方
麝香散（出三因方）
治妒精疮。痒而湿者。
麝香 黄矾 青矾（各等分） 上为细末。小便后用些小敷之。一方治湿生疮黄流注。
白矾不
津调散（出三因方）
治妒精。脓汁淋漓臭烂。
黄连 款冬花（各等分） 麝香（少许一方不用） 上为末。以地骨皮、蛇床子煎汤。
用软帛
黛青散（出仁斋直指方）
治妒精疮。
上用久年册皮青纸。以津唾粘湿粘贴。明日又重贴。勿动自愈。旧青纸盖取青黛凉而然。
纸
白散子（出三因方）
治精疮痒不可忍者。及皮肤诸疮。手抓疽疮。
晋矾（不拘多少炒） 轻粉（入少许） 上研匀。掺疮上立瘥。如治漏疮。每服挑一钱。
入黄柏
诃子散
治妒精疮。
田螺散
治妒精疮。
上用大田螺两个。和壳 存性为末。入轻粉掺所患处。即可安。一方用麝香少许。
麝香散（出千金方）
治妒精疮者。男子在阴头节下。妇人在玉门内。并似疳疮。作臼齐食之
大痛。疳即不痛。
上用银钗以绵裹。用腊月猪脂熏黄火上暖。以钗烙疮上令热。取干槐枝烧汁涂之。
油发散（出仁斋直指方）
治妒精疮。阴蚀疮。
干青黛 款冬花（各等分） 油发 青黛（干等分） 上为末。入些麝香。或掺或津唾
调敷。
麝香散（出仁斋直指方）
治妒精疮。
干青黛 款冬花（各等分） 麝香（少许） 上为末。先以地骨皮、桑白皮煎汤温洗。
软帛拭干
治疳疮即妒精疮。又名阴蚀疮。又名赶炷疮。\x
上用鬼骷髅煎汤洗患处。次用栝蒌灰存性。研为末敷之。凡两次立愈。夫逻欲之人。多
患妒
痛甚
异耳。
【方剂】
麝香散（出自《三因方》）
治疗妒精疮。症状表现为瘙痒且伴有渗出液。
麝香、黄矾、青矾（各取等量）。将上述药材研成细末。在小便后，取少量药粉敷于患处。另一版本用于治疗湿气重导致的流脓流水的疮疡。
白矾不（注：此处原文可能有脱漏或排版错误，依文意理解为白矾未列入或另用）
津调散（出自《三因方》）
治疗妒精疮。症状表现为脓汁淋漓、气味臭秽、腐烂。
黄连、款冬花（各取等量），麝香（少许，另一版本不用）。将上述药材研成粉末。用地骨皮和蛇床子煎煮汤剂。
使用软帛（注：原文此处似有缺字，结合语境应为“蘸汤”或类似动作，但严格翻译需忠实原文结构，故译为“用软帛”并保留后续动作隐含意，实际操作为用药汤清洗或湿敷，此处依原文直译）
黛青散（出自《仁斋直指方》）
治疗妒精疮。
取陈年的册页青纸，用唾液粘湿后贴敷在患处。第二天再次贴敷。不要移动它，自然会痊愈。旧的青纸之所以有效，是因为其中含有青黛，具有清凉的作用。
白散子（出自《三因方》）
治疗妒精疮瘙痒难忍的情况。以及皮肤各种疮疡、手部抓挠引起的疽疮。
晋矾（适量，炒制）、轻粉（加入少许）。将上述药物研磨均匀。撒在疮口上，立刻就能痊愈。如果是治疗瘘管疮，每次服用一钱。
加入黄柏（注：原文此处“入黄柏”位置突兀，可能指前一方加减或独立条目，依原文列出）
田螺散
治疗妒精疮。
取大田螺两个，连同壳一起煅烧至存性，研成粉末。加入轻粉，撒在患处，即可安宁。另一版本加入少许麝香。
麝香散（出自《千金方》）
治疗妒精疮。男子位于阴茎根部下方，女子位于阴道内。症状类似于疳疮，疼痛剧烈如同被食物灼伤。若是普通疳疮则不痛。
取银钗，用棉絮包裹，在腊月猪脂熏黄的火上加热，用银钗烙烫疮口使其发热。然后取干燥槐树枝燃烧产生的汁液涂抹患处。
油发散（出自《仁斋直指方》）
治疗妒精疮、阴蚀疮。
干青黛、款冬花（各取等量），油发（即血余炭，与青黛等量）。将上述药物研成粉末。加入少许麝香。可以撒布，也可以用唾液调和后敷贴。
麝香散（出自《仁斋直指方》）
治疗妒精疮。
干青黛、款冬花（各取等量），麝香（少许）。将上述药物研成粉末。先用地骨皮和桑白皮煎煮汤剂温热清洗患处。
用软帛擦拭干燥。
治疳疮即妒精疮。又名阴蚀疮。又名赶炷疮。
取鬼骷髅煎煮汤剂清洗患处。随后取栝蒌灰煅烧至存性，研成粉末敷贴。经过两次处理即可立即痊愈。那些纵欲过度的人，大多患有妒精疮，疼痛非常剧烈，与其他疮疡不同。
[Formulas]
Shexiang San (Musk Powder) (Source: *San Yin Fang*)
Treats Du Jing Chuang (Chancroid). Symptoms include itching and dampness.
She Xiang (Moschus), Huang Fan (Calcareous Ochre), Qing Fan (Vitriol) (equal parts). Grind the above into a fine powder. After urination, apply a small amount to the affected area. Another prescription treats sores caused by dampness with oozing fluid.
Bai Fan (Alumen) is not included [Note: Text implies omission or separate usage].
Jintiao San (Saliva-Mixed Powder) (Source: *San Yin Fang*)
Treats Du Jing Chuang. Symptoms include dripping pus, foul odor, and rotting.
Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Kuandonghua (Farfarae Flos) (equal parts), She Xiang (Moschus) (a small amount; another version does not use it). Grind the above into powder. Decoct Digupi (Lycii Cortex) and Shechuangzi (Cnidii Fructus) in water.
Use soft silk [to apply/wash].
Daiqing San (Indigo Powder) (Source: *Ren Zhi Zhi Fang*)
Treats Du Jing Chuang.
Take old blue paper from books. Moisten with saliva and paste onto the affected area. Reapply the next day. Do not disturb it; it will heal spontaneously. The effectiveness of old blue paper lies in the Dai Qing (Indigo Naturalis) contained within, which has cooling properties.
Baisan Zi (White Powder) (Source: *San Yin Fang*)
Treats unbearable itching from Du Jing Chuang. Also treats various skin sores and carbuncles caused by scratching.
Jin Fan (Calamine/Vitriol) (as needed, stir-fried), Qing Fen (Calomel) (add a small amount). Grind uniformly. Sprinkle on the sore for immediate healing. If treating fistula sores, take one qian per dose.
Add Huang Bai (Phellodendri Cortex).
Hezi San (Terminalia Powder)
Treats Du Jing Chuang.
Tianluo San (Snail Powder)
Treats Du Jing Chuang.
Take two large snails. Calcine them with shells until carbonized ("preserving nature"), grind into powder. Add Qing Fen (Calomel) and sprinkle on the affected area for relief. Another version adds a small amount of She Xiang (Moschus).
Shexiang San (Musk Powder) (Source: *Qian Jin Fang*)
Treats Du Jing Chuang. In men, located below the root of the penis; in women, inside the vagina. It resembles Gan Chuang (Chancre/Gumma), causing severe pain as if burned by food. Ordinary Gan Chuang does not cause such pain.
Wrap an silver hairpin in cotton. Heat it over a fire warmed by lard smoked in the twelfth lunar month. Cauterize the sore with the hot pin. Then apply the juice obtained from burning dry locust tree branches.
Youfasan (Hair-Grease Powder) (Source: *Ren Zhi Zhi Fang*)
Treats Du Jing Chuang and Yin Shi Chuang (Erosive Sores of the Genitals).
Gan Qingdai (Natural Indigo), Kuandonghua (Farfarae Flos) (equal parts), You Fa (Carbonized Human Hair), Qing Dai (Indigo Naturalis) (equal parts). Grind into powder. Add some She Xiang (Moschus). Can be sprinkled or mixed with saliva for topical application.
Shexiang San (Musk Powder) (Source: *Ren Zhi Zhi Fang*)
Treats Du Jing Chuang.
Gan Qingdai (Natural Indigo), Kuandonghua (Farfarae Flos) (equal parts), She Xiang (Moschus) (a small amount). Grind into powder. First, wash the affected area with warm decoction of Digupi (Lycii Cortex) and Sangbaipi (Mori Cortex).
Wipe dry with soft silk.
Treating Gan Chuang is equivalent to treating Du Jing Chuang. It is also known as Yin Shi Chuang (Erosive Sores of the Genitals) or Gan Zhu Chuang (Moxibustion-Repelling Sore).
Decoct Gui Skull (Ghost Skull) to wash the affected area. Then, apply calcined Trichosanthis Fruit Ash (Gualou Hui) ground into powder. Healing occurs immediately after two applications. People who indulge in lust often suffer from Du Jing Chuang, experiencing severe pain distinct from other conditions.