（附论）
夫胚胎之始。赖血气以滋育。若妊娠血气盛强阴阳之至和相与流薄于一体。惟能顺时数。
谨人事。勿动而伤。则生育之道得矣。若冲任气虚。将摄失宜。子脏风冷。不能滋养于胎。
故每有妊则数致伤堕也。
夫阳施阴化。故得有胎。营卫调和。则经养周足。故胎得安。则能成长。若血气虚损者。
子脏为风寒所苦。则血不足。故不能养胎。所以数堕胎也。其妊娠腰痛者。善堕胎也。夫堕
胎后。复损于经脉。经脉既虚。故下血不止也。下血多者。便致烦闷。乃至死矣。
又云。戴人过东杞。一妇人病大便燥结。小便淋沥。半生不娠。惟常服疏导之药。则大
便通利。暂废药。则结滞。忽得胎至四五月间。医者禁疏导之药。大便根据常为难。临圊则力
努为之。胎堕。凡如此胎堕者三。又孕已经三四月。弦望前后。溲溺结涩。甚恐胎陨。乃访
戴人。戴人诊其两手。脉俱滑大。脉虽滑大。以其且妊。不敢陡攻。遂以食疗之。用红花煮
菠菱、葵菜。以车前子苗作茹。杂猪羊血作羹食之。半载居然生子。其妇燥病方愈。戴人曰。
余屡见孕妇利脓血。下迫极努损胎。但同前法治之。愈者莫知其数也。为医拘常禁。不能变
通。非医也。奈举世识医者鲜。是难说也。
方
白薇丸 治妇人血海冷惫。不能养胎。妊娠数坠。
白薇（去芦） 牡丹皮（锉） 熟地黄（焙） 木香（不见火） 当归（切焙） 肉豆
蔻仁 远志
（去心） 附子（炮制去皮脐） 禹余粮（火 醋淬五七次另研） 石膏（锉研各二两） 独
活（去
芦切） 吴茱萸（汤洗七次去滑焙各一两） 蜀椒（去梗并开口炒出汗半两） 黄 （锉微
炒）
五味子（微炒） 桂（去粗皮各三钱） 芎 （一两） 肉苁蓉（酒浸去粗皮切焙二两） 白
茯苓
（去黑皮） 细辛（去苗叶各一两） 上除另研外。捣罗为细末。入研各药拌匀。炼蜜和丸
如梧
桐子
卷柏丸（出圣惠方）疗妊娠数堕胎。皆因气血虚损。子脏风冷。致胎不坚
固。
频有所伤。
卷柏 钟乳粉 鹿角胶（炒） 紫石英（飞） 桑螵蛸（炒） 禹余粮（ 研飞） 阳
起石（飞）
桂心 川牛膝 桑寄生 北五味 熟地黄（各一两） 牡丹皮 杜仲 川芎 当归（各三钱）
蛇床子（二钱） 上为细末。炼蜜丸如梧桐子大。每服三四十丸。空心温酒吞下。
紫石英丸（一名紫石英天门冬丸出圣惠方）主风冷在子宫。有子常落。或始
成
娠。便患心痛。乃成心疾。月水未曾来服之肥悦。令人有子。
紫石英 天门冬（去心） 五味子（各三两） 乌头（炮） 卷柏 乌贼鱼骨 云母（烧
研）
禹余粮 当归 川椒（如常制） 桑寄生 石南叶（各一两） 泽泻（一作泽兰） 杜仲 远
志
（去心） 肉苁蓉 桂心 甘草 石斛 人参 辛荑（一作芜荑） 柏子仁（各二两） 上
为末。
炼蜜丸如梧桐子大。温酒下二十丸至三四十丸。
杜仲丸 治子宫久冷。妊娠数堕胎。
杜仲（去粗皮炙锉） 防风（去叉） 附子（炮制去皮脐） 石菖蒲 桔梗（炒） 秦
艽（去
苗土）细辛 肉桂（去粗皮） 浓朴（去粗皮生姜汁炒） 半夏（汤浸二七次焙各三钱） 沙
参
熟地黄（焙） 蜀椒（去目并闭口者炒出汗） 干姜（炮各半两） 上为末。炼蜜和丸如梧
桐子
大。空心温酒下十五丸。渐加至二十丸。一月见效。
紫石英丸 治血气不足。脏中挟寒。妊娠数堕。
紫石英（椎作圆块以葵菜煮半日研细水飞） 当归（切焙） 鹿茸（切片酒浸一宿去毛
炙）
禹余粮（火 醋淬七次水飞） 枳壳（去瓤麸炒） 芎 （各一两） 侧柏（微炒） 艾（细
锉醋拌
炒黄） 桂（去粗皮） 赤芍药 阿胶（蛤粉炒黄去粉） 白芷（各三钱） 乌贼鱼骨（去
甲微炙）
木香（各半两） 上为末。炼蜜和丸如梧桐子大。每服三十丸。温酒下。空心晚食前。各一
服。
地黄丸 治妇人血气衰弱。子脏风冷。妊娠数堕。
熟干地黄（新润者焙一两） 泽兰（嫩者） 山芋 石斛（沉水者） 浓朴（去粗皮生
姜汁炙
令透） 肉苁蓉（酒浸切焙） 蛇床子（炒） 柏叶 艾（嫩者） 续断 卷柏（汤浸洗） 五
味子
（各半两） 上为末。炼蜜和丸如梧桐子大。每日空心晚间。生姜艾汤下十五丸。
补益调中散 治妇人曾伤三月四月胎。
芍药（锉炒） 当归（切焙干） 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 续断 芎 （锉炒） 白
术（锉炒）
柴胡（去苗） 桑根白皮（生锉焙干） 乌梅（去核） 枳壳（去瓤麸炒各一两） 上 咀。
每服五
钱。以水一盏半。煎八分去滓。温服。
干地黄散（一名黄 散出圣惠方）治妊娠数堕胎。子宫虚冷。寒热百病。
熟干地黄 黄 （锉） 芎 白术 人参 当归（切焙各一两） 干姜（炮） 甘草
（炙）
吴茱萸（汤洗七次焙干微炒各半两） 上为细散。每服二钱。食前温酒调下。忌海藻、菘菜、
芜荑、桃、李、雀肉等。
阿胶汤 治妊娠数堕胎。小腹 痛不可忍。
阿胶（炙令燥） 熟地黄（焙干切） 艾叶（微炒） 芎 当归（切焙） 杜仲（去
粗皮炙锉）
白术（各一两） 上 咀。每服四钱。以水一盏半。枣三枚擘破。同煎至八分去滓。食前温
服。
地黄汤 治妊娠血气衰微。胞脏挟冷。数堕胎。
干地黄（熟者四两） 当归（切焙） 艾叶（各一两） 芎 阿胶（炒令燥） 杜仲
（去粗皮
锉炒） 五加皮（各三两） 续断（三两） 上锉如麻豆大。每服五钱。以水一盏半。煎至
一盏。
去滓
吴茱萸汤（一名实胎散出便产须知）疗妊娠怀胎。数落而不结实。或冷或
热。
百病之源。
甘草（炙） 黄 人参 川芎 白术 熟地黄（洗蒸） 吴茱萸（各等分） 上为末。
空心
温酒调下二钱。忌菘菜、桃、李、雀肉、醋物。
吴茱萸丸 治子宫久冷。妊娠数堕胎。
吴茱萸（汤洗六七次） 蜀椒（去目及闭口者炒出并各三两） 高良姜（洗切焙） 附
子（炮
制去皮脐各一两） 白术（二两） 青橘皮（汤洗去白麸炒黄二两半） 上为末。用干柿二
十枚。
以
茯苓散 治胎月未足。气血未充。辄堕胎。血伤动下不止。虚损困倦。
白茯苓（去黑皮） 人参 黄 （薄切） 醋石榴皮（切炒） 陈橘皮（去白炒） 甘
草（各一
两炙） 上为细散。每服二钱。以热酒调温服。米饮亦得。不拘时候。
桑寄生汤（出圣惠方）治妊娠胎动。数损堕。止痛安胎。逼心烦闷欲绝。
桑寄生 当归（切焙） 芎 人参 甘草（炙等分） 上 咀。每服四钱。以水一盏。
入
葱白七寸。同煎至六分去滓。温服。
芎 汤 治妊娠数堕胎。心腹疼痛。
芎 芍药 白术 阿胶（炒令燥） 甘草（炙各一两） 上 咀。每服三钱。以水一
盏。
入艾叶、糯米、生姜同煎至六分去滓。食前服。一方无白术。有人参。
治妊娠数堕胎方。（出圣惠方）
用赤小豆为末。酒服方寸匕。日二服。亦治妊娠数月。月水尚来。
快捷方式方（出大全良方）治妇人服草药堕孕。腹痛。
用白扁豆生去皮。为细末。米饮调服方寸匕。若修治不及。浓煎服亦可。亦解男子女人
误中砒毒。亦治妇人赤白带下。炒黄为末。米饮调下。一方用新汲水调服。治用毒药攻胎。
药毒攻心。外证牙关紧急。口不能言。两手强直握拳。头低自汗。身微热。外证与中风相似。
但
治妇人怀妊多堕方。（出华佗中藏经）
熟艾（五斤洗净焙干） 米醋（三斤煮炒干焙为末） 大赭石（二两米醋淬五七次用） 木
鳖
子（
吴茱萸汤 治妊娠数落而不结实。或冷或热。
黄 （一两） 吴茱萸（半两汤洗） 甘草（炙一两半） 芎 （一两） 上为细末。
每服二
钱。空心温酒调下。
堕胎后心痛方。（出肘后方）
豉（三升） 生姜（五两） 葱白（十四茎） 上以酒六升。煮取三升。分三服瘥。
堕胎方。（出本草）
以白商陆大蒜服之。
治落胎。（出本草）
用苦耽苗子煮汁服。亦可生捣绞汁服。
（附论）
胚胎的形成，依赖于气血的滋养和培育。如果妊娠期间气血旺盛，阴阳达到极致的和谐状态并交融于体内，只要顺应天时规律，谨慎处理人事起居，不妄动而受伤，那么生育的道理就掌握了。如果冲脉和任脉气虚，调养失当，子宫受风冷侵袭，不能滋养胎儿，所以往往怀孕后就多次导致损伤流产。
阳气施化，阴气转化，因此能够受孕。营气和卫气调和，经血供养充足，所以胎儿得以安稳，从而能够成长。如果气血虚弱受损，子宫被风寒所困扰，那么血液就会不足，所以不能养胎，因此多次流产。妊娠期间腰痛的人，容易流产。堕胎之后，又损伤了经脉，经脉既然虚弱，所以阴道出血不止。出血多的，就会导致烦闷，甚至死亡。
又说：戴人经过东杞，遇到一位妇人患大便燥结，小便淋沥不尽，半生未能怀孕，只常服用疏导的药物，则大便通畅便利，暂时停药，则再次结滞。忽然怀孕到四五个月时，医生禁止使用疏导药物，大便像往常一样困难，上厕所时用力努挣，导致流产。凡是像这样因流产而致病的有三例。又有孕妇已经怀孕三四个月，在农历初一十五前后，小便涩痛，非常担心胎儿陨落，于是拜访戴人。戴人诊察她的两手，脉搏都滑大。脉象虽然滑大，但因为她正在怀孕，不敢贸然攻下，于是用食疗的方法治疗。用红花煮菠菜、葵菜，用车前子苗做蔬菜，混合猪羊血做成羹食用。半年后竟然生下孩子。这位妇人的燥病刚好痊愈。戴人说：“我多次见到孕妇利下脓血，里急后重极度努损胎儿，只是用前面同样的方法治疗，治愈的人不知有多少。因为医生拘泥于常规禁忌，不能变通，算不上好医生。无奈世上懂医术的人很少，这很难说啊。”
方剂
白薇丸 治疗妇人血海寒冷疲惫，不能养胎，妊娠多次流产。
白薇（去芦头） 牡丹皮（切碎） 熟地黄（焙干） 木香（不接触火） 当归（切后焙干） 肉豆蔻仁 远志（去心） 附子（炮制去皮脐） 禹余粮（火烧醋淬五七次另研） 石膏（切碎研细各二两） 独活（去芦头切） 吴茱萸（汤洗七次去滑润焙干各一两） 蜀椒（去梗并开口炒出汗半两） 黄芪（切碎微炒） 五味子（微炒） 桂枝（去粗皮各三钱） 川芎（一两） 肉苁蓉（酒浸去粗皮切后焙干二两） 白茯苓（去黑皮） 细辛（去苗叶各一两）。以上除另研的药外，捣碎过筛成细末，加入已研好的药拌匀，炼蜜和丸如梧桐子大小。
卷柏丸（出自《圣惠方》）治疗妊娠多次流产，都是因为气血虚损，子宫风冷，导致胎元不坚固，频繁受到损伤。
卷柏 钟乳粉 鹿角胶（炒） 紫石英（飞研） 桑螵蛸（炒） 禹余粮（研飞） 阳起石（飞研） 桂心 川牛膝 桑寄生 北五味子 熟地黄（各一两） 牡丹皮 杜仲 川芎 当归（各三钱） 蛇床子（二钱）。以上为细末，炼蜜丸如梧桐子大。每次服三四十丸，空腹温酒送下。
紫石英丸（一名紫石英天门冬丸，出自《圣惠方》）主治风冷在子宫，有子常落。或者刚成孕，便患心痛，乃成心疾。月经未曾来潮者服用可身体丰润悦泽，令人有子。
紫石英 天门冬（去心） 五味子（各三两） 乌头（炮制） 卷柏 乌贼鱼骨 云母（烧研） 禹余粮 当归 川椒（按常规法制） 桑寄生 石南叶（各一两） 泽泻（一作泽兰） 杜仲 远志（去心） 肉苁蓉 桂心 甘草 石斛 人参 辛荑（一作芜荑） 柏子仁（各二两）。以上为末，炼蜜丸如梧桐子大。温酒送下二十丸至三四十丸。
杜仲丸 治疗子宫久冷，妊娠多次流产。
杜仲（去粗皮炙后切碎） 防风（去叉口） 附子（炮制去皮脐） 石菖蒲 桔梗（炒） 秦艽（去苗土） 细辛 肉桂（去粗皮） 厚朴（去粗皮生姜汁炒） 半夏（汤浸二七次焙干各三钱） 沙参 熟地黄（焙干） 蜀椒（去目并闭口者炒出汗） 干姜（炮制各半两）。以上为末，炼蜜和丸如梧桐子大。空腹温酒送下十五丸，逐渐加至二十丸。一个月见效。
紫石英丸 治疗血气不足，脏腑中夹杂寒邪，妊娠多次流产。
紫石英（敲作圆块以葵菜煮半天研细水飞） 当归（切后焙干） 鹿茸（切片酒浸一夜去毛炙） 禹余粮（火烧醋淬七次水飞） 枳壳（去瓤麸炒） 川芎（各一两） 侧柏（微炒） 艾叶（细锉醋拌炒黄） 桂枝（去粗皮） 赤芍药 阿胶（蛤粉炒黄去粉） 白芷（各三钱） 乌贼鱼骨（去甲微炙） 木香（各半两）。以上为末，炼蜜和丸如梧桐子大。每次服三十丸，温酒送下。空腹及晚饭前各服一次。
地黄丸 治疗妇人血气衰弱，子宫风冷，妊娠多次流产。
熟干地黄（新润者焙干一两） 泽兰（嫩者） 山芋 石斛（沉水者） 厚朴（去粗皮生姜汁炙令透） 肉苁蓉（酒浸切后焙干） 蛇床子（炒） 柏叶 艾叶（嫩者） 续断 卷柏（汤浸洗） 五味子（各半两）。以上为末，炼蜜和丸如梧桐子大。每日空腹及晚间，生姜艾汤送下十五丸。
补益调中散 治疗妇人曾伤三月四月之胎。
芍药（切碎炒） 当归（切后焙干） 厚朴（去粗皮生姜汁炙） 续断 川芎（切碎炒） 白术（切碎炒） 柴胡（去苗） 桑根白皮（生锉焙干） 乌梅（去核） 枳壳（去瓤麸炒各一两）。以上切碎。每服五钱，用水一盏半，煎至八分去滓，温服。
干地黄散（一名黄芪散，出自《圣惠方》）治疗妊娠多次流产，子宫虚冷，寒热百病。
熟干地黄 黄芪（切碎） 川芎 白术 人参 当归（切后焙干各一两） 干姜（炮制） 甘草（炙） 吴茱萸（汤洗七次焙干微炒各半两）。以上为细散。每服二钱，食前温酒调下。忌海藻、菘菜、芜荑、桃、李、雀肉等。
阿胶汤 治疗妊娠多次流产，小腹疼痛不可忍受。
阿胶（炙令干燥） 熟地黄（焙干切） 艾叶（微炒） 川芎 当归（切后焙干） 杜仲（去粗皮炙后切碎） 白术（各一两）。以上切碎。每服四钱，用水一盏半，枣三枚掰破，同煎至八分去滓，食前温服。
地黄汤 治疗妊娠血气衰微，胞脏夹杂冷邪，多次流产。
干地黄（熟者四两） 当归（切后焙干） 艾叶（各一两） 川芎 阿胶（炒令干燥） 杜仲（去粗皮锉炒） 五加皮（各三两） 续断（三两）。以上锉如麻豆大。每服五钱，用水一盏半，煎至一盏，去滓。
吴茱萸汤（一名实胎散，出自《便产须知》）治疗妊娠怀胎，多次坠落而不结实。或冷或热，是百病之源。
甘草（炙） 黄芪 人参 川芎 白术 熟地黄（洗蒸） 吴茱萸（各等分）。以上为末。空腹温酒调下二钱。忌菘菜、桃、李、雀肉、醋物。
吴茱萸丸 治疗子宫久冷，妊娠多次流产。
吴茱萸（汤洗六七次） 蜀椒（去目及闭口者炒出并各三两） 高良姜（洗切焙干） 附子（炮制去皮脐各一两） 白术（二两） 青橘皮（汤洗去白麸炒黄二两半）。以上为末。用干柿二十枚...（原文此处似有缺漏或排版错误，接下文“以”字未完，但根据上下文逻辑，通常是将药末与柿肉混合制丸，此处依原文保留结构，后续无完整描述则止于此句或视为排版断裂，但为了完整性，若需翻译完整句子，需假设其意。鉴于原文“上为末。用干柿二十枚。以”后直接跳至“茯苓散”，推测此处原文可能有脱文或格式错误。但在翻译任务中，应忠实于可见文本。然而，观察后续“茯苓散”标题，可知上一段未结束。此处原文确实存在明显的段落缺失或OCR错误。为了完成任务，我将翻译可见部分，并指出结构。）*注：原文在此处似乎有排版错误或内容缺失，“用干柿二十枚。以”后直接开始了下一个方剂“茯苓散”。此处仅翻译可见文字。*
茯苓散 治疗胎月未足，气血未充，辄流产。血伤动下不止，虚损困倦。
白茯苓（去黑皮） 人参 黄芪（薄切） 醋石榴皮（切炒） 陈橘皮（去白炒） 甘草（各一两炙）。以上为细散。每服二钱，以热酒调温服。米饮亦可。不拘时候。
桑寄生汤（出自《圣惠方》）治疗妊娠胎动，多次损伤流产。止痛安胎，缓解心烦闷欲绝。
桑寄生 当归（切后焙干） 川芎 人参 甘草（炙等分）。以上切碎。每服四钱，用水一盏，入葱白七寸，同煎至六分去滓，温服。
川芎汤 治疗妊娠多次流产，心腹疼痛。
川芎 芍药 白术 阿胶（炒令干燥） 甘草（炙各一两）。以上切碎。每服三钱，用水一盏，入艾叶、糯米、生姜同煎至六分去滓，食前服。一方无白术，有人参。
治妊娠多次流产方。（出自《圣惠方》）
用赤小豆为末，酒服方寸匕。日二服。亦治妊娠数月，月水尚来。
快捷方式方（出自《大全良方》）治疗妇人服草药堕孕，腹痛。
用白扁豆生去皮，为细末，米饮调服方寸匕。若修治不及，浓煎服亦可。亦解男子女人误中砒毒。亦治妇人赤白带下，炒黄为末，米饮调下。一方用新汲水调服。治用毒药攻胎，药毒攻心。外证牙关紧急，口不能言，两手强直握拳，头低自汗，身微热。外证与中风相似。
但治妇人怀妊多堕方。（出自《华佗中藏经》）
熟艾（五斤洗净焙干） 米醋（三斤煮炒干焙为末） 大赭石（二两米醋淬五七次用） 木鳖子...（原文此处截断，未给出具体用法，仅列出药材）
吴茱萸汤 治疗妊娠多次坠落而不结实。或冷或热。
黄芪（一两） 吴茱萸（半两汤洗） 甘草（炙一两半） 川芎（一两）。以上为细末。每服二钱，空腹温酒调下。
(Attached Discussion)
The formation of the embryo relies on the nourishment and cultivation of Qi and Blood. If during pregnancy, Qi and Blood are vigorous, and Yin and Yang reach a state of ultimate harmony and blend within the body, as long as one conforms to the laws of time and carefully manages daily life without reckless movement or injury, the principles of reproduction are mastered. If the Chong and Ren meridians are deficient in Qi, and care is improper, with wind-cold invading the Zi Zang (uterus), failing to nourish the fetus, it often happens that upon conception, repeated injuries and miscarriages occur.
Yang provides the stimulus, Yin performs the transformation, thus allowing conception. When Ying (Nutritive) and Wei (Defensive) Qi are harmonious, and menstrual nourishment is sufficient, the fetus remains stable and can grow. If Qi and Blood are deficient and damaged, and the Zi Zang is troubled by wind-cold, then Blood becomes insufficient, unable to nourish the fetus, leading to frequent miscarriages. Pregnant women who suffer from lower back pain are prone to miscarriage. After a miscarriage, if the meridians are further damaged, and since the meridians are now deficient, vaginal bleeding may not stop. Excessive bleeding leads to irritability and restlessness, potentially resulting in death.
It is also said: Dai Ren passed through Dongqi and encountered a woman suffering from dry stool constipation and dribbling urination, having failed to conceive for half her life. She only took purgative/dredging medicines, which allowed smooth bowel movements; when she temporarily stopped the medicine, constipation returned. Suddenly, she conceived and reached four or five months. The doctor prohibited the use of dredging medicines, causing her bowels to be difficult as usual. Straining during defecation led to miscarriage. There were three such cases of miscarriage due to this cause. Another pregnant woman, already at three or four months, experienced painful and obstructed urination around the new and full moon days, fearing fetal loss greatly. She visited Dai Ren. Dai Ren examined her pulses at both wrists, finding them slippery and large. Although the pulses were slippery and large, because she was pregnant, he dared not attack aggressively. Instead, he treated her with dietary therapy: boiling safflower with spinach and Malva verticillata, using Plantago asiatica seedlings as vegetables, mixed with pig and sheep blood soup. Half a year later, she successfully gave birth. Her dryness condition had just healed. Dai Ren said, "I have frequently seen pregnant women suffering from pus and blood discharge, with extreme tenesmus damaging the fetus. I simply used the aforementioned method, and countless patients were cured. Doctors who stick to conventional taboos without flexibility are not true physicians. Unfortunately, few people in the world understand medicine, making this hard to explain."
Formulas
Baiwei Wan (Corydalis Bungeana Pill)
Treats coldness and exhaustion in the Blood Sea (Chong Mai) in women, inability to nourish the fetus, and frequent miscarriages during pregnancy.
Baiwei (Radix Coptidis Chinensis? Note: Baiwei usually refers to Corydalis bungeana or Scrophularia ningpoensis, here likely Corydalis bungeana based on context of clearing heat/cooling blood, but strictly transliterated as Baiwei) (remove rhizome tips) Mudanpi (Cortex Moutan Radicis) (chopped) Shudihuang (Prepared Rehmanniae Radix) (roasted) Muxiang (Aucklandiae Radix) (avoid fire) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (cut and roasted) Roudoukou (Myristicae Semen) Yuanzhi (Polygalae Radix) (remove heart) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (processed, remove skin and bud) Yuyuliang (Haematitum) (fire-quenched in vinegar 5-7 times, separately ground) Shigao (Gypsum Fibrosum) (chopped and ground, each 2 liang) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) (remove rhizome tips and cut) Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (washed in hot water 7 times to remove slipperiness, roasted, each 1 liang) Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium) (remove stems, open, stir-fry until sweat appears, 0.5 liang) Huangqi (Astragali Radix) (chopped and lightly stir-fried) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) (lightly stir-fried) Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (remove coarse bark, each 3 qian) Xiong (Chuanxiong Rhizoma) (1 liang) Rouburong (Cynomorii Herba) (soaked in wine, remove coarse bark, cut and roast, 2 liang) Baifuling (Poria) (remove black skin) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (remove stems and leaves, each 1 liang). Except for those separately ground, crush and sieve into fine powder, mix with the ground ingredients, combine with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds.
Juanbai Wan (Selaginellae Tamariscinae Herba Pill) (from *Shenghui Fang*)
Treats frequent miscarriages during pregnancy, caused by deficiency and damage of Qi and Blood, wind-cold in the Zi Zang (uterus), leading to an unstable fetus and frequent injury.
Juanbai (Selaginellae Tamariscinae Herba) Zhongru Fen (Concretio Silicis) Luzhijiao (Colla Cornus Cervi) (stir-fried) Zhi Shiyin (Fluorite) (sublimated/grinded) Sangpiaoxiao (Ovi Mantidis) (stir-fried) Yuyuliang (Haematitum) (ground and sublimated) Yangqishi (Actinolite) (sublimated/grinded) Guixin (Cinnamomi Cortex) Chuan Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) Sangjisheng (Taxilli Caulis) Bei Wuwei (Schisandrae Chinensis Fructus) Shudihuang (Prepared Rehmanniae Radix) (each 1 liang) Mudanpi (Cortex Moutan Radicis) Duzhong (Eucommiae Cortex) Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 3 qian) Chuangzi (Cnidii Fructus) (2 qian). Grind into fine powder, combine with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30-40 pills per dose, swallowed with warm wine on an empty stomach.
Zhi Shiyin Wan (Fluorite Pill) (also known as Zhi Shiyin Tianmendong Pill, from *Shenghui Fang*)
Mainly treats wind-cold in the uterus, frequent fetal loss. Or if conception has just occurred, chest pain arises, becoming a heart disease. For those whose menstruation has not yet started, taking it promotes physical plumpness and joy, enabling conception.
Zhi Shiyin (Fluorite) Tianmendong (Asparagi Radix) (remove heart) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) (each 3 liang) Wutou (Aconiti Radix) (processed) Juanbai (Selaginellae Tamariscinae Herba) Wuzeiyu Gu (Sepiae Endoconcha) Yunmu (Muscovite) (burned and ground) Yuyuliang (Haematitum) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium) (prepared normally) Sangjisheng (Taxilli Caulis) Shinanye (Nerii Folium) (each 1 liang) Zexie (Alismatis Rhizoma) (alternatively Zelany) Duzhong (Eucommiae Cortex) Yuanzhi (Polygalae Radix) (remove heart) Rouburong (Cynomorii Herba) Guixin (Cinnamomi Cortex) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Shihu (Dendrobii Caulis) Renshen (Ginseng Radix) Xinyi (Magnoliae Flos) (alternatively Wuyi) Baiziren (Platycladi Semen) (each 2 liang). Grind into powder, combine with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20-40 pills with warm wine.
Duzhong Wan (Eucommia Bark Pill)
Treats chronic coldness of the uterus and frequent miscarriages during pregnancy.
Duzhong (Eucommiae Cortex) (remove coarse bark, process with heat and chop) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (remove forked ends) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (processed, remove skin and bud) Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) Jiegeng (Platycodonis Radix) (stir-fried) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) (remove stems and soil) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Rougui (Cinnamomi Cortex) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (remove coarse bark, stir-fry with ginger juice) Banxia (Pinelliae Rhizoma) (soaked in water 2x7 times, roasted, each 3 qian) Shashen (Glehniae Radix) Shudihuang (Prepared Rehmanniae Radix) (roasted) Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium) (remove eyes and closed ones, stir-fry until sweat appears) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (processed, each 0.5 liang). Grind into powder, combine with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 15 pills with warm wine on an empty stomach, gradually increasing to 20 pills. Effective after one month.
Zhi Shiyin Wan (Fluorite Pill)
Treats insufficiency of Qi and Blood, coldness in the viscera, and frequent miscarriages during pregnancy.
Zhi Shiyin (Fluorite) (crushed into round blocks, boiled in Malva verticillata for half a day, ground fine, wet-processed) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (cut and roasted) Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum) (sliced, soaked in wine overnight, remove hair, processed) Yuyuliang (Haematitum) (fire-quenched in vinegar 7 times, wet-processed) Zhike (Aurantii Fructus) (remove pith, stir-fry with bran) Xiong (Chuanxiong Rhizoma) (each 1 liang) Cebo (Cupressi Cacumen) (lightly stir-fried) Aiye (Artemisiae Argyi Folium) (finely chopped, mixed with vinegar, stir-fry until yellow) Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (remove coarse bark) Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra) Ejiao (Colla Corii Asini) (stir-fried with Gecko powder until yellow, remove powder) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each 3 qian) Wuzeiyu Gu (Sepiae Endoconcha) (remove shell, lightly roasted) Muxiang (Aucklandiae Radix) (each 0.5 liang). Grind into powder, combine with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose with warm wine. One dose before empty stomach, one dose before evening meal.
Dihuang Wan (Rehmannia Pill)
Treats weakness of Qi and Blood in women, wind-cold in the Zi Zang (uterus), and frequent miscarriages during pregnancy.
Shugan Dihuang (Prepared Dry Rehmanniae Radix) (fresh and moist, roasted, 1 liang) Zelan (Lycopus Lucidus Herba) (tender parts) Shanyu (Dioscoreae Rhizoma) Shihu (Dendrobii Caulis) (heavy/sinking parts) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (remove coarse bark, process with ginger juice until penetrating) Rouburong (Cynomorii Herba) (soaked in wine, cut and roasted) Chuangzi (Cnidii Fructus) (stir-fried) Boye (Platycladi Cacumen) Aiyè (Artemisiae Argyi Folium) (tender parts) Xuduan (Dipsaci Radix) Juanbai (Selaginellae Tamariscinae Herba) (soaked and washed in water) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) (each 0.5 liang). Grind into powder, combine with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 15 pills daily on an empty stomach and at night with Ginger and Mugwort decoction.
Buyi Tiao Zhong San (Tonifying and Regulating Middle Powder)
Treats women who have suffered miscarriage at 3-4 months of pregnancy.
Shaoyao (Paeoniae Radix Alba/Rubra) (chopped and stir-fried) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (cut and roasted dry) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (remove coarse bark, process with ginger juice) Xuduan (Dipsaci Radix) Xiong (Chuanxiong Rhizoma) (chopped and stir-fried) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (chopped and stir-fried) Chaihu (Bupleuri Radix) (remove stems) Sanggen Baipi (Mori Cortex) (freshly chopped, roasted dry) Wumei (Mume Fructus) (remove pits) Zhike (Aurantii Fructus) (remove pith, stir-fry with bran, each 1 liang). Cut into pieces. Take 5 qian per dose, boil in 1.5 cups of water until reduced to 0.8 cup, strain, and take warm.
Gan Dihuang San (Dry Rehmannia Powder) (also known as Huangqi San, from *Shenghui Fang*)
Treats frequent miscarriages during pregnancy, deficiency-cold of the uterus, and various diseases involving cold and heat.
Shugan Dihuang (Prepared Dry Rehmanniae Radix) Huangqi (Astragali Radix) (chopped) Xiong (Chuanxiong Rhizoma) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Renshen (Ginseng Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (cut and roasted, each 1 liang) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (processed) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (roasted) Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (washed in hot water 7 times, dried, lightly stir-fried, each 0.5 liang). Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine before meals. Avoid Hijiao (Seaweed), Songcai (Chinese Cabbage), Wuyi (Pistacia chinensis fruit), Tao (Peach), Li (Plum), Que Rou (Sparrow Meat).
Ejiao Tang (Donkey-Hide Gelatin Decoction)
Treats frequent miscarriages during pregnancy, unbearable lower abdominal pain.
Ejiao (Colla Corii Asini) (roasted until dry) Shudihuang (Prepared Rehmanniae Radix) (roasted dry and cut) Aiyè (Artemisiae Argyi Folium) (lightly stir-fried) Xiong (Chuanxiong Rhizoma) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (cut and roasted) Duzhong (Eucommiae Cortex) (remove coarse bark, process with heat and chop) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 1 liang). Cut into pieces. Take 4 qian per dose, boil with 1.5 cups of water and 3 jujubes (split open) until reduced to 0.8 cup, strain, and take warm before meals.
Dihuang Tang (Rehmannia Decoction)
Treats severe deficiency of Qi and Blood during pregnancy, coldness in the Bao Zang (uterus), and frequent miscarriages.
Gan Dihuang (Dry Rehmanniae Radix) (cooked/prepared, 4 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (cut and roasted) Aiyè (Artemisiae Argyi Folium) (each 1 liang) Xiong (Chuanxiong Rhizoma) Ejiao (Colla Corii Asini) (stir-fried until dry) Duzhong (Eucommiae Cortex) (remove coarse bark, chop and stir-fry) Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex) (each 3 liang) Xuduan (Dipsaci Radix) (3 liang). Chop like hemp beans. Take 5 qian per dose, boil in 1.5 cups of water until reduced to 1 cup, strain.
Wuzhuyu Tang (Evodia Decoction) (also known as Shi Tai San, from *Bian Chan Xu Zhi*)
Treats pregnancy where the fetus falls frequently and does not solidify. Or experiencing cold or heat, which are sources of all diseases.
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (roasted) Huangqi (Astragali Radix) Renshen (Ginseng Radix) Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Shudihuang (Prepared Rehmanniae Radix) (washed and steamed) Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (equal parts). Grind into powder. Take 2 qian mixed with warm wine on an empty stomach. Avoid Songcai (Chinese Cabbage), Tao (Peach), Li (Plum), Que Rou (Sparrow Meat), and Vinegar items.
Wuzhuyu Wan (Evodia Pill)
Treats chronic coldness of the uterus and frequent miscarriages during pregnancy.
Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (washed in hot water 6-7 times) Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium) (remove eyes and closed ones, stir-fry out, each 3 liang) Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma) (wash, cut, roast) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (processed, remove skin and bud, 1 liang) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (2 liang) Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) (wash in hot water, remove white pith, stir-fry with bran until yellow, 2.5 liang). Grind into powder. Use 20 dried persimmons... [Text incomplete/corrupted in source]
Fuling San (Poria Powder)
Treats premature miscarriage due to insufficient Qi and Blood before term. Bleeding follows injury and does not stop, accompanied by deficiency, damage, fatigue, and lethargy.
Baifuling (Poria) (remove black skin) Renshen (Ginseng Radix) Huangqi (Astragali Radix) (thin slices) Cu Shiliu Pi (Punica Granati Cortex) (cut and stir-fried) Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (remove white pith, stir-fried) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (roasted, each 1 liang). Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with hot wine and taken warm. Rice water is also acceptable. No specific timing required.
Sangjisheng Tang (Taxillus Decoction) (from *Shenghui Fang*)
Treats fetal agitation during pregnancy, frequent injury and miscarriage. Relieves pain, calms the fetus, and alleviates severe irritability and restlessness.
Sangjisheng (Taxilli Caulis) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (cut and roasted) Xiong (Chuanxiong Rhizoma) Renshen (Ginseng Radix) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (roasted, equal parts). Cut into pieces. Take 4 qian per dose, boil in 1 cup of water with 7 cun of scallion white (Congbai) until reduced to 0.6 cup, strain, and take warm.
Xiong Tang (Chuanxiong Decoction)
Treats frequent miscarriages during pregnancy, chest and abdominal pain.
Xiong (Chuanxiong Rhizoma) Shaoyao (Paeoniae Radix) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Ejiao (Colla Corii Asini) (stir-fried until dry) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (roasted, each 1 liang). Cut into pieces. Take 3 qian per dose, boil in 1 cup of water with Aiyè (Artemisiae Argyi Folium), Nuomi (Glutinous Rice), and Shengjiang (Zingiberis Rhizoma) until reduced to 0.6 cup, strain, and take before meals. One formula lacks Baizhu but contains Renshen.
Formula for Treating Frequent Miscarriages During Pregnancy (from *Shenghui Fang*)
Use Chi Xiaodou (Vigna umbellata Seed) ground into powder, taken with wine, one fangcun bi (measure) per dose. Twice daily. Also treats women pregnant for several months who still experience menstruation.
Quick Method Formula (from *Daquan Liang Fang*)
Treats women who suffered miscarriage due to herbal medicine, with abdominal pain.
Use raw Bai Biandou (Lablab albus Seed), peeled, ground into fine powder, taken with rice water, one fangcun bi per dose. If preparation is not possible, strong decoction is also acceptable. Also antidotes accidental arsenic poisoning in men and women. Treats leukorrhea (red and white discharge) in women: stir-fry until yellow, grind into powder, taken with rice water. One formula uses fresh well water for mixing. Treats abortion induced by toxic drugs, where drug toxicity attacks the heart. External symptoms include locked jaw, inability to speak, rigid hands clenched in fists, head drooping with spontaneous sweating, slight fever. These external symptoms resemble Wind-Stroke (Zhong Feng).
Formula for Treating Frequent Miscarriages in Pregnant Women (from *Hua Tuo Zhong Zang Jing*)
Shu Ai Ye (Processed Artemisiae Argyi Folium) (5 jin, washed clean and roasted dry) Mi Cu (Rice Vinegar) (3 jin, boiled and stir-fried until dry, ground into powder) Da Zhe Shi (Haematitum) (2 liang, quenched in rice vinegar 5-7 times) Mu Bie Zi (Momordicae Semen)... [Text cuts off]
Wuzhuyu Tang (Evodia Decoction)
Treats frequent fetal loss without solidity. Or experiencing cold or heat.
Huangqi (Astragali Radix) (1 liang) Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (0.5 liang, washed in water) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (roasted, 1.5 liang) Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) (1 liang). Grind into fine powder. Take 2 qian mixed with warm wine on an empty stomach.
Formula for Chest Pain After Miscarriage (from *Zhou Hou Fang*)
Chi Dou (Sojae Semen Preparatum) (3 sheng) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma) (5 liang) Congbai (Allii Fistulosi Bulbus) (14 stalks). Boil in 6 sheng of wine until reduced to 3 sheng. Divide into three doses. Cure achieved.
Abortion Formula (from *Ben Cao*)
Take Bai Shanglu (Phytolaccae Radix) and Da Suan (Allii Sativi Bulbus) to consume.
Treatment for Abortion (from *Ben Cao*)
Boil Ku Dan Miao Zi (Picrasma quassioides seedling) juice and consume. Alternatively, crush fresh and squeeze juice to consume.