治热劳。
地骨皮（二两） 柴胡（去苗一两） 上为散。每服二钱。用麦门冬去心煎汤调下。不
计时
候服
黄 汤（一名黄 六一汤）
治虚劳有热。咳唾脓血。口苦咽干。胸满短气。治虚热
用桃胶如弹大丸。含之佳。
升阳散火汤（出济生拔粹方）
治男子妇人。四肢发热。筋痹热。骨节热发，因热如燎。扪之烙手。此病多因血虚
而得之。或胃虚过食冷物。骤遇阳气于脾土。火郁则发之。
升麻 葛根 独活（各半两） 防风（二钱半） 柴胡（八钱） 甘草（三钱炙） 人
参（半两）
白
服。
忌
治一切男子女人。患热劳后。服凉药过多。病势已减。却变成虚冷。宜服此药。
牡蛎（火 ） 牛膝（各半两） 五味子 萆 狗脊（去毛） 石斛 山茱萸 天灵
盖（酥
炙焦
魏（一铢） 上为细末
半盏。对当化阿魏。合炼。丸如梧桐子大。每朝盐汤下三十丸。须
是骨热已退。脏腑已冷。方可吃此方。
香甲丸（出护命方）
治男子热劳。四肢无力。手足浑身壮热。不思饮食。口苦舌干。夜梦鬼交。多饶惊
魇。
川楝子（十个炒） 葫芦巴（一分） 上茴香（一两） 附子（一个炮去皮脐） 柴胡
（半两）
宣
服五
丸
愚鲁汤（出澹寮方）
主劳热。
柴胡（去芦） 人参 上等分罗匀。每服三钱。姜三片。枣一枚煎。不拘时。
治热劳（出本草）
以皂荚长一尺。续成者亦可。须无孔可成实者。以真酥一大两。微微涂于火上。缓炙之
不
者
治热劳。骨节烦痛。背疼痛。气虚羸瘦。久时病。内外热不改。用柴胡煮汁服之。
治疗热劳。
地骨皮（二两） 柴胡（去苗一两） 以上药物研为散剂。每次服用二钱。用麦门冬（去除心部）煎汤调服。不限时间服用。
黄耆六一汤（又名黄耆六一汤）
治疗虚劳伴有发热。咳嗽吐脓血。口苦咽干。胸中满闷气短。治疗虚热
使用桃胶如弹丸大小的颗粒。含在口中含化效果佳。
升阳散火汤（出自《济生拔粹方》）
治疗男子女人。四肢发热。筋痹热。骨节发热，因热感如火燎原。触摸时烫手。此病多因血虚而得。或因胃虚过食生冷食物，骤然遇阳气于脾土，火郁结则发散之。
升麻 葛根 独活（各半两） 防风（二钱半） 柴胡（八钱） 甘草（三钱，炙） 人参（半两）
白芷（原文此处可能有缺漏或排版错误，依原文列出）
服用方法。
禁忌。
治疗一切男子女人。患热劳后。服用凉药过多。病势已减轻，却变成虚冷证。适宜服用此药。
牡蛎（煅烧） 牛膝（各半两） 五味子 萆薢 狗脊（去毛） 石斛 山茱萸 天灵盖（酥炙焦）
魏家阿魏（一铢） 以上研为细末
取半盏水，对着熔化阿魏，合炼，制成梧桐子大小的丸药。每早晨用盐汤送下三十丸。必须是骨热已退。脏腑已冷。才可以吃此方。
香甲丸（出自《护命方》）
治疗男子热劳。四肢无力。手足浑身壮热。不思饮食。口苦舌干。夜间梦见鬼交。多受惊吓梦魇。
川楝子（十个，炒） 葫芦巴（一分） 上茴香（一两） 附子（一个，炮制去皮脐） 柴胡（半两）
宣和（可能指朝代或特定用法，依原文列出）
服用五丸。
愚鲁汤（出自《澹寮方》）
主治劳热。
柴胡（去芦头） 人参 以上等分罗匀。每次服用三钱。生姜三片。大枣一枚煎煮。不拘时间。
治疗热劳（出自《本草》）
选用长一尺的皂荚。接续而成的也可以。必须是没有孔洞可以成实心的。用真酥一大两，微微涂在火上。缓慢炙烤之
（原文此处有缺漏）
Treating Heat-Lao (Chronic Deficiency with Heat).
*Gudupi* (Radix Lycii Cortex, 2 liang) *Chaihu* (Radix Bupleuri, de-radicle, 1 liang). The above are processed into a powder. Take 2 qian per dose. Mix with decoction of *Maimendong* (Radix Ophiopogonis, de-core) and take orally. Take at any time.
Huangqi Liuyi Tang (also known as Huangqi Liuyi Tang)
Treating Xu-Lao (Deficiency-Lao) with heat. Coughing up pus and blood. Bitter taste in the mouth and dry throat. Chest fullness and shortness of breath. To treat deficiency-heat:
Use Taojiao (Tragacanth Gum) shaped like a large pill. It is best to hold it in the mouth to dissolve.
Shengyang Sanhuo Tang (from *Jisheng Bachui Fang*)
Treating men and women with heat in the four limbs. Heat from Jin-Bi (Bi-syndrome of tendons). Heat in bone joints, feeling as if burning like a blaze. Touching feels scalding. This disease often arises from Blood deficiency. Or due to Stomach deficiency and excessive consumption of cold foods, suddenly encountering Yang Qi in the Spleen-Earth, causing Fire to be constrained and thus dispersed.
*Shengma* (Rhizoma Cimicifugae), *Gegen* (Radix Puerariae), *Duhuo* (Radix Angelicae Pubescentis) (each 0.5 liang), *Fangfeng* (Radix Saposhnikoviae, 2.5 qian), *Chaihu* (Radix Bupleuri, 8 qian), *Gancao* (Radix Glycyrrhizae, honey-fried, 3 qian), *Renshen* (Radix Ginseng, 0.5 liang).
*Bai* [Text incomplete/erroneous].
Take orally.
Contraindications.
Treating all men and women who, after suffering from Heat-Lao, have taken too many cooling medicines. The pathogenic trend has decreased, but it has turned into a deficiency-cold syndrome. It is suitable to take this medicine.
*Muli* (Concha Ostreae, calcined), *Niuxi* (Radix Achyranthis Bidentatae) (each 0.5 liang), *Wuweizi* (Fructus Schisandrae), *Bixie* (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae), *Gouji* (Cortex Rhododendri, de-hair), *Shihu* (Herba Dendrobii), *Shanzhuyu* (Fructus Corni), *Tianlinggai* (Os Crinis Humanum, fried with butter until scorched).
*Awei* (Resina Asafetidae, 1 zhu). The above are ground into a fine powder.
Take half a cup of water, melt the Asafetiae against the vessel, refine together, and make pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills each morning with salted water. One must wait until the bone-heat has subsided and the Zang-Fu organs have become cold before taking this prescription.
Xiangjia Wan (from *Huming Fang*)
Treating male Heat-Lao. Weakness in the four limbs. Intense heat in hands, feet, and whole body. Loss of appetite. Bitter taste in the mouth and dry tongue. Nightmares of sexual intercourse with ghosts. Frequent fright and night terrors.
*Chuanlianzi* (Fructus Toosendan, 10 pieces, stir-fried), *Huluba* (Semen Trigonellae, 1 fen), *Shanghuixiang* (Fructus Foeniculi, 1 liang), *Fuzi* (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 1 piece, processed, skin and umbilicus removed), *Chaihu* (Radix Bupleuri, 0.5 liang).
*Xuanhe* [Text likely refers to era or method, kept as is].
Take 5 pills.
Yulu Tang (from *Danliao Fang*)
Mainly treating Lao-Re (Deficiency-Heat).
*Chaihu* (Radix Bupleuri, de-rhizome), *Renshen* (Radix Ginseng). Equal parts, sifted evenly. Take 3 qian per dose. Add 3 slices of ginger and 1 jujube, decoct. Take at any time.
Treating Heat-Lao (from *Bencao*)
Select *Zaojiao* (Fructus Gleditsiae Sinensis) one chi long. Those formed by continuation are also acceptable. Must be those without holes that can form solid ones. Use one liang of true butter, slightly smear on fire. Slowly roast it.
(Text missing)
Treating Heat-Lao. Painful and annoying sensations in bone joints. Back pain. Qi deficiency with emaciation. Long-standing illness. Internal and external heat do not change. Use *Chaihu* (Radix Bupleuri) boiled in water to take the juice.