典藏书目

(Attached Discussion)
Blood stasis (Yu Xue, blood stasis) arises from the accumulation of menstrual blood or the incomplete discharge of lochia after childbirth. The root cause lies in the deficiency of Qi in the Chong and Ren meridians, which allows wind-cold pathogens to invade. This prevents the free circulation of Qi and blood, resulting in blood stasis.

Formulas

Tiaorong Tang (Regulate Blood Decoction): Treats unresolving blood stasis with pain radiating from the umbilical and abdominal regions to the lower back.
Ingredients: Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Danggui Radix (Danggui), Paeoniae Radix (Shaoyao), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), Rehmanniae Radix (Dihuang), Sparganii Rhizoma (Sanleng), Curcumae Rhizoma (Ezhu), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Corydalis Rhizoma (Yanhusuo), Polygoni Citrini Pollen (Puhuang), Cyperi Rhizoma (Xiangfuzi), Lycopi Herba (Zelan), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, roasted, each 3 fen).

Shengjin Wan (Victory Gold Pill): Treats long-standing accumulated blood stasis in the abdomen causing unbearable pain.
Ingredients: Hydrargyrum (Shuiyin, 2 fen), Sulfur (Liuhuang, over 1 liang; these two are smelted together into cinnabar-like grains and ground finely), Livistonae Folium Cinis (Zonglupi, burnt to ash), Drynariae Rhizoma processed with smoke (Ganqi, pounded and stir-fried until smoke emerges), Danggui Radix (Danggui, 1 liang, lightly stir-fried and boiled).

Qilinjie Wan (Kirin Blood Pill): Treats blockage and stagnation in the meridians of women, with blood stasis in the abdomen causing unbearable pain.
Ingredients: Dracaena Sangue Draconis (Qilinjie, half liang), Myrrha (Moyao, half liang, soaked in gallbladder of yellow dog for seven days), Ganqi (pounded and stir-fried until smoke emerges), Genkwa Flos (Yuanhua, mixed with vinegar), [Bean name missing in text] (1 liang, peeled and heart removed, ground; added first with sand and stirred evenly, then other ingredients added), Danggui Radix (Danggui).

Danggui Wan (Danggui Pill): Treats stagnation in the meridians leading to blood stasis accumulating in the zang-fu organs, potentially forming masses.
Ingredients: Danggui Radix (Danggui, 1.5 liang, cut and lightly stir-fried), Testudinis et Chelonis Carapax et Plastrum (Biejia, half liang, coated with vinegar and roasted until yellow, skirt removed), Succinum (Hupo, half liang), Persic Semen (Taoren, 1 liang, skin and pointed ends removed, double-kernel ones excluded; above ingredients pounded together, formed into pills the size of paulownia seeds).

Mengchong San (Bug Powder, also known as Taoren San): Treats chronic cold in the zang-fu organs, impaired meridian flow, blood stasis in the abdomen, and stabbing pain.
Dilong San (Earthworm Powder): Treats irregular blood and qi in women, and pain from accumulated blood stasis in the abdomen.
Ingredients: Pheretima (Dilong, 1 fen, lightly stir-fried), Lacerta (Yixi, stir-fried), Chuanxiong Rhizoma (Xiong), Cinnamomi Ramulum (Guixin, each 1 liang), Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, processed, half liang), Dalbergiae Odoriferae Lignum (Sufangmu, 1 liang, cut), Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang, ground into fine powder).

Wujin San (Black Gold Powder): Treats wind-cold in the zang-fu organs of women, unresolved chronic blood stasis, leading to sallow complexion, emaciation, and fatigue.
Ingredients: Cyprini Squama (Liyulin, 3 liang), Hominis Capillus Carbonisatus (Luancha, 2 fen), Quercus Oaki Fructus (Huai'e, 3 fen), Quercus Mongolica Fructus (Sang'e, 3 fen), Bug (Mengchong, 1 fen), Hirudo (Shuizhi, 1 fen), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang, prepared with mud and sealed, taken orally).

Baipu Tang (Decayed Cattail Decoction): Treats pain caused by internal stagnation and unresolved blood stasis due to sluggish blood flow in women.
Ingredients: Phragmitis Caulis Carbonisatus (Baipu, burnt to ash), Danggui Radix (Danggui, each 2 liang), Moutan Cortex (Mudanpi), Chuanxiong Rhizoma (Xiong), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao, each 1 liang), Glycines Semen Germinatum (Shixin, 1 liang), Persic Semen (Taoren, soaked in hot water, skin and tips removed).

Shawan Wan (Realgar Pill): Treats accumulated blood stasis in the zang organs attacking the heart and abdomen, intermittent pain, sallow and emaciated limbs, and restlessness at night.
Ingredients: Realgar (Shawan), Sulfur (Liuhuang, smelted with Realgar into fine grains), Genkwa Flos (Yuanhua, mixed with vinegar and roasted dry), Myrrha (Moyao), Moutan Cortex (Mudan), Hirudo (Shuizhi, roasted until yellow), Danggui Radix (Danggui), refined honey (used to bind pills).

Taoren Tang (Persic Seed Decoction): Treats obstructed menstruation due to cold-induced blood stasis, accumulation in the umbilical/abdominal region causing qi pain, sallow face, and emaciation.
Ingredients: Persic Semen (Taoren), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang, raw, each 1 liang), Cinnamomi Ramulum (Gui, bark removed), Danggui Radix (Danggui, sliced and baked, each 3 fen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, roasted, half liang), Bug (Mengchong, head and feet removed).

Yuanhua San (Genkwa Powder, from *Shenghui Fang*): Treats chronic blood stasis in the abdomen that accumulates and does not disperse, causing pain.
Ingredients: Genkwa Flos (Yuanhua, mixed with vinegar, 1 liang, roasted dry), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Chuanwutou, 1 fen, processed, cracked, skin and navel removed), Ardisiae Cauliflora Ramulus (Guijianyu), Bug (Mengchong, roasted, wings and feet removed), Hirudo (Shuizhi, roasted slightly).

Chuanxiong Tang (Chuanxiong Decoction): Treats difficult menstruation and unresolved blood stasis.
Ingredients: Chuanxiong Rhizoma (Xiong), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang, raw, each 1 liang), Nelumbinis Folium Carbonisatus (Heye, 37 leaves burnt to ash), Cinnamomi Ramulum (Gui, bark removed), [Seed name missing] (each 1 liang; coarse grind and sieve).

Dahuang Tang (Rhubarb Decoction): Treats unresolved blood stasis and traumatic blood stasis from injuries.
Ingredients: Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang, raw), Persic Semen (Taoren, soaked in hot water, skin and tips removed, double-kernel ones, each 1 liang), Cinnamomi Ramulum (Gui, bark removed, half liang), Rehmanniae Radix Preparata (Shengshengdihuang, baked, 1 liang), Pruni Semen (Yuliren).

Treatment for blood stasis qi distension in zang-fu organs, headache, dry throat, chest oppression, vomiting after eating, fullness and pain below the umbilicus, weakness in limbs, sallow emaciation.
Ingredients: Hominis Capillus Carbonisatus (Luancha), Fossi Carbonisatus (Fuxiamu), Cinnamomi Ramulum (Guixin), Saccharomyces (Shenqu, lightly stir-fried, each 1 liang), Moschus (Shexiang). Ground into fine powder. Take 2 qian on an empty stomach with warm wine.

Taoren Wan (Persic Seed Pill, from *Shenghui Fang*): Treats blood stasis in the abdomen, irregular menstruation (intermittent flow), abdominal fullness and urgency.
Ingredients: Persic Semen (Taoren, 2 liang, soaked in hot water, skin and tips removed, double-kernel ones, bran-roasted until slightly yellow), Bug (Mengchong, 40 pieces, wings and feet removed, lightly stir-fried), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Chuan Dahuang, 2 liang, cut and lightly stir-fried). Take with warm wine.

Hupo San (Amber Powder): Treats blockage and stagnation in meridians, blood stasis in the abdomen causing unbearable pain.
Ingredients: Succinum (Hupo, half liang, finely ground), Myrrha (Moyao, half liang, finely ground), Rehmanniae Radix (Shengdihuang, half jin). Except for the juice of Shengdihuang, mix the three ingredients evenly. Take 2 qian per dose.

Shaoyan Jiu (Burnt Salt Wine, from *Zhizhi Fang*): Treats blood obstruction abdominal pain and postpartum blood stasis abdominal pain.
Usage: Wrap 1 he of white salt in several layers of new cloth, mix with carbonized ash (preserved nature) ground finely, take with warm wine. Qingma cloth can help expel blood stasis. For evil blood in ruptured abdomen, ingestion kills parasites.

Mabiancao Jian (Verbena Decoction):
Usage: Fresh Mabiancao is pounded, decocted in water, strained, and reduced to a syrup consistency. Take one bi with wine on an empty stomach.

Diyu San (Sanguisorba Powder, from *Jiacang Jingyan Fang*): Treats敗血 (failed blood/stagnant blood).
Ingredients: Polygoni Multiflori Radix (Heshouwu), Cinnamomi Cortex (Rougui), Sanguisorbae Radix (Diyu), Angelicae Dahuricae Radix (Xiangbaizhi). Equal parts coarsely ground. Take 2 qian with 1.5 bowls of rice wash water and a small piece of rock sugar, decocted.

Xiao Yuxue (Eliminate Blood Stasis, from *Bencao*):
Usage: Pound fresh Dihuang and apply to the heart and abdomen.

Excellent for treating failed blood in women (from *Bencao*):
Usage: Roast Malan, pound, sieve, and take 1 qian with wine.

Eliminate stubborn blood stasis (from *Bencao*):
Usage: Drink fresh lotus root juice.

Treat blood stasis (from *Bencao*):
Usage: Scrape Hupo into dust and take with water.

Treat blood stasis that does not disperse and turns into abscess (from *Bencao*):
Usage: Pound fresh Li Zi (plum seed) to extract juice, take 1 sheng.

Remove chronic blood in the abdomen (from *Bencao*):
Usage: Eat many dried persimmons to cure.

Break chronic blood (from *Bencao*):
Usage: Heat a whetstone until red-hot, throw it into wine, and drink.

Break chronic blood (from *Bencao*):
Usage: Decoct Zijing Wood (Bauhinia variegata wood) strongly and take.