典藏书目

Hongjiao (Gouty Arthritis) is a disease caused by the invasion of Wind-Toxin due to the body's deficiency. However, Hongjiao can be classified into Dry and Wet types, as well as Yin and Yang patterns. The Dry type is characterized by the absence of swelling, while the Wet type presents with swelling and fullness.

Regarding Zang-Fu organs:
The so-called Dry type occurs because the Couli (skin pores and interstices) are dense, leading to a decrease in body fluids. This is primarily due to Kidney Qi deficiency, where stagnant water remains in the Bladder, causing blockage and stagnation in the meridians, preventing free circulation. Consequently, swelling and fullness appear first, gradually attacking the Heart and abdomen. The toxic qi does not dissipate but spreads throughout the four limbs. Symptoms include heat and pain in both feet, restlessness and oppression in the chest and heart, rapid and short breathing, coughing with thick and sticky phlegm, puffy face and eyes, abdominal and hypochondriac distension, vomiting upon seeing food, high fever, headache, difficult urination, and dry, hard stools. Wind-Qi stagnates, and sores may appear on the skin. The clinical manifestation involves swelling of the feet and knees; hence it is named Wet Hongjiao. (Note: The original text logic seems contradictory here, describing swelling under the Dry type section before naming it Wet Hongjiao; this translation follows the original text literally.)

Formulas:
Lingyang Jiao Yin (Antelope Horn Decoction): Treats both Dry and Wet Hongjiao.
Ingredients include: Lingyang Jiao (Antelope Horn, sliced), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, de-radicle), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, de-bark), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, wine-soaked and dried), Baifuling (Poria, de-black skin), Xingren (Armeniacae Semen Amarum, de-skin and tip), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, de-root nodes), Chuanpi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, de-white pith). Decoction method omitted.

Wuxiang Wan (Five Fragrances Pill): Treats both Dry and Wet Hongjiao. Symptoms include swelling and weakness due to Wind-Toxin, chills and shivering during attacks, loss of appetite, and difficulty walking or standing. This formula is highly effective.
Ingredients include: Ruxiang (Olibanum, 2 qian, lightly fried until melted, ground fine when cool), Muxiang (Aucklandiae Radix, 2 qian, not exposed to fire), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 2-3 qian, raw use), Fengxiang (Liquidambaris Resina), etc.

Mifang Huantui Wan (Secret Recipe Leg-Changing Pill): Treats Kidney Meridian deficiency with pathogenic factors sinking to the waist and knees. Caused by exposure to wind and cold, allowing Cold-Qi to invade, resulting in heaviness, weakness, slow movement, and tendon/muscle spasms. Attacks are accompanied by unbearable groaning and pain.
Ingredients include: Yiyiren (Coicis Semen), Shinanye (Fatsiae Folium), Gan Mugua (Dried Fructus Chaenomelis, 4 liang), Rougui (Cinnamomi Cortex), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, de-tips), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, de-radicle), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, de-skin and navel), Bibi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), etc. Made into pills with wheat paste. Can prevent recurrence forever.

Jianbu Wan (Walk-Strong Pill): Treats both Dry and Wet Hongjiao. Symptoms include numbness, coldness, and pain in legs and knees, heat in the soles, dull pain, difficulty walking, and sores from pathogenic sinking. Suitable for all these conditions.
Ingredients include: Shinanye (Fatsiae Folium), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, processed), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Huangqi (Astragali Radix, de-radicle), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 1 liang each), Shihu (Dendrobii Caulis, de-tips), etc.

Muxiang Wan (Aucklandia Pill): Treats Wet Hongjiao. Frequent attacks with pathogenic factors attacking the Heart and abdomen causing oppression, swelling and fullness of feet and knees, and unceasing pain.
Ingredients include: Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 liang), Binglang (Arecae Semen, 1 liang), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, crushed and lightly fried), Dama Ren (Cannabis Semen, 1 liang), Zhike (Aurantii Fructus, 1 liang, bran-fried until slightly yellow, de-pulp), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang, de-tips), Helile Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium, 1 liang), Zisu Zi (Perillae Fructus, 3 fen, lightly fried), Guixin (Cinnamomi Cortex, 3 fen), Bibi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, 3 fen, crushed), Lingyang Jiao Xie (Antelope Horn flakes, 3 fen), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 3 fen), Qianhu (Peucedani Radix, 3 fen, de-radicle), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 3 fen, de-radicle), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, 3 fen). Ground into powder, mixed with refined honey and pounded 500-700 times, formed into pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills before meals with wine.

Sigensan (Four Roots Powder): Treats chronic cases of 19 types of Dry and Wet Hongjiao.
Ingredients include: Sanggen Jie Xin (Mulberry Root Joint Heart), Songgen Jie Xin (Pine Root Joint Heart), Baigen Jie Xin (Cypress Root Joint Heart), Shanmu Jie Xin (Fir Root Joint Heart) (all cut fine, fried black, 1 liang each), Rongcongrou (Cistanches Herba, wine-soaked and sliced), etc.

Zisu San (Perilla Powder): Treats Wet Hongjiao. Symptoms include difficult and obstructed urination and defecation, puffy swelling of feet and knees, vomiting after eating, and mental confusion/oppression in the chest.
Ingredients include: Zisu Jingye (Perillae Folium, 3 fen), Chifuling (Polyporus, 3 fen), Lingyang Jiao Xie (Antelope Horn flakes, 0.5 liang), Banxia (Pinelliae Rhizoma, 0.5 liang, soaked in water 7 times to remove slipperiness), Chenju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 fen, bran-fried until slightly yellow), etc.

Gansong Tang (Sweet Flag Decoction): Treats Wet Hongjiao. Has the effect of drying dampness and extracting toxins. Taking Xuanfei Wan along with it is especially good.
Usage: Decoct He Ye Xin (Nelumbinis Folium Heart), Ben Cao (Acronychiae Trichocarpa Fructus), and Gansong (Nardostachyos Radix et Rhizoma) in three ingredients to make a decoction for washing.

Shenshou Ding Tong Wan (Divine Grant Pain-Stopping Pill): Treats Dry and Wet Hongjiao, capable of curing the root cause. Usage requires fasting for one month and avoiding tofu.
Ingredients include: Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, 6 qian heavy, de-skin and navel, soaked in vinegar for over ten days in winter, changing to good vinegar, sun-dried), Wumingyi (Hematites, 2 qian), Liuhuang (Sulfur, 2-3 qian), etc.

Yu Ai Wang Zhang Wan (Imperial Love Forget-Cane Pill): Treats Dry and Wet Hongjiao.
Ingredients include: Haijinsha (Lygodii Spora, 0.5 liang, sieved), Huguj (Tigiris Os, 0.5 liang, wine-soaked and酥-roasted), Rougui (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang, not exposed to fire), Moyao (Myrrha, 3 qian), Ruxiang (Olibanum, 3 qian, separately ground), etc.

Weiling Wan (Clematis Pill): Treats Dry and Wet Hongjiao. Swelling extends past the knees, difficulty walking.
Ingredients include: Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma, 1-2 liang), Zhike (Aurantii Fructus), Binglang (Arecae Semen), Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 liang each). Ground into powder, mixed with refined honey, formed into pills the size of Sophora seeds.

Sangbaipi San (Mulberry Bark Powder): Treats Wet Hongjiao. Symptoms include swelling, fullness, rapid breathing, and constipation.
Ingredients include: Sanggen Baipi (Mori Cortex, 1 liang, crushed), Zexie (Alismatis Rhizoma, 0.5 liang), Han Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 0.5 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang), Binglang (Arecae Semen, 1 liang), Zhike (Aurantii Fructus, 0.5 liang, bran-fried), etc.

Binglang San (Areca Powder): Treats Wet Hongjiao. Symptoms include swelling, fullness, panting, restlessness, and sluggish urination/defecation.
Ingredients include: Binglang (Arecae Semen, 1 liang), Xuanjinhua (Inulae Flos, 0.5 liang), Xijiao Xie (Rhino Ceris Cornu flakes, 1 liang), Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang), Zisu Jingye (Perillae Folium, 1 liang), Chifuling (Polyporus, 1 liang), etc.

Chen Zisu San (Aged Perilla Powder): Treats Hongjiao. Symptoms include astringent and sluggish urination, abdominal oppression, rebellious Phlegm, and loss of appetite.
Ingredients include: Zisu Jingye (Perillae Folium, 1 liang), Mutong (Akebiae Caulis, 1 liang, crushed), Sanggen Baipi (Mori Cortex, 1 liang, crushed), Xianggen (Costi Radix, 1 liang), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 0.5 liang), Zhike (Aurantii Fructus), etc.

Liying Tang (Immediate Response Decoction): Treats Dry and Wet Hongjiao. Pathogenic factors rushing into the four limbs.
Ingredients include: Dafuzi (Arecae Pericarpium, baked with skin), Muxiang (Aucklandiae Radix), Helile Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium, baked, use skin), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Zisu Jingye (Perillae Folium), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, de-radicle), Shaoyao (Paeoniae Radix), etc.

Sheng Gan Dihuang Wan (Raw Dried Rehmannia Pill): Treats Dry Hongjiao. Wind-Toxin combats at the feet and knees, skin and flesh become dry and withered, calves gradually thin, bone pain, occasional chest oppression.
Ingredients include: Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata, 3 liang), Lingyang Jiao Xie (Antelope Horn flakes, 1 liang), Chifuling (Polyporus, 1 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, 3 fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang, roasted until slightly red and crushed), Helile (Terminaliae Chebulae Fructus, 1 liang), etc.

Fangji Tang (Stephania Decoction): Treats Wet Hongjiao. Symptoms include swollen and full knees, difficult urination, Qi obstruction with restlessness, hypochondriac and abdominal distension connected to Bladder Qi deficiency, rapid breathing, inability to sit or lie comfortably.
Ingredients include: Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Zhuling (Polyporus, de-black skin), Yuliren (Pruni Semen, de-skin and fried), Binglang (Arecae Semen, crushed, 3 fen each), Mutong (Akebiae Caulis, crushed), Zisu Ye (Perillae Folium), Zhike (Aurantii Fructus, de-pulp, bran-fried, 0.5 liang each), Chifuling (Polyporus, de-black skin), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted and crushed, 1 liang each). Pounded and sifted. Take 4 qian per dose, with 1.5 cups of water. Add fresh ginger slices.

Shanmu Jie Tang (Fir Joint Decoction): Treats Dry Hongjiao. Qi stagnation in Large and Small Intestines, chest and abdominal restlessness, foot and knee pain, loss of appetite.
Ingredients include: Shanmu Jie (Fir Branch Joints, 1 liang, crushed), Xiangzi (Litseae Fructus, 3 fen, lightly fried), Qumai (Dianthi Herba, 3 qian), Chifuling (Polyporus, 1 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang), Binglang (Arecae Semen), etc.

Chen Ju Pi San (Aged Tangerine Peel Powder): Treats Wet Hongjiao. Occurs after staying in damp places for a long time and suddenly moving to other regions, such as Jianghuai or Lingnan, or living in high plateaus without dampness. Symptoms include shortness of breath, weakness, ...
Ingredients include: Chenju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang, washed in water, de-white pith, baked), Chifuling (Polyporus, 1 liang), Qianhu (Peucedani Radix, 3 fen, de-radicle), Muxiang (Aucklandiae Radix, 3 fen), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 0.5 liang), Fupi (Tangerine Peel), etc.

Mugua San (Papaya Powder): Treats Wet Hongjiao. Pathogenic factors attack the Heart causing confusion, or intermittent swelling, fullness, and rapid breathing.
Ingredients include: Mugua (Chaenomelis Fructus, 2 liang, dried), Binglang (Arecae Semen, 1 liang), Renshen (Ginseng Radix, 1 liang, de-radicle), Chifuling (Polyporus, 1 liang), Sanggen Baipi (Mori Cortex, 1 liang, crushed), Lingyang..., etc.

Wanying Wan (Ten-Thousand Response Pill): Treats Dry and Wet Hongjiao.
Ingredients include: Moyao (Myrrha, ground), Ruxiang (Olibanum, ground), Muxiang (Aucklandiae Radix), Bai Fuzi (Typhonii Rhizoma, processed), Wuyao (Linderae Radix), Jili Zi (Tribuli Fructus, fried, de-spines), Wutou (Aconiti Radix, processed, de-skin and navel), etc.

Xuanjinhua San (Inula Powder): Treats impending Dry Hongjiao. Symptoms include nausea, dizziness, spitting phlegm-water, loss of appetite, pain in both feet and knees, gradual chest oppression.
Ingredients include: Xuanjinhua (Inulae Flos, 0.5 liang), Xijiao Xie (Rhino Ceris Cornu flakes, 1 liang), Dafupi (Arecae Pericarpium, 1 liang, crushed), Binglang (Arecae Semen, 1 liang), Qianhu (Peucedani Radix, 1 liang, de-radicle), Chifuling (Polyporus, 1 liang), Zhike (Aurantii Fructus, 3 fen, bran-fried, de-pulp), Banxia (Pinelliae Rhizoma, 0.5 liang, soaked in water 7 times to remove slipperiness), etc.

Shan Jie Muxiang Tang (Fir Joint Aucklandia Decoction): Treats Wet Hongjiao. Pathogenic factors attack the Heart causing pain and oppression.
Ingredients include: Shanmu Jie (Fir Branch Joints, 1 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 liang), Wuyao (Linderae Radix, 1 liang), Qingju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 3 fen, soaked in water, de-pulp), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 3 fen), Xiangzi (Litseae Fructus), etc.

Helile San (Terminalia Powder): Treats Wind-Damp Hongjiao. Symptoms include abdominal restlessness, inability to eat, emaciation.
Ingredients include: Helile Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium, 1 liang), Guixin (Cinnamomi Cortex, 3 fen), Muxiang (Aucklandiae Radix, 3 fen), Zhike (Aurantii Fructus, 3 fen, bran-fried, de-pulp, yellow), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, 3 fen), etc.

Yujin San Fu Fang (Curcuma Powder Application Formula): Treats Wind-Damp Hongjiao. Symptoms include swelling, fullness, pain, malignant sores with swelling and pain.
Ingredients include: Yujin (Curcumae Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Baiji (Bletillae Rhizoma), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae), Bailian (Pseudostellariae Radix), Huangshukui Hua (Abelmoschi Hibisci Silvestris Flos) (1 liang each, raw and crushed). Pounded and sifted into fine powder. Mix with water for application.

Shen Wu Wan (Divine Black Pill): Treats chronic or recent Dry and Wet Hongjiao.
Ingredients include: Chuanwu (Aconiti Radix, processed, de-skin and navel, sliced, baked until color changes), Hu Jinggu (Tigiris Tibia,酥-roasted), Haitongpi (Phellodendri Amurensis Cortex), Chuanbi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) (1 liang each), Chuan Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang), etc.

Zeng Ai Wan (From "Bai Yi Xuan Fang"): Treats Dry and Wet Hongjiao in men and women.
Ingredients include: Xuanshusuo (Corydalis Rhizoma, 0.5 liang), Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma, 0.5 liang, de-joints), Poguzhi (Psoraleae Fructus, 1.5 liang, 0.5 liang raw, 0.5 liang fried), Heiqianniu (Morning Glory Seed, 1.5 liang, raw/half...), etc.

Cangzhu Wan (Atractylodes Pill): Treats Dry and Wet Hongjiao. Symptoms include spasms, pain, inability to walk.
Ingredients include: Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrha) (2 qian each, separately ground), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Qingyan (Rock Salt) (0.5 liang each), Shuai Ai (Prepared Mugwort Leaf, 4 qian), Chuanwu (Aconiti Radix, 3 qian), Quanxie (Scorpio, 1 qian, fried), etc.

Mugua Tang (Papaya Decoction): Treats Dry and Wet Hongjiao.
Ingredients include: Gan Mugua (Dried Fructus Chaenomelis, baked), Helile Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium) (1 liang each), Dafuzi (Arecae Pericarpium, crushed, 2.5 liang), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, washed in water, baked, fried), Chenju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, de-white pith), etc.

Wuyao San (From "Sheng Hui Fang"): Treats Wet Hongjiao. Symptoms include urinary retention, Qi attacking the Heart causing pain, restlessness.
Ingredients include: Wuyao (Linderae Radix, 0.5 liang), Chenju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang, soaked in water, de-white pith, baked), Hafeng (Concha Melanis, 0.5 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang), Binglang (Arecae Semen, 0.5 liang), etc.

Sijin Wan (Four Jin Pill): Treats Dry and Wet Hongjiao. Recommended for regular consumption after recovery to prevent recurrence.
Ingredients include: Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, de-tips), Rongcongrou (Cistanches Herba, scraped), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Gan Mugua (Dried Fructus Chaenomelis) (1 jin each). Crushed fine. Soak in 5 sheng of good wine for one day and night.

Shan Jie Tang (From "Wei Shi Fang"): Treats Dry Hongjiao. Symptoms include headache, soreness and pain in waist and feet, mental irritability, thirst, oppression, sweating, rapid breathing, or masses in Heart/Hypochondrium, severe toxicity...
Ingredients include: Shanmu Jie (Fir Branch Joints, 1 sheng, crushed), Juye (Citrus Reticulata Leaf, 1 sheng, crushed; if unavailable in the north, use bark), Dafuzi (Arecae Pericarpium, 7 pieces, with skin, crushed), Tongzi Xiaoshui (Child Urine, 3 sheng), etc.

Tang Liuzhou's "Rescue Three Deaths Formula" states: Waist Hongjiao, sudden blockage at midnight, mass in hypochondrium as large as a stone, near death. Due to severe cold, unconscious for three days. Family...

Haitongpi San (Phellodendrum Powder): Treats Wet Hongjiao and Kidney Wind sinking. Sores covering the feet, itching, pain, pus discharge.
Ingredients include: Haitongpi (Phellodendri Amurensis Cortex), Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, crushed, salt-fried), Dilong (Pheretima, fried, de-earth), Jili Zi (Tribuli Fructus, fried, de-spines, 1 liang each). Ground into powder. Take 2 qian per dose.

Binglang Tang (From "Sheng Hui Fang"): Treats Wet Hongjiao. Knee swelling, Qi attacking abdomen, abdominal fullness, rapid breathing, pale complexion, urinary retention, Qi...
Ingredients include: Binglang (Arecae Semen, 2 liang, crushed), Helile (Terminaliae Chebulae Fructus, peel of 7 pieces), Dafupi (Arecae Pericarpium, 14 pieces), Qianniuzi (Morning Glory Seed, 2 liang, fried). Ground into powder. Use child urine...

Mugua Binglang Wan (One Name: Muxiang Wan, From "Sheng Hui Fang"): Treats Wet Hongjiao attacking upwards. Mental confusion, inability to eat. This formula is suitable.
Ingredients include: Binglang (Arecae Semen, 2 liang), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 0.5 liang, soaked in water 7 times, baked, fried), Mugua (Chaenomelis Fructus, 1 large piece), Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 liang). Ground into powder. Cut wood... Form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills anytime with warm wine.

Duhuo San (Angelica Pubescens Powder): Treats Dry Hongjiao. Calves gradually thin, pain, intermittent chills and fever, or internal organ dysfunction, toxic Qi attacking upwards.
Ingredients include: Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, de-radicle), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, de-skin and navel, 1 liang each), Qianniu (Morning Glory Seed, 2 liang, lightly fried, pounded fine, take half the powder). Ground into fine powder.

Dahuang Wan (One Name: Wanling Wan, From "Yang Shi Jia Cang Fang"): Treats Dry and Wet Hongjiao. Symptoms include knee and calf pain, dry constipation, dark yellow urine.
Ingredients include: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, raw), Poguzhi (Psoraleae Fructus, fried), Heiqianniu (Morning Glory Seed, fried, 1 liang each). Ground into powder. Use 10 stalks of Soap Pod, soak in water overnight, squeeze juice...

Wuyao San (From "Wang Shi Bo Ji Fang"): Treats Dry and Wet Hongjiao.
Ingredients include: Wuyao (Linderae Radix, 1 liang), Shiluo (Anethi Fructus, fried, 1 fen). Ground into fine powder. Take 2 qian with warm wine. For Dry Hongjiao, use 5 Litsea fruits, crushed, in Jiangshui (fermented rice water) 1 sheng...

Wu Fu Wan (One Name: Hei Fu Wan, From "San Yin Fang"): Treats Dry and Wet Hongjiao.
Ingredients include: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 8 qian heavy, de-skin and navel), Heidou (Black Soybean, half sheng, boiled slowly in porcelain bottle until Fuzi is soft). Take 1 he of cooked beans, grind together with Fuzi into cakes, bake dry, grind to powder, mix with refined honey to form pills the size of Soap Pods. Take 2 pills on an empty stomach, chew down with Musk Wine.

Treating Dry and Wet Hongjiao (From "Hai Shang Fang"):
Ingredients include: Poguzhi (Psoraleae Fructus, 1 liang, fried), Heiqianniu (Morning Glory Seed, 1 fen, raw). Ground into fine powder. Take 1 Da Qian with Mugua Wine, on an empty stomach before meals.

Treating Dry Hongjiao (From "Hai Shang Fang"): Formerly, Prisoner Yang suffered from this in his later years; personally witnessed its effectiveness.
Ingredients include: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Heidou (Black Soybean). Equal parts, ground into fine powder. Mix with cold water, apply thickly, cover with paper, replace when dry.

Helile Wan (From "Sheng Hui Fang"): Treats Dry Hongjiao. Pathogenic factors attacking Heart and Chest causing oppression.
Ingredients include: Helile Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium, 2 liang, coated with酥, fire-fried until yellow), Binglang (Arecae Semen, 2 liang). Ground into fine powder, mixed with refined honey, formed into pills the size of Sophora seeds. Take... during meals...

Treating Dry Hongjiao, chest/abdominal restlessness, foot/knee pain (From "Sheng Hui Fang"):
Ingredients include: Luobozhongzi (Radish Seed, 1 liang, lightly fried), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 1 liang). Ground into powder. Take 4 qian, with 1 cup of water, decoct to 0.6 cup, strain. Take... during meals...

Treating Wet Hongjiao, attacking Heart/Chest, rapid breathing, suffocation.
Ingredients include: Binglang (Arecae Semen, 2 liang), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 3 fen, soaked in water 7 times, baked, fried). Ground into powder. Take 1 small cup of Child Urine per dose, add Ginger Juice...

Treating Dry and Wet Hongjiao, plus Kidney Labor, Hernia, opening Stomach.
Use Xiangzi, taken with wine, is good.

Taohua San (From "Sheng Hui Fang"): Treats Wet Hongjiao, plus stagnant water in Waist/Kidney/Bladder, and Phlegm-Fluid preventing eating.
Usage: Use Peach Blossoms, shade-dried, measure 1 Da Sheng. Apply according to fullness, do not press. Pound into powder, sieve through gauze. Mix with warm clear wine, drink one dose completely... Middle... Food... Meat...

Lurong Wan (From "Bai Yi Xuan Fang"): Treats Wet Hongjiao. Sores on ankles/wrists.
Usage: Use Lurong (Deer Antler), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Chuan Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shu Gan Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix) in equal parts. Ground into powder, made into pills with wine paste, size of Sophora seeds. Take 30-40 pills, take again... Ge Chuxian served as Judge in Huzhou, suffered from this disease for 1.5 years, cured by taking these three medicines without finishing the dose, take on empty stomach first.

Wusheng Wan: Treats Wind-Toxin, Dry/Wet Hongjiao, all wind-pains in the body, and cases where other medicines failed.
Ingredients include: Chuanwu (Aconiti Radix), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Wulingzhi (Trogopterori Faeces), Moyao (Myrrha) (equal parts, raw use). Ground into fine powder. Mix Wulingzhi powder with Vinegar to make a paste, grind and mix...

Caosheng Wan (From "Yang Shi Jia Cang Fang"): Treats Dry/Wet Hongjiao, and all itching sores in the lower body.
Ingredients include: Gan Mugua (Dried Fructus Chaenomelis), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, fried, de-silk mouth), Jingjisui (Schizonepetae Spica), Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, processed, de-skin and tip). Equal parts, ground into powder, made into pills with wheat paste.

Shenmiao Wan (One Name: Jinlong Wan): Treats Dry/Wet Hongjiao. Bone-deep pain, or heat/swelling, or non-swelling extending to above knees, migratory pain unbearable, follow...
Ingredients include: Chijiao Wugong (Red-footed Centipede, 1 whole, one version excludes), Quanxie (Scorpio, 21 pieces), Heidou (Black Soybean, 37 grains, unbaked is better), Dilong (Pheretima, de-earth, baked), etc. Walk 20 steps... Swollen area... Great Effect.

Da Xiao Niuxi Wan (Great Effective Achyranthes Pill): Treats all Dry/Wet Wind-Toxin Hongjiao, chronic or recent, unpredictable onset, inability to move, swelling/pain.
Ingredients include: Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Xuan Mugua (Chaenomelis Fructus), Rongcongrou (Cistanches Herba) (1 jin each, crushed, soaked in 5 sheng good wine for one watch, boiled in silver/copper vessel until wine is dry... boil together with Wutou... Wine/Salt...)