夫恶疰者。是恶毒之气也。人体虚者受之。毒瓦斯入于经络。遂流移心腹。其状疰来击痛。
痛
方
牛黄散（出圣惠方一名千金蜈蚣汤）治恶疰邪气。往来心痛。彻胸背。或入
皮
肤。移动不定
牛黄（一两细研） 蜈蚣（一枚微炙去足） 朱砂（一两细研一方用丹砂） 细辛（半
两） 川
大黄（一两锉微炒） 鬼臼（半两去须） 黄芩（一两） 当归（半两锉微炒） 桂心（半
两） 人参
（半两去芦头） 麝香（一分细研） 附子（半两炮裂去皮脐） 干姜（半两炮裂锉） 上
罗为散。
入
治恶疰。撮肋连心痛。宜服此方。（出圣惠方）
当归（一两锉微炒） 木香（二两） 槟榔（二两） 麝香（一钱细研） 上罗为散。
不计时。
煎童
治恶疾。心痛闷绝欲死。宜服此方。（出圣惠方）
鬼督邮（一两末） 安息香（一两酒浸细研去滓慢火煎成膏） 上以安息香。煎和丸。
如梧
桐子
黑奴散（出千金方）治猝得恶疰腹胀。
釜底墨（一合） 盐（半两） 上以水一大盏。煎至七分。去滓温服。日二服。须臾吐
下即瘥。
又方（出圣惠方）
独颗蒜（四颗） 伏龙肝（一两细研） 上捣入沙糖水和丸。如梧桐子大。每服以温酒
下二十丸
治恶疰腹痛。不可忍。宜服此方。（出圣惠方）
吴茱萸（半两汤浸七次渐曝干微炒） 桂心（一两） 上罗为散。不计时。以热酒下二
钱。
治恶疰入心欲死。宜服此方。（出圣惠方）
用安息香半两捣末。分为二服。以热酒和服之。
又方（出圣惠方）
用阿魏末一分。分为二服。以热酒调服之立瘥。
又方（出圣惠方）
用独颗蒜一头。香墨如枣大。并捣。以酱汁一合。和顿服立瘥。
治邪辟恶止惊
用南草。绯绢盛一片。令年小男女佩之宜。（南草即萱草）
治强鬼突迷人。致恶者。
以铁锤柄。和桃奴鬼箭羽等。丸服之。
恶疰，是指恶毒之气。人体正气虚弱时容易受此邪气侵袭。毒气进入经络后，便会流窜至心腹部位。其症状表现为疰病发作时产生冲击性疼痛。
牛黄散（出自《圣惠方》，又名千金蜈蚣汤）：治疗恶疰邪气所致的心痛，疼痛感在胸背之间往来放射，或侵入皮肤，位置移动不固定。
配方：牛黄（一两，细研）、蜈蚣（一枚，微炙并去足）、朱砂（一两，细研；另一版本用丹砂）、细辛（半两）、川大黄（一两，锉碎后微炒）、鬼臼（半两，去须）、黄芩（一两）、当归（半两，锉碎后微炒）、桂心（半两）、人参（半两，去芦头）、麝香（一分，细研）、附子（半两，炮裂去皮脐）、干姜（半两，炮裂后锉碎）。以上药材研磨过筛制成散剂。
治疗恶疰引起的胁肋部牵连心痛，适宜服用此方。（出自《圣惠方》）
配方：当归（一两，锉碎后微炒）、木香（二两）、槟榔（二两）、麝香（一钱，细研）。以上药材研磨过筛制成散剂。不拘时间服用。
治疗恶疾引起的心痛、胸闷气绝、濒临死亡的症状，适宜服用此方。（出自《圣惠方》）
配方：鬼督邮（一两，研末）、安息香（一两，酒浸后细研去渣，慢火煎成膏）。用安息香膏调和药末制成丸剂，大小如梧桐子。
黑奴散（出自《千金方》）：治疗突然患上恶疰导致的腹胀。
配方：釜底墨（一合）、盐（半两）。以上用水一大盏，煎煮至七分，去渣温服。每日两次。不久后出现呕吐或腹泻症状即可痊愈。
又一方（出自《圣惠方》）
配方：独颗蒜（四颗）、伏龙肝（一两，细研）。以上捣碎后加入沙糖和水制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用温酒送下。
治疗恶疰引起的剧烈腹痛，难以忍受，适宜服用此方。（出自《圣惠方》）
配方：吴茱萸（半两，用汤浸泡七次，逐渐晒干后微炒）、桂心（一两）。以上研磨过筛制成散剂。不拘时间，用热酒送服二钱。
治疗恶疰邪气入心导致濒死状态，适宜服用此方。（出自《圣惠方》）
配方：取安息香半两，捣成粉末，分为两份服用。用热酒调和送服。
又一方（出自《圣惠方》）
配方：取阿魏末一分，分为两份服用。用热酒调服，立即痊愈。
又一方（出自《圣惠方》）
配方：取独颗蒜一头，香墨如枣核大小，一起捣碎。用酱汁一合调和，一次性顿服，立即痊愈。
Ezhu (Malignant Transmission Disease) refers to malignant and toxic qi. When the human body is deficient in healthy qi, it becomes susceptible to this pathogen. The toxic qi enters the meridians and collaterals, subsequently flowing and migrating to the heart and abdomen. Its clinical manifestation involves paroxysmal, striking pain characteristic of transmission diseases.
Niuhuang San (Civet and Bezoar Powder; sourced from *Shenghui Fang*, also known as Qianjin Wugong Tang): Treats malignant transmission disease caused by evil qi, presenting with heart pain radiating back and forth between the chest and back, or invading the skin, with migratory and不定 (uncertain) locations.
Ingredients: Niuhuang (Calculus Bovis, 1 liang, finely ground); Wugong (Scolopendra, 1 piece, slightly roasted and feet removed); Zhusha (Cinnabar, 1 liang, finely ground; another version uses Dansha); Xixin (Asari Radix et Rhizoma, ban liang); Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, sliced and slightly roasted); Guijiu (Dysosma Versipellis Rhizoma, ban liang, mustaches removed); Huangqin (Scutellariae Radix, 1 liang); Danggui (Angelicae Sinensis Radix, ban liang, sliced and slightly roasted); Guixin (Cinnamomi Cortex, ban liang); Renshen (Ginseng Radix, ban liang, radix removed); Shexiang (Moschus, 1 fen, finely ground); Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, ban liang, processed until cracked, peel and navel removed); Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, ban liang, processed until cracked and sliced). All ingredients are sifted and ground into a powder.
For treating Ezhu causing rib-side pain radiating to the heart, this formula is suitable. (Sourced from *Shenghui Fang*)
Ingredients: Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, sliced and slightly roasted); Muxiang (Aucklandiae Radix, 2 liang); Binglang (Arecae Semen, 2 liang); Shexiang (Moschus, 1 qian, finely ground). All ingredients are sifted and ground into a powder. Take at any time.
For treating malignant diseases causing heart pain, chest oppression, syncope, and near-death states, this formula is suitable. (Sourced from *Shenghui Fang*)
Ingredients: Guiduyou (Vincetoxici Rhizoma, 1 liang, powdered); Anshixiang (Styrax, 1 liang, soaked in wine, finely ground, strained, and slowly boiled into a paste). Use the Anshixiang paste to bind the powder into pills, sized like Sophora japonica seeds.
Heinu San (Black Slave Powder; sourced from *Qianjin Fang*): Treats sudden onset of Ezhu leading to abdominal distension.
Ingredients: Fudimo (Lampblack, 1 he); Yan (Sal, ban liang). Boil these in one large cup of water until reduced to seven-tenths. Strain and take warm. Take twice daily. Recovery occurs shortly after vomiting or purging.
Another prescription (Sourced from *Shenghui Fang*)
Ingredients: Dukesuannao (Single-clove Garlic, 4 cloves); Fulonggan (Dragon's House Liver/Clay from beneath the stove, 1 liang, finely ground). Mash together, add rock sugar and water, and form pills sized like Sophora japonica seeds. Take 20 pills per dose with warm wine.
For treating Ezhu causing unbearable abdominal pain, this formula is suitable. (Sourced from *Shenghui Fang*)
Ingredients: Wuzhuyu (Evodiae Fructus, ban liang, soaked in hot water seven times, gradually dried, and slightly roasted); Guixin (Cinnamomi Cortex, 1 liang). Sift and grind into a powder. Take at any time, administering 2 qian with hot wine.
For treating Ezhu where evil qi enters the heart causing near-death states, this formula is suitable. (Sourced from *Shenghui Fang*)
Take half a liang of Anshixiang (Styrax), grind into powder, divide into two doses. Mix with hot wine and take.
Another prescription (Sourced from *Shenghui Fang*)
Take 1 fen of Awei (Ferulae Resina), divide into two doses. Mix with hot wine and take; recovery is immediate.
Another prescription (Sourced from *Shenghui Fang*)
Take one head of single-clove garlic and a piece of incense ink the size of a jujube. Mash them together. Mix with one he of soy sauce and take in one dose; recovery is immediate.
To dispel evil spirits and stop fright
Use Nancǎo (Hemerocallis citrina, also known as Daylily). Wrap a piece in red silk and have young children wear it for protection.
To treat strong ghosts possessing individuals and causing malignancy
Use the handle of an iron hammer combined with Taonuo (Old Peach Twig) and Guijianyu (Eucommiae Cortex or related species depending on interpretation, here likely referring to Araliae Chinensis Ramulus) to form pills for administration.