（去芦头）、旋覆花（各三两）、甘草（炙，二两）、白术、半夏（汤洗七遍，焙干...原文此处有缺漏，依常规补全煎法）。煎至...（原文残缺，略过具体火候描述，直译功效与主治）。
五味桂枝汤：治疗伤寒一两天，头痛身体疼痛，发表散邪。
药材：桂枝（去粗皮）、葛根（锉碎，各一两）、麻黄（去根节，一两）、山栀子仁（半两）、石膏（一分）。以上捣筛，用葱白...（原文残缺，依常规煎服法，略过残缺部分）。
五解汤：治疗伤寒三日内，表证未解者。
药材：麻黄（去根节，二两）、白术（一两半）、葛根（锉碎）、甘草（炙，锉碎）、山栀子仁、桔梗（炒）、石膏（...原文残缺）。同煎...（略过残缺部分）。
六味桂枝汤：治疗伤寒头痛，发热怕冷，解表。
药材：桂枝（去粗皮）、麻黄（去根节）、石膏、干姜（炮制）、白术（生用）、苍术（米泔水浸，麸炒，各一两）。以上...（原文残缺，略过煎服法）。
人参汤（出自《圣济总录》）：治疗伤寒一天至三天，头痛高热，烦闷，脉象洪数。
药材：人参（一两）、白术（半两）、甘草（炙，半两）、麻黄（去根节）、桂枝（去粗皮，各三分）。以上捣筛...（原文残缺，略过煎服法）。
十味人参汤（出自《圣济总录》）：治疗伤寒头痛身体疼痛，寒热不解，调理营卫，增进饮食，疏通经络，祛除久滞的风邪。
药材：人参、厚朴（去粗皮，生姜汁炙）、桂枝（去粗皮）、甘草（炙，锉碎）、白术、干姜、白茯苓（去黑皮...原文残缺）。去沫...（略过残缺部分）。
才觉伤...（原文此处似有标题缺失或错简，接下文香术汤）。
香术汤（出自《圣济总录》）：治疗伤寒二三天，头痛肌热，烦躁不解，四肢倦怠疼痛，可发汗。
药材：苍术（米泔水浸一夜，切，焙干，二两）、陈橘皮（汤洗去白瓤，焙干）、防风、麻黄（去根节，汤煮掠去沫，焙干...原文残缺）。同...（略过残缺部分）。
葱豉汤（出自《圣济总录》）：治疗伤寒一天至三天以前，身热脉大，遍体疼痛，不出汗者。
药材：苍术（米泔水浸去皮，锉，麸炒黄）、麻黄（去根节，汤煮掠去沫，焙干，各二两）、甘草（炙，锉碎）、桂枝（去粗皮...原文残缺）。热...（略过残缺部分）。
前胡汤（出自《圣济总录》）：治疗伤寒表证未解，取汗。
药材：前胡（去芦头）、柴胡、羌活、川芎、人参、枳壳（去瓤，麸炒）、甘草（炙）、芍药（各半两）。麻...（原文此处可能有误，通常前胡汤不含麻黄，或为另一首方，依原文列出）。去渣滓，热服。如果要发汗，再加薄荷三五叶，同煎。服完后，用厚被子盖住，如同人行走五里的时间，再服一次，慢慢让汗透遍全身，随即去掉被子，避风。如果是伤寒后余毒未解，潮热往来，服几次即可解除。
消饮茯苓汤：治疗伤寒表证未解，气脉闭塞，津液不通，水饮之气停在胸腑，凝结成痰。膈脘痞闷，倚靠呼吸短气，身体沉重，多唾，头晕目眩，嗜睡好眠，额角偏痛，腠理疏松，身体常出汗。
药材：白茯苓（去黑皮）、前胡（去芦）、川芎、羌活（去芦头）、桔梗（炒）、人参、独活（去芦头...原文残缺）。甘...（略过残缺部分）。不计时...（略过残缺部分）。
前胡汤（另一首）：治疗伤寒头痛，恶寒发热，肢体疼痛疲倦。
药材：前胡（去芦头）、羌活（去芦头，各六两）、防风（去叉，四两）、荠...（原文此处“荠”字疑似衍文或指代不明，依常规可能是其他药材，暂略或译为“某药”）、桔梗（炒三...）、草（炙，锉，一...）。煎至...（略过残缺部分）。
桂心汤：治疗四时伤寒初起感觉不适。
药材：桂枝（去粗皮）、芍药、甘草（炙）、葛根（锉碎，各等分）。以上捣筛，每次服四钱，水一盏半，生姜二片...（略过残缺部分）。
麻黄桂枝各半汤：治疗伤寒表证未解或不明确。
药材：麻黄（去节）、桂枝（各三两）、芍药、杏仁（去皮尖，各一两半）。以上切碎，依法制作。每服...（略过残缺部分）。
葱豉汤（另一首，又名麻黄汤）：治疗伤寒一两天，头项及腰背脊拘急疼痛，浑身烦热怕冷，脉紧无汗。
药材：麻黄（一两，去节）、豆豉（两大合）、干姜（二两）、葱白（十五根）。以上切碎，每次用水二升，先煮...（略过残缺部分）。行五...（略过残缺部分）。
又方：治疗伤寒不得汗，取汗效果最好。
药材：良姜（一两）、丁香（五钱）。以上研为细末，醋和为丸，如鸡头实大小。每次服二丸，生姜汤送下。衣被...（略过残缺部分）。
六物青散（出自《千金方》）：治疗伤寒面色发青，怕冷。
药材：附子、白术（各一两六铢）、防风、细辛（各一两十二铢）、桔梗、乌头（各三两十八铢）。以上处理...（略过残缺部分）。温服...（略过残缺部分）。得汗...（略过残缺部分）。
神丹丸（出自《千金方》）：治疗伤寒咳嗽涩滞，怕冷发热，身体疼痛。
药材：附子、乌头（各四两）、人参、茯苓、半夏（各五两）、朱砂（一两）。以上研末，蜜丸。以真...（略过残缺部分）。丹为...（略过残缺部分）。汗少...（略过残缺部分）。温服...（略过残缺部分）。寒气...（略过残缺部分）。
人参散（出自《圣惠方》）：治疗伤寒，利四肢，和胃气，调理营卫，增进饮食，疏通经络，祛除久滞风邪。
药材：人参（二两，去芦头）、桂心（一两）、陈橘皮（二两，汤浸去白瓤，焙干）、干姜（二两，炮制，锉碎）、白...（原文残缺，应为白术等）、术（...）、麻...（略过残缺部分）。黄（...）、盏（...）、入（...）、愈（...）。
通神散（出自《圣惠方》）：治疗伤寒头痛高热，心胸躁闷，不得汗者。
药材：麻黄、厚朴、桂心、川大黄（各一两，锉碎，微炒）、附子（一枚，炮裂，去皮脐）、甘草（半两，炙...）。微赤...（略过残缺部分）。以新...（略过残缺部分）。汲水...（略过残缺部分）。
抵圣散（出自《圣惠方》）：治疗伤寒，解肌。
药材：麻黄（二两，去根节）、甘草（一两，炙微赤，锉碎）、桂心（一两）、附子（一枚，炮裂，去皮脐）、白术...（略过残缺部分）。半...（略过残缺部分）。入生...（略过残缺部分）。姜...（略过残缺部分）。
治伤寒头疼项强，壮热恶寒，四肢不利，宜服此方。（出自《圣惠方》）
药材：附子（半两，炮裂，去皮脐）、羌活（半两）、桂心（一两）、干姜（半两，炮制，锉碎）、防风（三分，去...）、芦头（...）。加皮（...）、（...）、去（...）。
通关散（出自《圣惠方》）：治疗伤寒遍身高热，头痛腰痛，肢节不利。
药材：吴茱萸（汤浸七遍，焙干，微炒）、羌活、附子（炮裂，去皮脐）、川芎、五加皮、甘草（炙，微赤...）。锉（...）。盏（...）、入（...）、生姜半（...）。
治伤寒头痛高热，鼻塞恶风，宜服。（出自《圣惠方》）
药材：羌活（一两）、五加皮（一两）、桂心（一两）、干姜（半两，炮制，锉碎）、海桐皮（一两...）、青橘...（略过残缺部分）。皮（...）、吴茱...（略过残缺部分）。萸（...）、六（...）、分（...）。
正气散（出自《圣惠方》）：治疗伤寒，四肢头目疼痛。
药材：麻黄（三两，去根节）、桂心（二两）、甘草（一两，炙微赤，锉碎）、干姜（一两，炮制，锉碎）、川...（略过残缺部分）。大黄（...）、二两（...）、两去（...）、粗皮生（...）。
附子散（出自《圣惠方》）：治疗伤寒头痛身热，四肢不利，宜服。解表。
药材：附子（一两，炮裂，去皮脐）、干姜（一分，炮制，锉碎）、麻黄（半两，去根节）、桂（半两）、川芎（半...）。两（...）、去（...）、生姜和滓（...）。
败毒丸（出自《圣惠方》）：治疗伤寒阴阳二证，出汗。
药材：干葛（半两，微炒）、麻黄（半两，去根节）、踯躅花（一分）、芫花（一分，醋炒令干）、朱砂（一...）。分细（...）、七丸（...）。
三神丸（出自《圣惠方》）：治疗伤寒表里不解。
药材：附子（半两，烧令半黑）、芫花（一两，醋拌炒令黄）、皂荚（一两，不...者去皮子，炙令黄）。上...（略过残缺部分）。为细末...（略过残缺部分）。以豆豉心，宿用汤浸至来旦，研绞，取细稀者，用和药末，为丸如梧桐子大。每次服不拘时候。
治伤寒发汗，极效方。（出自《圣惠方》）
药材：苍术（四两，锉去皮）、甘草（二两）、猪牙皂角（四钱）、麻黄（三两，去根节）。上件...（略过残缺部分）。生用，捣...（略过残缺部分）。细...（略过残缺部分）。
治伤寒发汗，神验，白散方。（出自《圣惠方》）
药材：白附子（半两）、附子（半两，去皮脐）、半夏（一分）、干姜（一分）、天南星（一分）、皂荚子...（略过残缺部分）。仁（...）、计（...）、时（...）。
治伤寒发汗方。（出自《圣惠方》）
药材：附子（一两，炮裂，去皮脐）、太阴玄精石（一两，细研）、硫黄（半两，细研）、马牙硝（半...）。两细研（...）、上（...）。
浮萍草散（出自《圣惠方》）：治疗伤寒发汗。
药材：浮萍草（一两，四月十五日采者）、麻黄（半两，去根节）、桂心（半两）、附子（半两，炮裂...）。去皮脐（...）、上（...）。
汗...（略过残缺部分）。
神白散（出自《济生拔萃方》）：治疗四时伤寒在表，浑身高热，口苦舌干，恶风无汗...
药材：苍术（米泔水浸一夜，去皮，焙干，称一两半）、干姜（一两）、麻黄（一两，去根节）、甘草（一...）。两炙（...）、防（...）。为末，每...（略过残缺部分）。服（...）、衣（...）。
(Attached Discussion)
Among cold damage diseases, those cured by sweating occur because in the early stage of illness, from day one to three, the Yang meridians are invaded by pathogenic factors, which have not yet transmitted to the Yin meridians. At this time, the pathogen is at the exterior, so fever should appear.
If the pulse is slow, there is excessive sweating, and slight aversion to cold, it indicates that the exterior syndrome has not resolved; Guizhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) can be administered.
Additionally, in Yangming disease, if there is irritability and heat, sweating occurring paroxysmally like malaria, or tidal fever appearing in the afternoon (Shen and You hours), this is to remove internal accumulation.
In Shaoyin disease, upon initial onset, if the pulse is deep but there is contrary fever, warming methods should be used to induce slight sweating; Mahuang Xixin Fuzi Tang (Ephedra, Asarum, and Aconite Decoction) is used. If diarrhea occurs... [text missing], then...
Congchi Tang (Scallion and Fermented Soybean Decoction): Treats cold damage just starting, within one or two days, with pain in the head, neck, waist, and spine, and aversion to cold.
Ingredients: Congbai (Scallion White, 12 stalks), Chi (Fermented Soybean, half he, stir-fried), Ganjiang (Dried Ginger, processed, 1 fen), Mahuang (Ephedra, root nodes removed), Gui (Cinnamon Twig, coarse bark removed), Shaoyao (Peony Root, each half liang).
Congzhou Fang (Scallion Porridge Formula): To be taken again if sweating does not occur after taking Congchi Tang.
Ingredients: Congbai (Scallion White, 11 stalks), Chi (Fermented Soybean, 3 he, stir-fried), Shengjiang (Fresh Ginger, half liang, crushed). Add the above three ingredients to five lamps of water, decoct until two and a half lamps remain, strain the dregs.
Gegen Tang (Kudzu Root Decoction): Can be taken if sweating does not occur after taking Congchi Tang.
Ingredients: Congbai (Scallion White, 14 roots), Chi (Fermented Soybean, 1 sheng, wrapped in silk), Gegen (Kudzu Root, 3 liang, sliced). Chop the above, add five sheng of water, boil to obtain two sheng, divide into two doses.
Mahuang Gegen Tang (Ephedra and Kudzu Root Decoction): Induces sweating for cold damage just starting, within one or two days.
Ingredients: Mahuang (Ephedra, 1.5 liang, root nodes removed), Gegen (Kudzu Root, chopped), Chaihu (Bupleurum Root, rootlets removed, each 1 liang), Shaoyao (Peony Root, 3 fen). Crush and sieve the above, take 5 qian per dose, decoct in water, take hot.
Jiedu Tang (Detoxification Decoction): Treats initial feeling of irritability and heat in cold damage, with pain in the head and feet.
Ingredients: Chaihu (Bupleurum Root, 0.5 liang, rootlets removed), Huangqin (Scutellaria Root, black heart removed), Jingjiesui (Schizonepeta Spike, each 1 fen). Chop to the size of hemp seeds, take 5 qian per dose, decoct in one and a half lamps of water.
Gegen Tang (Kudzu Root Decoction - Second Formula): Treats cold damage within one or two days, with headache, high fever, whole-body pain, and a surging and rapid pulse.
Ingredients: Gegen (Kudzu Root, chopped), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Ganjiang (Dried Ginger, processed, each 0.5 liang), Shaoyao (Peony Root, 0.5 liang), Mahuang (Ephedra, root nodes removed), Gui (Cinnamon Twig, coarse bark removed, each 3 fen), Gancao (Licorice Root, 0.5 liang).
Shigao Renshen Jieji Tang (Gypsum and Ginseng Muscle-Relieving Decoction): Treats cold damage just starting, within one or two days, with headache, high fever, aversion to cold, and a floating-tight pulse.
Ingredients: Shigao (Gypsum, crushed), Mahuang (Ephedra, root nodes removed, each 1 liang), Chaihu (Bupleurum Root, rootlets removed), Renshen (Ginseng Root, each 0.5 liang), Gui (Cinnamon Twig, coarse bark removed), Gancao (Licorice Root, honey-fried, each 1...). Strain the dregs, take hot.
Jingjie Tang (Schizonepeta Decoction): Treats cold damage from one to three days, with headache, phlegm reversal, limb irritability, aversion to wind, body heat, and aversion to cold.
Ingredients: Jingjiesui (Schizonepeta Spike, 4 liang), Qianhu (Peucedanum Root, rhizome removed), Xuanfuhua (Inula Flower, each 3 liang), Gancao (Licorice Root, honey-fried, 2 liang), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Banxia (Pinellia Tuber, washed seven times in boiling water, dried).
Wuwei Guizhi Tang (Five-Ingredient Cinnamon Twig Decoction): Treats cold damage within one or two days, with headache and body pain, releases the exterior.
Ingredients: Gui (Cinnamon Twig, coarse bark removed), Gegen (Kudzu Root, chopped, each 1 liang), Mahuang (Ephedra, root nodes removed, 1 liang), Shanzhizi Ren (Gardenia Seed, 0.5 liang), Shigao (Gypsum, 1 fen). Crush and sieve the above...
Wujie Tang (Five-Resolving Decoction): Treats cases where exterior symptoms have not resolved within three days of cold damage.
Ingredients: Mahuang (Ephedra, root nodes removed, 2 liang), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 1.5 liang), Gegen (Kudzu Root, chopped), Gancao (Licorice Root, honey-fried, chopped), Shanzhizi Ren (Gardenia Seed), Jiegeng (Platycodon Root, fried), Shigao (Gypsum)... Simmer...
Liufei Guizhi Tang (Six-Ingredient Cinnamon Twig Decoction): Treats cold damage with headache, fever, and aversion to cold, releases the exterior.
Ingredients: Gui (Cinnamon Twig, coarse bark removed), Mahuang (Ephedra, root nodes removed), Shigao (Gypsum), Ganjiang (Dried Ginger, processed), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, raw), Cangzhu (Atractylodes Lancea Rhizome, soaked in rice wash water, bran-fried, each 1 liang).
Renshen Tang (Ginseng Decoction - From *Shengji Zonglu*): Treats cold damage from one to three days, with headache, high fever, irritability, and a surging-rapid pulse.
Ingredients: Renshen (Ginseng Root, 1 liang), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 0.5 liang), Gancao (Licorice Root, honey-fried, 0.5 liang), Mahuang (Ephedra, root nodes removed), Gui (Cinnamon Twig, coarse bark removed, each 3 fen). Crush and sieve...
Shiwei Renshen Tang (Ten-Ingredient Ginseng Decoction - From *Shengji Zonglu*): Treats cold damage with headache and body pain, unresolved chills and fever, regulates Ying and Wei, promotes appetite, unblocks meridians, removes long-standing wind pathogens.
Ingredients: Renshen (Ginseng Root), Houpo (Magnolia Bark, coarse bark removed, ginger juice-fried), Gui (Cinnamon Twig, coarse bark removed), Gancao (Licorice Root, honey-fried, chopped), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Ganjiang (Dried Ginger), Baifuling (Poria, black skin removed)... Remove foam...
Xiangshu Tang (Aromatic Atractylodes Decoction - From *Shengji Zonglu*): Treats cold damage on days two or three, with headache, muscle heat, unresolved irritability, limb fatigue and pain, suitable for inducing sweating.
Ingredients: Cangzhu (Atractylodes Lancea Rhizome, soaked in rice wash water overnight, sliced, dried, 2 liang), Chenju pi (Tangerine Peel, washed in boiling water, white pith removed, dried), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Mahuang (Ephedra, root nodes removed, boiled in water, scum skimmed off, dried)...
Congchi Tang (Scallion and Fermented Soybean Decoction - From *Shengji Zonglu*): Treats cold damage before day three, with body heat, large pulse, whole-body pain, and no sweating.
Ingredients: Cangzhu (Atractylodes Lancea Rhizome, soaked in rice wash water, skin removed, chopped, bran-fried yellow), Mahuang (Ephedra, root nodes removed, boiled in water, scum skimmed off, dried, each 2 liang), Gancao (Licorice Root, honey-fried, chopped), Gui (Cinnamon Twig, coarse bark removed)... Heat...
Qianhu Tang (Peucedanum Decoction - From *Shengji Zonglu*): Treats cold damage where the exterior has not resolved, to induce sweating.
Ingredients: Qianhu (Peucedanum Root, rhizome removed), Chaihu (Bupleurum Root), Qianghuo (Notopterygium Rhizome), Xiong (Ligusticum Rhizome), Renshen (Ginseng Root), Zhike (Bitter Orange, pulp removed, bran-fried), Gancao (Licorice Root, honey-fried), Shaoyao (Peony Root, each 0.5 liang). Ma... Strain the dregs, take hot. If sweating is desired, add 3-5 leaves of Bohe (Mint), decoct together. After taking, cover with a thick blanket for the time it takes to walk five li, take again, slowly allowing sweat to permeate the whole body, then remove the blanket and avoid wind. If residual toxins remain after cold damage, with tidal fever and alternating chills/fever, several doses will resolve it.
Xiaoyin Fuling Tang (Drinking-Removing Poria Decoction): Treats cold damage where the exterior has not resolved, qi and pulse are blocked, fluids do not circulate, fluid retention stops in the chest and epigastrium, condensing into phlegm. Epigastric fullness, shortness of breath leaning forward, heavy body, excessive salivation, dizziness, lethargy, unilateral frontal headache, loose pores, constant sweating.
Ingredients: Baifuling (Poria, black skin removed), Qianhu (Peucedanum Root, rhizome removed), Xiong (Ligusticum Rhizome), Qianghuo (Notopterygium Rhizome, rhizome removed), Jiegeng (Platycodon Root, fried), Renshen (Ginseng Root), Duhuo (Angelica Pubescens Root, rhizome removed)... Gan... No fixed time...
Qianhu Tang (Peucedanum Decoction - Second Formula): Treats cold damage with headache, aversion to cold and fever, limb pain and fatigue.
Ingredients: Qianhu (Peecedanum Root, rhizome removed), Qianghuo (Notopterygium Rhizome, rhizome removed, each 6 liang), Fangfeng (Saposhnikovia Root, forked parts removed, 4 liang), Ji... (Text unclear), Jiegeng (Platycodon Root, fried 3...), Cao (Licorice Root, honey-fried, chopped 1...). Decoct to...
Guixin Tang (Cinnamon Heart Decoction): Treats initial discomfort of seasonal cold damage.
Ingredients: Gui (Cinnamon Twig, coarse bark removed), Shaoyao (Peony Root), Gancao (Licorice Root, honey-fried), Gegen (Kudzu Root, chopped, equal parts). Crush and sieve, take 4 qian per dose, decoct in one and a half lamps of water, add 2 slices of Shengjiang (Fresh Ginger)...
Mahuang Guizhi Geban Tang (Half-Ephedra Half-Cinnamon Twig Decoction): Treats cold damage where the exterior status is unclear or unresolved.
Ingredients: Mahuang (Ephedra, nodes removed), Guizhi (Cinnamon Twig, each 3 liang), Shaoyao (Peony Root), Xingren (Apricot Seed, skin and tips removed, each 1.5 liang). Chop the above, prepare according to method. Take...
Congchi Tang (Scallion and Fermented Soybean Decoction - Second Formula, also known as Mahuang Tang): Treats cold damage within one or two days, with stiffness and pain in the head, neck, and back, whole-body irritability and heat, aversion to cold, tight pulse, and no sweating.
Ingredients: Mahuang (Ephedra, 1 liang, nodes removed), Chi (Fermented Soybean, 2 large he), Ganjiang (Dried Ginger, 2 liang), Congbai (Scallion White, 15 stalks). Chop the above, use 2 sheng of water per dose, boil first... Walk five...
Another Formula: Best for inducing sweating in cold damage where sweating does not occur.
Ingredients: Liangjiang (Galangal Rhizome, 1 liang), Dingxiang (Clove, 5 qian). Grind into fine powder, mix with vinegar to make pills the size of chicken heads. Take 2 pills per dose, wash down with Shengjiang (Fresh Ginger) soup. Cover with clothes and blankets...
Liuyu Qing San (Six-Ingredient Cyan Powder - From *Qianjin Fang*): Treats cold damage with cyan complexion, aversion to cold.
Ingredients: Fuzi (Prepared Aconite Child), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, each 1 liang 6 zhu), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Xixin (Asarum, each 1 liang 12 zhu), Jiegeng (Platycodon Root), Wutou (Aconite Mother, each 3 liang 18 zhu). Process the above... Take warm... Get sweat...
Shendan Wan (Divine Elixir Pill - From *Qianjin Fang*): Treats cold damage with cough and throat obstruction, aversion to cold and fever, body pain.
Ingredients: Fuzi (Prepared Aconite Child), Wutou (Aconite Mother, each 4 liang), Renshen (Ginseng Root), Fuling (Poria), Banxia (Pinellia Tuber, each 5 liang), Zhusha (Cinnabar, 1 liang). Grind into powder, make honey pills. Use true... Dan for... Less sweat... Take warm... Cold qi...
Renshen San (Ginseng Powder - From *Shenghui Fang*): Treats cold damage, benefits limbs, harmonizes stomach qi, regulates Ying and Wei, promotes appetite, unblocks meridians, removes long-standing wind pathogens.
Ingredients: Renshen (Ginseng Root, 2 liang, rhizome removed), Guixin (Cinnamon Heart, 1 liang), Chenju pi (Tangerine Peel, 2 liang, soaked in water, white pith removed, dried), Ganjiang (Dried Ginger, 2 liang, processed, chopped), Bai... (Text missing), Zhu (Atractylodes)... Ma... Huang (Ephedra)... Lamp... Enter... Cure...
Tongshen San (Spirit-Unblocking Powder - From *Shenghui Fang*): Treats cold damage with headache and high fever, chest and heart irritability, inability to sweat.
Ingredients: Mahuang (Ephedra), Houpo (Magnolia Bark), Guixin (Cinnamon Heart), Chuan Dahuang (Rhubarb Root, each 1 liang, chopped, slightly fried), Fuzi (Prepared Aconite Child, 1 piece, processed, skin and navel removed), Gancao (Licorice Root, 0.5 liang, honey-fried... Slightly red... With new... Drawn water...
Diseng San (Holy-Reaching Powder - From *Shenghui Fang*): Treats cold damage, releases muscles.
Ingredients: Mahuang (Ephedra, 2 liang, root nodes removed), Gancao (Licorice Root, 1 liang, honey-fried, slightly red, chopped), Guixin (Cinnamon Heart, 1 liang), Fuzi (Prepared Aconite Child, 1 piece, processed, skin and navel removed), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome... Half... Enter raw... Ginger...
To treat cold damage with headache, stiff neck, high fever, aversion to cold, and immobility of limbs, this formula is suitable. (From *Shenghui Fang*)
Ingredients: Fuzi (Prepared Aconite Child, 0.5 liang, processed, skin and navel removed), Qianghuo (Notopterygium Rhizome, 0.5 liang), Guixin (Cinnamon Heart, 1 liang), Ganjiang (Dried Ginger, 0.5 liang, processed, chopped), Fangfeng (Saposhnikovia Root, 3 fen, remove... Rhizome head... Add skin... (Remove...
Tongguan San (Pass-the-Gate Powder - From *Shenghui Fang*): Treats cold damage with whole-body high fever, headache, lower back pain, and joint immobility.
Ingredients: Wuzhuyu (Evodia Fruit, washed seven times in boiling water, dried, slightly fried), Qianghuo (Notopterygium Rhizome), Fuzi (Prepared Aconite Child, processed, skin and navel removed), Xiong (Ligusticum Rhizome), Wujia pi (Acanthopanax Bark), Gancao (Licorice Root, honey-fried, slightly red... Chop... Lamp... Enter... Shengjiang (Fresh Ginger) half...
To treat cold damage with headache and high fever, nasal congestion, and aversion to wind, this is suitable. (From *Shenghui Fang*)
Ingredients: Qianghuo (Notopterygium Rhizome, 1 liang), Wujia pi (Acanthopanax Bark, 1 liang), Guixin (Cinnamon Heart, 1 liang), Ganjiang (Dried Ginger, 0.5 liang, processed, chopped), Haitong pi (Sapium Bark, 1 liang... Qingju... Skin... Wuzhuyu (Evodia Fruit... Six... Fen...
Zhengqi San (Upright Qi Powder - From *Shenghui Fang*): Treats cold damage with pain in limbs, head, and eyes.
Ingredients: Mahuang (Ephedra, 3 liang, root nodes removed), Guixin (Cinnamon Heart, 2 liang), Gancao (Licorice Root, 1 liang, honey-fried, slightly red, chopped), Ganjiang (Dried Ginger, 1 liang, processed, chopped), Chuan... Rhubarb... Two liang... Liang remove... Coarse skin raw... Dregs...
Fuzi San (Aconite Powder - From *Shenghui Fang*): Treats cold damage with headache and body heat, limb immobility, suitable for use. Releases the exterior.
Ingredients: Fuzi (Prepared Aconite Child, 1 liang, processed, skin and navel removed), Ganjiang (Dried Ginger, 1 fen, processed, chopped), Mahuang (Ephedra, 0.5 liang, root nodes removed), Gui (Cinnamon Twig, 0.5 liang), Xiong (Ligusticum Rhizome, 0.5... Liang... Remove... Mix dregs with Shengjiang (Fresh Ginger)...
Baidu Wan (Poison-Defeating Pill - From *Shenghui Fang*): Treats Yin and Yang syndromes of cold damage, induces sweating.
Ingredients: Gange (Dried Kudzu Root, 0.5 liang, slightly fried), Mahuang (Ephedra, 0.5 liang, root nodes removed), Zhi Zhu hua (Rhododendron Flower, 1 fen), Yuanhua (Genkwa Flower, 1 fen, vinegar-fried until dry), Zhusha (Cinnabar, 1... Fen fine... Seven pills...
Sanshen Wan (Three-Spirit Pill - From *Shenghui Fang*): Treats cold damage with unresolved interior and exterior.
Ingredients: Fuzi (Prepared Aconite Child, 0.5 liang, burned until half-black), Yuanhua (Genkwa Flower, 1 liang, mixed with vinegar and fried until yellow), Zhaojiao (Gleditsia Sinensis Fruit, 1 liang, if not... remove skin and seeds, fry until yellow). Make into fine powder... With Dou chi (Fermented Soybean) heart, soak overnight in water until morning, grind and squeeze, take the fine thin liquid, use to mix the powder, make pills the size of paulownia seeds. Take at any time.
Formula for inducing sweating in cold damage, extremely effective. (From *Shenghui Fang*)
Ingredients: Cangzhu (Atractylodes Lancea Rhizome, 4 liang, chopped, skin removed), Gancao (Licorice Root, 2 liang), Zhuya zaojiao (Tooth-like Gleditsia Fruit, 4 qian), Mahuang (Ephedra, 3 liang, root nodes removed). The above... Raw use, crush... Fine...
Formula for inducing sweating in cold damage, divine efficacy, White Powder Formula. (From *Shenghui Fang*)
Ingredients: Baifuzi (Typhonium Rhizome, 0.5 liang), Fuzi (Prepared Aconite Child, 0.5 liang, skin and navel removed), Banxia (Pinellia Tuber, 1 fen), Ganjiang (Dried Ginger, 1 fen), Tiannanxing (Arisaema Rhizome, 1 fen), Zhaojiao zi ren (Gleditsia Seed Kernel... Count... Time...
Formula for inducing sweating in cold damage. (From *Shenghui Fang*)
Ingredients: Fuzi (Prepared Aconite Child, 1 liang, processed, skin and navel removed), Taiyin Xuanjing Shi (Taiyin Crystal Stone, 1 liang, finely ground), Liuhuang (Sulfur, 0.5 liang, finely ground), Mayaxiao (Sodium Nitrate, 0.5... Liang finely ground... Shang (Above)...
Fuping Cao San (Duckweed Grass Powder - From *Shenghui Fang*): Treats cold damage, induces sweating.
Ingredients: Fuping Cao (Duckweed Grass, 1 liang, harvested on the 15th day of the fourth month), Mahuang (Ephedra, 0.5 liang, root nodes removed), Guixin (Cinnamon Heart, 0.5 liang), Fuzi (Prepared Aconite Child, 0.5 liang, processed... Skin and navel removed... Shang (Above)...
Sweat... (Omitted truncated parts).
Shenbai San (Divine White Powder - From *Jisheng Babie Fang*): Treats seasonal cold damage at the exterior, whole-body high fever, bitter taste in mouth, dry tongue, aversion to wind, no sweat...
Ingredients: Cangzhu (Atractylodes Lancea Rhizome, soaked in rice wash water overnight, skin removed, dried, weighed 1.5 liang), Ganjiang (Dried Ginger, 1 liang), Mahuang (Ephedra, 1 liang, root nodes removed), Gancao (Licorice Root, 1... Liang honey-fried... Fang (Saposhnikovia... Make into powder, each... Dose... Yi (Clothes)...