内经谓久咳不已。三焦受之。三焦咳状。咳而面腹满。不欲食饮。寒气聚于胃。关于肺。
使人多涕唾。而面目浮肿气逆也。夫肺主于气。候之皮毛。而气之循环脏腑。流注经络。若
肺气虚弱。风邪所乘。则肌肤否塞。使气内壅。与津液相并。不得宣泄。攻溢皮肤。故令咳
嗽。面目浮肿也。
方
蜀漆汤 治三焦咳嗽。中满气逆。面目浮肿。咯唾痰饮。
蜀漆 郁李仁（去皮炒） 甘草（炙锉） 当归（切焙） 柴胡（去苗） 黄连（去须
各一两）
射干 大腹 桑根白皮 芎 牵牛子（炒各一两半） 陈橘皮（去白瓤焙三两） 天雄（炮
裂
去皮脐二两半） 桂（去粗皮） 苍术（去皮各三分） 桃仁（去皮尖双仁二十枚） 上锉
如麻
豆。每服五钱。水一盏半。入生姜五片。煎至八分。去滓。不拘时温服。
桑根白皮汤 治三焦咳嗽。面目虚浮。不得安卧。饮盛减食。
桑根白皮 草豆蔻（去皮三枚） 天雄（炮裂去皮脐） 瞿麦穗 苍术（去皮） 木通 桂
（去粗皮） 当归（切焙） 黄连（去须各一两） 大腹 射干 牵牛子（炒各一两半） 桃
仁（去
皮尖双仁炒二十枚） 郁李仁（去皮尖三分） 吴茱萸（炒半两） 上锉如麻豆大。每服五
钱。
水一盏半。入生姜七片。煎至八分。去滓。温服。不拘时。
桑根白皮汤（出圣惠方）治咳嗽。面目四肢浮肿。气促不得卧。
桑根白皮（锉） 柴胡（去苗各一两） 大腹皮（锉） 枳壳（去瓤麸炒各三分） 杏
仁（汤浸
去皮尖双仁炒） 赤芍药 赤茯苓（去黑皮） 黄 （锉各一两） 陈橘皮（汤浸去白焙） 麦
门
冬（去心焙各三分） 恶实（炒一两） 甘草（炙锉三分） 上粗捣筛。每服四钱。水一盏
半。入
生姜
百合汤 治肺气壅滞。咳嗽喘闷。膈腕不利。气否多渴。腰脐浮肿。小便淋涩。
百合 人参 紫苏茎叶（锉） 猪苓（去黑皮） 甘草（炙锉） 桑根白皮（锉） 大
腹皮 赤
茯苓（去黑皮） 陈橘皮（汤浸去白焙各一两） 马兜铃（和皮七枚） 麦门冬（去心焙） 枳
壳
（去瓤麸炒各一两） 上粗捣筛。每服四钱。水一盏半。入生姜一片。枣大。拍碎。同煎至
八
分。去滓。不拘时候。温服。
鸡舌香散（出圣惠方）治肺气咳嗽。面目浮肿。喘息促急。
鸡舌香（半两） 汉防己（三分） 木香（三分） 泽泻（一两） 紫苏茎叶（一两） 桑
白皮
（三两锉） 附子（半两炮去皮脐） 郁李仁（一两去皮汤浸微炒） 羌活（半两） 槟榔
（一两）
甘草（半两炙赤锉） 上为散。每服三钱。以水一盏。煎至六分。去滓。不拘时温服。
海蛤散（出圣惠方）治肺气咳嗽。面目浮肿。小便不通。喘息促急。欲成水
病。
海蛤（一两细研） 泽漆叶（一两） 汉防己（一两） 桑白皮（一两锉） 百合（一
两） 赤茯
苓（一两锉） 槟榔（一两） 木通（一两锉） 牵牛子（一两微炒） 甜葶苈（一两隔纸
炒令紫）
郁李仁（一两汤浸去皮微炒） 上为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时
候
温服。以利为度
赤茯苓汤 治喘嗽。消肿满。进饮食。
赤茯苓（去黑皮） 大腹子（锉） 五味子 桑根白皮（锉） 人参 紫苏茎叶（锉） 陈
橘皮
（汤浸去白各一两焙） 甘草（炙锉半两） 上粗捣筛。每服四钱。水一盏半。入生姜三片。
枣
三
葶苈散（出圣惠方）治咳嗽面肿。不得安卧。涕唾稠粘。
甜葶苈（一两隔纸炒令紫色） 木通（半两锉） 旋复花（半两） 紫菀（半两去苗土）
大腹
皮（三两锉） 槟榔（半两） 郁李仁（一两汤浸去皮炒） 桑白皮（一两锉） 上为散。
每服三
钱。水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不拘时温服。
泽漆散（出圣惠方）治咳嗽喘急。坐卧不得。面目浮肿。宜服。
泽漆（半两） 桑白皮（一两半锉） 赤茯苓（一两半） 木通（一两锉） 陈橘皮（三
分汤浸
去瓤） 紫苏茎叶（一两） 甘草（半两炙赤锉） 大腹皮（三分锉） 上为散。每服三钱。
以水
一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时温服。
汉防己散（出圣惠方）治肺脏气壅。闭隔不通。致令面目浮肿。咳嗽喘急。坐
卧不安。
汉防己（三分） 桑白皮（一两锉） 木通（一两锉） 赤茯苓（一两半） 百合（一
两） 甜葶
苈（三分隔纸炒紫色） 郁李仁（三分汤浸去皮炒） 泽漆（半两） 上为散。每服三钱。
水一中
盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候温服。
郁李仁丸（出圣惠方）治喘嗽痰实。身与面微肿。小便不利。
郁李仁（去皮尖研一两一分） 葶苈子（隔纸炒三两） 杏仁（汤浸去皮尖双仁炒研三
分）
防己（二两） 紫苏叶（一两一分） 陈橘皮（汤浸去白瓤） 赤茯苓（去黑皮各一两） 上
为末。
炼蜜和丸。如梧桐子大。每服二十丸。至食后紫苏汤下。一方各等分。
葶苈汤 治咳嗽面目浮肿。涕唾稠粘。不时喘息。
葶苈子（一两隔纸炒别研） 桑根白皮（锉） 紫菀（去苗土各一两半） 槟榔（锉三
枚） 木
通（锉一两半） 郁李仁（炒一两） 上除葶苈外。并 咀如麻豆大。每服五钱。水一盏半。
煎
至
沉香槟榔汤 治咳嗽上喘痞。消肿满。进饮食。
沉香（锉） 赤茯苓（去黑皮） 桑根白皮（微炙锉） 五灵脂（半两） 马兜铃 槟
榔（锉各
一分） 上粗捣筛。每服一钱半。水一盏。煎至七分。去滓热服。
葶苈丸（出圣惠方）大治肺气咳嗽。面目浮肿。喘促。睡卧不得。步履艰难。
小便赤涩等疾
汉防己 贝母（煨令微黄） 木通（各一两） 甜葶苈（隔纸炒令紫色） 杏仁（去皮
尖双仁
麸炒微黄别研各二两） 上为细末。枣肉为丸。如梧桐子大。每服三十丸。煎桑根白皮汤下。
不拘时候服。徐七香名家方。名防己丸。无贝母、木通。添桑白皮四味。等分同为末。白面
糊为丸。
防己丸（出圣惠方）治咳嗽不瘥。面目浮肿。宜服之。
汉防己（一两） 苦葫芦子（半两微炒令黄色） 泽泻（三分） 陈橘皮（半两汤浸去
白） 甜
葶苈（一两隔纸炒紫色） 上为细末。炼蜜为丸。如梧桐子大。每服以粥饮下三十丸。日进
三
服。
牵牛子汤（出圣惠方）治咳嗽。肺气不顺。面目浮肿。
牵牛子（炒） 甜葶苈（隔纸炒） 陈橘皮（汤浸去白焙） 甘草（炙锉） 杏仁（汤
浸去皮尖
双仁炒各半两） 上粗捣筛。每服三钱。水一盏。入生姜一片。枣大。擘碎。二枚。煎至七
分。去渣。不拘时温服。若咳嗽喘卧不得。面目浮肿。脉弦急或迟。由肺胃停寒。水聚成饮。
入乘于心气。不得睡卧。谓之皮饮嗽。宜以十枣汤泻之。后用防己汤。
防己汤（一名防风汤出仁存方）
汉防己（三两） 人参（四两） 桂心（二两） 茯苓（二两） 上为末。每服三钱。
以水一盏。
煎至七分。去滓温服。
茯苓贝母汤 治肺经虚气。肿满喘痞。气促咳嗽。
白茯苓（去黑皮一两） 泽泻（锉） 贝母（焙） 桑根白皮（炙锉各三分） 上粗捣
筛。每服
三钱。水一盏。煎至七分。去滓。不拘时温服。
小葶苈汤 治咳嗽上气。多唾。面目浮肿。气逆。
葶苈（三分隔纸炒别捣研如樱桃大） 桑根白皮（二两半） 大枣（十枚去核） 上除
葶苈
外。 咀如麻豆。每服五钱。水一盏半。煎至一盏。入葶苈一丸。更煎一二沸。去滓。空腹
温服。心下痞硬者。去桑根白皮。
润肺散 治壅滞咳嗽。面目浮肿。\x
甜葶苈（一两铫子内纸衬慢火炒） 马兜铃（大者二枚微炒） 桂（去粗皮二分） 上
为细
散。食后临卧。温水调下一字。或半字。一方煎服。时时呷。令药气常在咽喉中。妙。
《黄帝内经》说，久咳不愈，病邪会传入三焦。三焦咳嗽的症状是：咳嗽时面部和腹部胀满，不想吃东西和喝水。寒气聚集在胃，并波及到肺，使人多流鼻涕和唾液，并且出现面目浮肿、气机上逆的情况。肺主司气，外合皮毛，而气的循环运行于脏腑之间，流注于经络之中。如果肺气虚弱，风邪乘虚侵袭，就会导致肌肤腠理闭塞，使气机在内壅滞，与津液相互搏结，无法宣发疏泄，攻冲溢出于皮肤，所以导致咳嗽和面目浮肿。
方剂
蜀漆汤：治疗三焦咳嗽，胸腹痞满、气机上逆，面目浮肿，咯吐痰饮。
药材：蜀漆、郁李仁（去皮后炒制）、甘草（炙烤后锉碎）、当归（切块焙干）、柴胡（去苗）、黄连（去须），各一两；射干、大腹皮、桑根白皮、川芎、牵牛子（炒制），各一两半；陈橘皮（去白瓤后焙干）三两；天雄（炮裂后去皮脐）二两半；桂枝（去粗皮）、苍术（去皮），各三分；桃仁（去皮尖的双仁）二十枚。以上药物锉成如麻豆大小的颗粒。每次服用五钱，加水一盏半，放入生姜五片，煎煮至八分满，滤去药渣，不拘时间温服。
桑根白皮汤：治疗三焦咳嗽，面目虚浮，不能安卧，饮水多而食欲减退。
药材：桑根白皮、草豆蔻（去皮，三枚）、天雄（炮裂去皮脐）、瞿麦穗、苍术（去皮）、木通、桂枝（去粗皮）、当归（切块焙干）、黄连（去须），各一两；大腹皮、射干、牵牛子（炒制），各一两半；桃仁（去皮尖的双仁，炒制）二十枚；郁李仁（去皮尖）三分；吴茱萸（炒制）半两。以上药物锉成如麻豆大小。每次服用五钱，加水一盏半，放入生姜七片，煎煮至八分满，滤去药渣，温服，不拘时间。
桑根白皮汤（出自《太平圣惠方》）：治疗咳嗽，面目及四肢浮肿，气短急促不能平卧。
药材：桑根白皮（锉碎）、柴胡（去苗），各一两；大腹皮（锉碎）、枳壳（去瓤麸炒），各三分；杏仁（热水浸泡去皮尖的双仁，炒制）、赤芍药、赤茯苓（去黑皮）、黄芪（锉碎），各一两；陈橘皮（热水浸泡去白瓤焙干）、麦门冬（去心焙干），各三分；牛蒡子（炒制）一两；甘草（炙烤锉碎）三分。以上药物粗捣筛过。每次服用四钱，加水一盏半，放入生姜一片，枣大的一块（拍碎），同煎至八分满，滤去药渣，不拘时候温服。
百合汤：治疗肺气壅滞，咳嗽气喘胸闷，膈部和腕部不利，气机不畅且多口渴，腰部和脐部浮肿，小便淋沥涩痛。
药材：百合、人参、紫苏茎叶（锉碎）、猪苓（去黑皮）、甘草（炙烤锉碎）、桑根白皮（锉碎）、大腹皮、赤茯苓（去黑皮）、陈橘皮（热水浸泡去白瓤焙干），各一两；马兜铃（带皮，七枚）、麦门冬（去心焙干）、枳壳（去瓤麸炒），各一两。以上药物粗捣筛过。每次服用四钱，加水一盏半，放入生姜一片，枣大的一块（拍碎），同煎至八分满，滤去药渣，不拘时候温服。
鸡舌香散（出自《太平圣惠方》）：治疗肺气咳嗽，面目浮肿，喘息急促。
药材：鸡舌香（半两）、汉防己（三分）、木香（三分）、泽泻（一两）、紫苏茎叶（一两）、桑白皮（三两锉碎）、附子（半两，炮制去皮脐）、郁李仁（一两，去皮后用热水浸泡微炒）、羌活（半两）、槟榔（一两）、甘草（半两，炙烤至赤色锉碎）。以上药物研为散剂。每次服用三钱，用水一盏，煎煮至六分满，滤去药渣，不拘时间温服。
海蛤散（出自《太平圣惠方》）：治疗肺气咳嗽，面目浮肿，小便不通，喘息急促，快要形成水病。
药材：海蛤（一两，细研）、泽漆叶（一两）、汉防己（一两）、桑白皮（一两锉碎）、百合（一两）、赤茯苓（一两锉碎）、槟榔（一两）、木通（一两锉碎）、牵牛子（一两，微炒）、甜葶苈（一两，隔纸炒至紫色）、郁李仁（一两，热水浸泡去皮微炒）。以上药物研为散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分满，滤去药渣，不拘时候温服，以大便通畅为度。
赤茯苓汤：治疗喘咳，消除肿胀痞满，增进饮食。
药材：赤茯苓（去黑皮）、大腹子（锉碎）、五味子、桑根白皮（锉碎）、人参、紫苏茎叶（锉碎）、陈橘皮（热水浸泡去白瓤焙干），各一两；甘草（炙烤锉碎）半两。以上药物粗捣筛过。每次服用四钱，加水一盏半，放入生姜三片，枣三个（擘开），同煎至八分满，滤去药渣，温服。
葶苈散（出自《太平圣惠方》）：治疗咳嗽面肿，不能安卧，鼻涕唾液稠粘。
药材：甜葶苈（一两，隔纸炒至紫色）、木通（半两锉碎）、旋复花（半两）、紫菀（半两，去苗土）、大腹皮（三两锉碎）、槟榔（半两）、郁李仁（一两，热水浸泡去皮炒制）、桑白皮（一两锉碎）。以上药物研为散剂。每次服用三钱，用水一中盏，放入生姜半分，煎煮至六分满，滤去药渣，不拘时间温服。
泽漆散（出自《太平圣惠方》）：治疗咳嗽喘急，坐卧不安，面目浮肿，适宜服用。
药材：泽漆（半两）、桑白皮（一两半锉碎）、赤茯苓（一两半）、木通（一两锉碎）、陈橘皮（三分，热水浸泡去瓤）、紫苏茎叶（一两）、甘草（半两，炙烤至赤色锉碎）、大腹皮（三分锉碎）。以上药物研为散剂。每次服用三钱，用水一中盏，放入生姜半分，煎煮至六分满，滤去药渣，不拘时候温服。
汉防己散（出自《太平圣惠方》）：治疗肺脏气机壅滞，闭隔不通，导致面目浮肿，咳嗽喘急，坐卧不安。
药材：汉防己（三分）、桑白皮（一两锉碎）、木通（一两锉碎）、赤茯苓（一两半）、百合（一两）、甜葶苈（三分，隔纸炒至紫色）、郁李仁（三分，热水浸泡去皮炒制）、泽漆（半两）。以上药物研为散剂。每次服用三钱，用水一中盏，放入生姜半分，煎煮至六分满，滤去药渣，不拘时候温服。
郁李仁丸（出自《太平圣惠方》）：治疗喘咳痰实，身体和面部轻微浮肿，小便不利。
药材：郁李仁（去皮尖研碎，一两一分）、葶苈子（隔纸炒制，三两）、杏仁（热水浸泡去皮尖双仁炒制研碎，三分）、防己（二两）、紫苏叶（一两一分）、陈橘皮（热水浸泡去白瓤）、赤茯苓（去黑皮），各一两。以上药物研为末，用炼蜜和丸，如梧桐子大小。每次服用二十丸，饭后用紫苏汤送下。另一版本各药等分。
葶苈汤：治疗咳嗽面目浮肿，鼻涕唾液稠粘，不时喘息。
药材：葶苈子（一两，隔纸炒制另研）、桑根白皮（锉碎）、紫菀（去苗土），各一两半；槟榔（锉碎，三枚）、木通（锉碎，一两半）、郁李仁（炒制，一两）。除葶苈子外，其余药物锉成如麻豆大小。每次服用五钱，加水一盏半，煎煮至八分满，滤去药渣，温服。
沉香槟榔汤：治疗咳嗽上气喘闷痞满，消除肿胀痞满，增进饮食。
药材：沉香（锉碎）、赤茯苓（去黑皮）、桑根白皮（微炙后锉碎）、五灵脂（半两）、马兜铃、槟榔（锉碎），各一分。以上药物粗捣筛过。每次服用一钱半，加水一盏，煎煮至七分满，滤去药渣热服。
葶苈丸（出自《太平圣惠方》）：主治肺气咳嗽，面目浮肿，喘促，睡卧不得，步履艰难，小便赤涩等疾病。
药材：汉防己、贝母（煨至微黄）、木通，各一两；甜葶苈（隔纸炒至紫色）、杏仁（去皮尖双仁麸炒至微黄另研），各二两。以上药物研为细末，用枣肉和丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用煎好的桑根白皮汤送下，不拘时候服用。徐七香名家方中名为防己丸，无贝母、木通，添加桑白皮等四味药，等分为末，用白面糊为丸。
防己丸（出自《太平圣惠方》）：治疗咳嗽不愈，面目浮肿，适宜服用。
药材：汉防己（一两）、苦葫芦子（半两，微炒至黄色）、泽泻（三分）、陈橘皮（半两，热水浸泡去白）、甜葶苈（一两，隔纸炒至紫色）。以上药物研为细末，用炼蜜为丸，如梧桐子大小。每次用米粥饮送下三十丸，每日进服三次。
牵牛子汤（出自《太平圣惠方》）：治疗咳嗽，肺气不顺，面目浮肿。
药材：牵牛子（炒制）、甜葶苈（隔纸炒制）、陈橘皮（热水浸泡去白瓤焙干）、甘草（炙烤锉碎）、杏仁（热水浸泡去皮尖双仁炒制），各半两。以上药物粗捣筛过。每次服用三钱，加水一盏，放入生姜一片，枣大的一块（擘碎，两枚），煎煮至七分满，滤去药渣，不拘时间温服。如果咳嗽喘卧不得，面目浮肿，脉象弦急或迟，这是由于肺胃停寒，水聚成饮，水气上乘于心气，导致不能睡卧，称为皮饮嗽，适宜用十枣汤泻下。之后再用防己汤调理。
防己汤（又名防风汤，出自《仁存方》）
药材：汉防己（三两）、人参（四两）、桂心（二两）、茯苓（二两）。以上药物研为末。每次服用三钱，用水一盏，煎煮至七分满，滤去药渣温服。
茯苓贝母汤：治疗肺经虚气，肿满喘痞，气促咳嗽。
药材：白茯苓（去黑皮，一两）、泽泻（锉碎）、贝母（焙干）、桑根白皮（炙烤锉碎），各三分。以上药物粗捣筛过。每次服用三钱，加水一盏，煎煮至七分满，滤去药渣，不拘时间温服。
小葶苈汤：治疗咳嗽上气，多唾，面目浮肿，气逆。
药材：葶苈（三分，隔纸炒制另捣研如樱桃大）、桑根白皮（二两半）、大枣（十枚去核）。除葶苈外，其余药物锉成如麻豆大小。每次服用五钱，加水一盏半，煎煮至一盏满，放入葶苈一丸，再煎一二沸，滤去药渣，空腹温服。若心下痞硬者，去掉桑根白皮。
润肺散：治疗壅滞咳嗽，面目浮肿。
药材：甜葶苈（一两，在铫子内用纸衬垫慢火炒制）、马兜铃（大的两枚，微炒）、桂枝（去粗皮，二分）。以上药物研为细散。食后临睡前，用温水调下一字或半字的量。另一版本建议煎服，时时呷饮，使药气常在咽喉中，效果奇妙。
The *Neijing* (Yellow Emperor's Inner Classic) states that if chronic cough persists without resolution, the pathogen transmits to the Sanjiao (Triple Burner). The manifestations of Sanjiao cough include coughing accompanied by fullness in the face and abdomen, and a lack of desire to eat or drink. Cold qi accumulates in the Stomach and spreads to the Lung, causing excessive nasal discharge and saliva, facial and ocular edema, and rebellious Qi. The Lung governs Qi and corresponds to the skin and hair. Qi circulates among the Zang-Fu organs and flows through the meridians. If Lung Qi is deficient and Wind pathogen invades, the skin and pores become obstructed, causing internal Qi stagnation. This stagnant Qi combines with body fluids, preventing their dissemination and excretion. The fluid overflows into the skin, resulting in cough and facial edema.
Formulas
Shuqi Tang (Shuqi Decoction): Treats Sanjiao cough, abdominal distension with Qi rebellion, facial edema, and expectoration of phlegm-fluid.
Ingredients: Shuqi (Radix Datiscae), Yuliren (Semen Pruni Armeniacae, peeled and stir-fried), Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, roasted and crushed), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, sliced and dried), Chaihu (Radix Bupleuri, stems removed), Huanglian (Rhizoma Coptidis, stamens removed), each 1 liang; Shegan (Rhizoma Belamcandae), Dafupi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride), Sangbaipipi (Cortex Morus Radicis), Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong), Qianniuizi (Semen Pharbitidis, stir-fried), each 1.5 liang; Chenjupi (Exocarpium Citri Reticulatae, white pith removed and dried) 3 liang; Tianxiong (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed until cracked, peel and umbilicus removed) 2.5 liang; Gui (Ramulus Cinnamomi, coarse bark removed), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, peel removed), each 0.3 fen; Taoren (Semen Persicae, peel and pointed end removed, double-kernel) 20 pieces. Crush the ingredients to the size of hemp seeds. Take 5 qian per dose, add 1.5 zhan of water and 5 slices of fresh ginger, decoct until 0.8 zhan remains, strain, and take warm at any time.
Sanggenbaiti Tang (Mulberry Root Bark Decoction): Treats Sanjiao cough, flaccid edema of the face, inability to lie flat, excessive drinking with reduced appetite.
Ingredients: Sanggenbaiti (Cortex Morus Radicis Caulis), Caoudoukou (Fructus Cardamomi Rotundus, peeled, 3 pods), Tianxiong (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed until cracked, peel and umbilicus removed), Qumaisui (Spica Lychnidis), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, peel removed), Mutong (Caulis Akebiae), Gui (Ramulus Cinnamomi, coarse bark removed), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, sliced and dried), Huanglian (Rhizoma Coptidis, stamens removed), each 1 liang; Dafupi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride), Shegan (Rhizoma Belamcandae), Qianniuizi (Semen Pharbitidis, stir-fried), each 1.5 liang; Taoren (Semen Persicae, peel and pointed end removed, double-kernel, stir-fried) 20 pieces; Yuliren (Semen Pruni Armeniacae, peel and pointed end removed) 0.3 fen; Wuzhuyu (Fructus Evodiae, stir-fried) 0.5 liang. Crush the ingredients to the size of hemp seeds. Take 5 qian per dose, add 1.5 zhan of water and 7 slices of fresh ginger, decoct until 0.8 zhan remains, strain, and take warm at any time.
Sanggenbaiti Tang (from *Taiping Shenghui Fang*): Treats cough, edema of the face and four limbs, shortness of breath preventing lying down.
Ingredients: Sanggenbaiti (Cortex Morus Radicis Caulis, crushed), Chaihu (Radix Bupleuri, stems removed), each 1 liang; Dafupi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride, crushed), Zhike (Fructus Aurantii, pulp removed, stir-bran fried), each 0.3 fen; Xingren (Semen Persicae, soaked in hot water, peel and pointed end removed, double-kernel, stir-fried), Chi Shaoyao (Radix Paeoniae Rubra), Chifuling (Poria Cocos with Black Skin Removed), Huangqi (Radix Astragali, crushed), each 1 liang; Chenjupi (Exocarpium Citri Reticulatae, soaked in hot water, white pith removed and dried), Maidong (Radix Ophiopogonis, heart removed and dried), each 0.3 fen; Eshi (Fructus Arctii, stir-fried) 1 liang; Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, roasted and crushed) 0.3 fen. Coarsely grind and sieve. Take 4 qian per dose, add 1.5 zhan of water, 1 slice of fresh ginger, and one jujube-sized piece (smashed), decoct until 0.8 zhan remains, strain, and take warm at any time.
Baihe Tang (Lily Bulb Decoction): Treats Lung Qi stagnation, cough with wheezing and chest oppression, discomfort in the diaphragm and wrists, Qi obstruction with excessive thirst, edema of the waist and navel, and dysuria.
Ingredients: Baihe (Bulbus Lilii), Renshen (Radix Ginseng), Zisujingye (Folium et Caulis Perillae, crushed), Zhuling (Polyporus), Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, roasted and crushed), Sanggenbaiti (Cortex Morus Radicis Caulis, crushed), Dafupi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride), Chifuling (Poria Cocos with Black Skin Removed), Chenjupi (Exocarpium Citri Reticulatae, soaked in hot water, white pith removed and dried), each 1 liang; Madouling (Fructus Aristolochiae), Maimendong (Radix Ophiopogonis, heart removed and dried), Zhike (Fructus Aurantii, pulp removed, stir-bran fried), each 1 liang. Coarsely grind and sieve. Take 4 qian per dose, add 1.5 zhan of water, 1 slice of fresh ginger, and one jujube-sized piece (smashed), decoct until 0.8 zhan remains, strain, and take warm at any time.
Jitexiang San (Litsea Powder, from *Taiping Shenghui Fang*): Treats Lung Qi cough, facial edema, and rapid panting.
Ingredients: Jitexiang (Lignum Litseae Cubebae) 0.5 liang; Hanfangji (Radix Stephaniae Tetrandrae) 0.3 fen; Muxiang (Radix Aucklandiae) 0.3 fen; Zexie (Rhizoma Alismatis) 1 liang; Zisujingye (Folium et Caulis Perillae) 1 liang; Sangbaipi (Cortex Morus Radicis, crushed) 3 liang; Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 0.5 liang, processed, peel and umbilicus removed); Yuliren (Semen Pruni Armeniacae, 1 liang, peeled, soaked in hot water, slightly stir-fried); Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) 0.5 liang; Binglang (Semen Arecae) 1 liang; Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, 0.5 liang, roasted until red and crushed). Grind into powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhan of water, decoct until 0.6 zhan remains, strain, and take warm at any time.
Haige San (Clam Shell Powder, from *Taiping Shenghui Fang*): Treats Lung Qi cough, facial edema, urinary retention, rapid panting, approaching hydrops.
Ingredients: Haige (Concha Meretricis, finely ground) 1 liang; Zeqiye (Folium Euphorbiae Helioscopii) 1 liang; Hanfangji (Radix Stephaniae Tetrandrae) 1 liang; Sangbaipi (Cortex Morus Radicis, crushed) 1 liang; Baihe (Bulbus Lilii) 1 liang; Chifuling (Poria Cocos with Black Skin Removed, crushed) 1 liang; Binglang (Semen Arecae) 1 liang; Mutong (Caulis Akebiae, crushed) 1 liang; Qianniuizi (Semen Pharbitidis, slightly stir-fried) 1 liang; Tiantingli (Semen Lepidii et Descurainiae, stir-fried between papers until purple) 1 liang; Yuliren (Semen Pruni Armeniacae, 1 liang, soaked in hot water, peeled, slightly stir-fried). Grind into powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhong zhan of water, decoct until 0.6 zhan remains, strain, and take warm at any time, using bowel movement as the indicator.
Chifuling Tang (Red Poria Decoction): Treats wheezing cough, reduces swelling and fullness, promotes appetite.
Ingredients: Chifuling (Poria Cocos with Black Skin Removed), Dafuzi (Fructus Citri Reticulatae Viride, crushed), Wuweizi (Fructus Schisandrae), Sanggenbaiti (Cortex Morus Radicis Caulis, crushed), Renshen (Radix Ginseng), Zisujingye (Folium et Caulis Perillae, crushed), Chenjupi (Exocarpium Citri Reticulatae, soaked in hot water, white pith removed and dried), each 1 liang; Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, roasted and crushed) 0.5 liang. Coarsely grind and sieve. Take 4 qian per dose, add 1.5 zhan of water, 3 slices of fresh ginger, and 3 jujubes (split open), decoct until 0.8 zhan remains, strain, and take warm.
Tingli San (Descurainia Seed Powder, from *Taiping Shenghui Fang*): Treats cough with facial swelling, inability to lie flat, and thick sticky sputum.
Ingredients: Tiantingli (Semen Lepidii et Descurainiae, 1 liang, stir-fried between papers until purple), Mutong (Caulis Akebiae, 0.5 liang, crushed), Xuanjufhua (Capitium Inulae), Ziwan (Radix Asteris), each 0.5 liang; Dafupi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride, crushed) 3 liang; Binglang (Semen Arecae) 0.5 liang; Yuliren (Semen Pruni Armeniacae, 1 liang, soaked in hot water, peeled, stir-fried); Sangbaipi (Cortex Morus Radicis, 1 liang, crushed). Grind into powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhong zhan of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until 0.6 zhan remains, strain, and take warm at any time.
Zeqi San (Euphorbia Powder, from *Taiping Shenghui Fang*): Treats cough with rapid panting, inability to sit or lie comfortably, and facial edema.
Ingredients: Zeqi (Herba Euphorbiae Helioscopii) 0.5 liang; Sangbaipi (Cortex Morus Radicis, 1.5 liang, crushed), Chifuling (Poria Cocos with Black Skin Removed) 1.5 liang, Mutong (Caulis Akebiae, 1 liang, crushed), Chenjupi (Exocarpium Citri Reticulatae, 0.3 fen, soaked in hot water, pulp removed), Zisujingye (Folium et Caulis Perillae) 1 liang, Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, 0.5 liang, roasted until red and crushed), Dafupi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride, 0.3 fen, crushed). Grind into powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhong zhan of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until 0.6 zhan remains, strain, and take warm at any time.
Hanfangji San (Stephania Powder, from *Taiping Shenghui Fang*): Treats Lung organ Qi stagnation and blockage, leading to facial edema, cough with rapid panting, and restlessness.
Ingredients: Hanfangji (Radix Stephaniae Tetrandrae) 0.3 fen; Sangbaipi (Cortex Morus Radicis, 1 liang, crushed), Mutong (Caulis Akebiae, 1 liang, crushed), Chifuling (Poria Cocos with Black Skin Removed) 1.5 liang, Baihe (Bulbus Lilii) 1 liang, Tiantingli (Semen Lepidii et Descurainiae, 0.3 fen, stir-fried between papers until purple), Yuliren (Semen Pruni Armeniacae, 0.3 fen, soaked in hot water, peeled, stir-fried), Zeqi (Herba Euphorbiae Helioscopii) 0.5 liang. Grind into powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhong zhan of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until 0.6 zhan remains, strain, and take warm at any time.
Yuliren Wan (Prunus Seed Pill, from *Taiping Shenghui Fang*): Treats wheezing cough with phlegm-solidity, slight swelling of the body and face, and difficult urination.
Ingredients: Yuliren (Semen Pruni Armeniacae, peeled, pointed end removed, ground, 1 liang 1 fen), Tinglizi (Semen Lepidii et Descurainiae, stir-fried between papers) 3 liang, Xingren (Semen Persicae, soaked in hot water, peel and pointed end removed, double-kernel, stir-fried, ground) 0.3 fen, Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae) 2 liang, Zisuye (Folium Perillae) 1 liang 1 fen, Chenjupi (Exocarpium Citri Reticulatae, soaked in hot water, white pith removed), Chifuling (Poria Cocos with Black Skin Removed), each 1 liang. Grind into powder, mix with refined honey to form pills the size of phoenix tree seeds. Take 20 pills per dose, after meals, with Zisu (Perilla) decoction. Another version uses equal parts of all ingredients.
Tingli Tang (Descurainia Seed Decoction): Treats cough with facial edema, thick sticky sputum, and intermittent panting.
Ingredients: Tinglizi (Semen Lepidii et Descurainiae, 1 liang, stir-fried between papers and separately ground), Sanggenbaiti (Cortex Morus Radicis Caulis, crushed), Ziwan (Radix Asteris, stems and soil removed), each 1.5 liang; Binglang (Semen Arecae, crushed) 3 pieces, Mutong (Caulis Akebiae, crushed) 1.5 liang, Yuliren (Semen Pruni Armeniacae, stir-fried) 1 liang. Except for Tinglizi, crush the other ingredients to the size of hemp seeds. Take 5 qian per dose, add 1.5 zhan of water, decoct until 0.8 zhan remains, strain, and take warm.
Chenxiang Binglang Tang (Agarwood and Areca Nut Decoction): Treats cough with upper wheezing and chest fullness, reduces swelling and fullness, promotes appetite.
Ingredients: Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum, crushed), Chifuling (Poria Cocos with Black Skin Removed), Sanggenbaiti (Cortex Morus Radicis Caulis, slightly roasted and crushed), Wulingzhi (Faeces Trogopterori) 0.5 liang, Madouling (Fructus Aristolochiae), Binglang (Semen Arecae, crushed), each 0.1 fen. Coarsely grind and sieve. Take 1.5 qian per dose, add 1 zhan of water, decoct until 0.7 zhan remains, strain, and take hot.
Tingli Wan (Descurainia Seed Pill, from *Taiping Shenghui Fang*): Greatly treats Lung Qi cough, facial edema, panting, insomnia, difficulty walking, and dark scanty urine.
Ingredients: Hanfangji (Radix Stephaniae Tetrandrae), Beimu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae, baked until slightly yellow), Mutong (Caulis Akebiae), each 1 liang; Tiantingli (Semen Lepidii et Descurainiae, stir-fried between papers until purple), Xingren (Semen Persicae, peel and pointed end removed, double-kernel, stir-bran fried until slightly yellow, separately ground), each 2 liang. Grind into fine powder, mix with jujube flesh to form pills the size of phoenix tree seeds. Take 30 pills per dose, with Sanggenbaiti (Mulberry Root Bark) decoction, at any time. Xu Qixiang’s famous formula, named Fangji Wan, lacks Beimu and Mutong but adds Sangbaipi and three other ingredients in equal parts, ground together, and formed into pills with wheat paste.
Fangji Wan (Stephania Pill, from *Taiping Shenghui Fang*): Treats persistent cough and facial edema.
Ingredients: Hanfangji (Radix Stephaniae Tetrandrae) 1 liang, Kuhuuluizi (Fructus Benincasae Semen, slightly stir-fried until yellow) 0.5 liang, Zexie (Rhizoma Alismatis) 0.3 fen, Chenjupi (Exocarpium Citri Reticulatae, 0.5 liang, soaked in hot water, white pith removed), Tiantingli (Semen Lepidii et Descurainiae, 1 liang, stir-fried between papers until purple). Grind into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of phoenix tree seeds. Take 30 pills per dose with rice broth, three times daily.
Qianniuizi Tang (Pharbitis Seed Decoction, from *Taiping Shenghui Fang*): Treats cough, irregular Lung Qi, and facial edema.
Ingredients: Qianniuizi (Semen Pharbitidis, stir-fried), Tiantingli (Semen Lepidii et Descurainiae, stir-fried between papers), Chenjupi (Exocarpium Citri Reticulatae, soaked in hot water, white pith removed and dried), Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, roasted and crushed), Xingren (Semen Persicae, soaked in hot water, peel and pointed end removed, double-kernel, stir-fried), each 0.5 liang. Coarsely grind and sieve. Take 3 qian per dose, add 1 zhan of water, 1 slice of fresh ginger, and two jujubes (split open, jujube-sized pieces), decoct until 0.7 zhan remains, strain, and take warm at any time. If cough prevents lying down, with facial edema and wiry or slow pulse, it indicates cold retention in Lung and Stomach, water accumulation forming fluid-retention, attacking Heart Qi, causing insomnia, termed "Pi Yin Sou" (Skin Fluid Retention Cough). It is suitable to purge with Shizao Tang (Ten Jujube Decoction), followed by Fangji Tang.
Fangji Tang (also known as Fangfeng Tang, from *Ren Cun Fang*)
Ingredients: Hanfangji (Radix Stephaniae Tetrandrae) 3 liang, Renshen (Radix Ginseng) 4 liang, Guixin (Ramulus Cinnamomi Cordatae) 2 liang, Fuling (Poria Cocos) 2 liang. Grind into powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhan of water, decoct until 0.7 zhan remains, strain, and take warm.
Fuling Beimu Tang (Poria and Fritillaria Decoction): Treats deficiency Qi in Lung meridian, swelling and fullness with wheezing and chest oppression, shortness of breath and cough.
Ingredients: Baifuling (White Poria Cocos, black skin removed) 1 liang, Zexie (Rhizoma Alismatis, crushed), Beimu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae, baked), Sanggenbaiti (Cortex Morus Radicis Caulis, roasted and crushed), each 0.3 fen. Coarsely grind and sieve. Take 3 qian per dose, add 1 zhan of water, decoct until 0.7 zhan remains, strain, and take warm at any time.
Xiao Tingli Tang (Minor Descurainia Seed Decoction): Treats cough with upward Qi, excessive salivation, facial edema, and rebellious Qi.
Ingredients: Tingli (Semen Lepidii et Descurainiae, 0.3 fen, stir-fried between papers, separately pounded and ground to the size of a cherry), Sanggenbaiti (Cortex Morus Radicis Caulis) 2.5 liang, Dazao (Fructus Jujubae, 10 pieces, pits removed). Except for Tingli, crush the other ingredients to the size of hemp seeds. Take 5 qian per dose, add 1.5 zhan of water, decoct until 1 zhan remains, add one pill of Tingli, boil for one or two more boils, strain, and take warm on an empty stomach. If there is epigastric hardness and fullness, remove Sanggenbaiti.
Runfei San (Moisten Lung Powder): Treats stagnation cough and facial edema.
Ingredients: Tiantingli (Semen Lepidii et Descurainiae, 1 liang, slowly stir-fried in a small pot lined with paper), Madouling (Fructus Aristolochiae, large ones, 2 pieces, slightly stir-fried), Gui (Ramulus Cinnamomi, coarse bark removed) 0.2 fen. Grind into fine powder. After meals and before sleep, mix with warm water and take one "zi" or half a "zi". Another version suggests decocting and sipping frequently to keep the medicinal qi in the throat, which is excellent.