夫转疰者。言死又易旁人。转疰之状。与诸疰略同。以其于身内移转无常。故以为转疰
也。
方
牛黄散（出圣惠方）治鬼物缠身。转相染易。梦寤氤氲。肌体羸瘦。往来寒
热
。嘿嘿烦闷。
牛黄（细研） 鬼箭羽 王不留行 徐长卿 远志（去心） 干姜（炮裂） 附子（炮
裂去皮
脐）
两细研）
菖蒲
汁一
合。令温。调下一钱。不计时候。日三服。忌猪肉冷水。生葱羊肉。饧醋物。
獭肝丸（出千金方）治万病。转疰相染。或霍乱中恶。客忤病者。
獭肝（半两细炙） 雄黄（半两细研） 莽草（半两微炙） 朱砂（半两细研） 鬼臼
（半两）
犀角
（一枚微
炙去
杵。
丸
治人久疰相转。乃至灭族。宜服此方。（出圣惠方）
雄黄（一两半细研水飞过） 鬼臼（一两去须） 朱砂（一两细研水飞过） 莽草（一
两微炙）
藜
焦黄
去
每
服
雄黄丸（出圣惠方）治转疰。绝门族尽。转逐内外。复易亲友。\x
雄黄（半两细研） 麦门冬（一两去心焙） 天门冬（一两去心焙） 皂荚（半两去黑
皮酥炙
微黄
上罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如小豆大。每服空心。暖酒下二三丸。日一服。忌鲤
鱼野
转疰，是指疾病从死者传染给旁人。转疰的症状，与各种疰病大致相同。因为这种病在体内转移变化没有定处，所以称为转疰。
方剂：
牛黄散（出自《太平圣惠方》），治疗鬼物缠身、相互传染、梦境与现实模糊不清、身体消瘦、忽冷忽热、沉默烦闷等症状。
药材：牛黄（细研）、鬼箭羽、王不留行、徐长卿、远志（去心）、干姜（炮裂）、附子（炮裂去皮脐）。
上药共七味，捣筛为细末。每次取一钱药末，用菖蒲汁一合，加热至温，调服。不限时候，每日服用三次。忌食猪肉、冷水、生葱、羊肉、饴糖及醋制食物。
獭肝丸（出自《千金方》），治疗万病、转疰相互传染，或霍乱、中恶、客忤等病症。
药材：獭肝（半两，细炙）、雄黄（半两，细研）、莽草（半两，微炙）、朱砂（半两，细研）、鬼臼（半两）、犀角（一枚，微炙）。
上药六味，捣筛为末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服适量，温水送下。
治人久疰相互传染，甚至导致灭族之祸，适宜服用此方。（出自《太平圣惠方》）
药材：雄黄（一两半，细研水飞）、鬼臼（一两，去须）、朱砂（一两，细研水飞）、莽草（一两，微炙）、藜芦（一两，微炙焦黄，去芦头）。
上药五味，捣筛为末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服空心时，暖酒送下二三丸，每日一次。忌鲤鱼、野味等。
雄黄丸（出自《太平圣惠方》），治疗转疰，防止家族断绝，阻止病气内外传播及亲友间传染。
药材：雄黄（半两，细研）、麦门冬（一两，去心焙干）、天门冬（一两，去心焙干）、皂荚（半两，去黑皮，酥炙微黄）。
上药四味，捣罗为末，炼蜜和捣三二百杵，制成如小豆大的丸剂。每服空心时，暖酒送下二三丸，每日一次。忌鲤鱼、野味等。
Zhuanzhu (Transmitting Calamity) refers to the transmission of disease from a deceased person to others. The manifestations of Zhuanzhu are roughly similar to those of various Zhu diseases (chronic, infectious wasting diseases). Because this disease shifts and moves within the body without fixed patterns, it is called Zhuanzhu.
Formulas:
Niuhuang San (Coral Powder, sourced from *Taiping Shenghui Fang*): Treats possession by evil spirits, mutual contagion, confusion between dreams and waking states, emaciation of the body, alternating chills and fever, and silent irritability.
Ingredients: Niu Huang (Calculus Bovis, finely ground), Guijianyu (Spina Gleditsiae), Wangbuliuxing (Vaccariae Semen), Xuchangqing (Cynanchum Atratum Root), Yuanzhi (Polygalae Radix, heart removed), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed until cracked), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, skin and umbilicus removed).
Process the above seven herbs into a fine powder. Take one qian of the powder, mix with one he of Changpu juice (Rhizoma Acori Tatarinowii), warm it, and take orally. Time is not restricted; take three times daily. Avoid pork, cold water, raw scallions, mutton, maltose, and vinegar-preserved foods.
Tagan Wan (River Otter Liver Pills, sourced from *Qianjin Fang*): Treats myriad diseases, transmitting calamity contagion, or Huoluan (cholera-like disorder), Zhong'e (sudden severe illness due to evil qi), and Keyu (illness caused by unexpected encounters).
Ingredients: Tan Gan (River Otter Liver, half liang, finely roasted), Xionghuang (Realgar, half liang, finely ground), Mangcao (Herba Siegesbeckiae, half liang, slightly roasted), Zhusha (Cinnabar, half liang, finely ground), Jiubai (Podophyllum Emodi Rhizome, half liang), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, one piece, slightly roasted).
Process the above six herbs into a powder, mix with refined honey, and make pills the size of paulownia seeds. Take an appropriate amount each time, washed down with warm water.
This formula is suitable for treating long-standing Zhu diseases that transmit among people, potentially leading to the extinction of clans. (Sourced from *Taiping Shenghui Fang*)
Ingredients: Xionghuang (Realgar, one and a half liang, finely ground and washed with water), Jiubai (Podophyllum Emodi Rhizome, one liang, whiskers removed), Zhusha (Cinnabar, one liang, finely ground and washed with water), Mangcao (Herba Siegesbeckiae, one liang, slightly roasted), Lili (Veratrum Nigrum Rhizome, one liang, slightly roasted until yellow, rhizome head removed).
Process the above five herbs into a powder, mix with refined honey, and make pills the size of paulownia seeds. Take two or three pills on an empty stomach, washed down with warm wine, once daily. Avoid carp, wild game, etc.
Xionghuang Wan (Realgar Pills, sourced from *Taiping Shenghui Fang*): Treats Zhuanzhu, preventing the extinction of family lines, stopping the spread of pathogenic qi internally and externally, and preventing transmission among relatives and friends.
Ingredients: Xionghuang (Realgar, half liang, finely ground), Maimendong (Ophiopogonis Radix, one liang, heart removed and baked), Tianmendong (Asparagi Radix, one liang, heart removed and baked), Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, half liang, black skin removed, roasted in butter until slightly yellow).
Process the above four herbs into a powder, mix with refined honey, and pound 300-200 times. Make pills the size of mung beans. Take two or three pills on an empty stomach, washed down with warm wine, once daily. Avoid carp, wild game, etc.