（附论）
夫目脓漏者。缘血脉壅热。传入于足太阳膀胱之经。膀胱之脉。起于目内 。则令人睑
肿
眼因
即难
出
虽然
乌珠
方
羚羊角丸（出圣济总录）
治毒风上攻目轮。眼烂肉疮翳生。眼睛肉臭。
羚羊角（镑） 黄柏皮（去粗皮炙） 防风（去叉各一两半） 玄参 荆芥穗 芎 黄
连
（去
仁
生干
黄（锉酒炒）
升
末。炼蜜
为
玄参丸（出圣惠方）
治眼脓漏。 赤痒。日夜出脓水不止。
玄参 决明子 黄 （锉） 黄连（去须） 露蜂房（微炒） 青葙子 漏芦 羚羊角
屑（各
二两）
入研了
药。一
再服之。
黄 散（出圣惠方）
治眼脓漏不止。
黄 （锉） 防风（去芦头） 黄芩 川大黄（锉碎微炒各二两） 地骨皮 远志（去
心） 人参（
煎至六分。去滓
防风汤（一名治风黄 汤出龙木论）
治眼漏睛。脓出外障。
防风（去叉二两一方用一两） 知母（二两） 大黄（锉炒二两一方用一两） 远志（去
心） 地骨
一钱匕。水一
点眼方（出圣惠方）
治眼脓漏。视物不见。
雄黄（细研） 石决明（捣碎研细水飞） 马牙硝（细研以上各二两） 蜜（三合） 青
盐（半
两细
内盛。
白矾煎方（出圣惠方）
治眼脓漏久不止。宜点。
白矾（一分烧灰） 黄柏末（三分） 黄连末（七分） 雄黄（一分） 熊胆（一钱） 朱
砂（一
分）
滤过
龙脑散（出圣济总录）
治睛漏疮。目大 出脓汁。
龙脑（研） 马牙硝（各半两） 绿豆粉（一钱） 上同研极细。用灯心拈药点眼目。
四五日上。
【附论】
所谓目脓漏，是因为血脉壅滞蕴热，邪气传入足太阳膀胱经。膀胱的经脉，起始于目内眦（眼角），因此会导致眼睑肿胀，眼睛难以睁开，虽然有泪水流出，但乌珠（黑眼球）却像被方物遮蔽一样（视物不清或形态异常）。
羚羊角丸（出自《圣济总录》）
治疗毒风上攻导致的眼睑红肿溃烂、生疮长翳，眼睛肌肉腐烂发臭。
药材：羚羊角（镑片）、黄柏皮（刮去粗皮后炙烤）、防风（去叉枝，各一两半）、玄参、荆芥穗、川芎、黄连（去须）、生干地黄（锉碎后用酒炒）、升麻（捣成末）。用炼蜜调和制成丸药。
玄参丸（出自《太平圣惠方》）
治疗眼脓漏，眼睛红痒，日夜流脓水不止。
药材：玄参、决明子、地黄（锉碎）、黄连（去须）、露蜂房（微炒）、青葙子、漏芦、羚羊角屑（各二两）。将药物研磨均匀，每次服用适量，一日两次服用。
地黄散（出自《太平圣惠方》）
治疗眼脓漏不止。
药材：地黄（锉碎）、防风（去芦头）、黄芩、川大黄（锉碎微炒，各二两）、地骨皮、远志（去心）、人参（切片）。煎煮至药液剩余六分，滤去药渣。
防风汤（又名治风地黄汤，出自《龙木论》）
治疗眼漏睛，脓液流出并伴有外障。
药材：防风（去叉枝二两，一方用量为一两）、知母（二两）、大黄（锉碎炒制二两，一方用量为一两）、远志（去心）、地骨皮（各二两，一方用量为一两）。用水一盏，煎至一钱匕药量，点眼使用。
点眼方（出自《太平圣惠方》）
治疗眼脓漏，视力丧失看不见东西。
药材：雄黄（细研）、石决明（捣碎研细，水飞法处理）、马牙硝（细研，以上各二两）、蜂蜜（三合）、青盐（半两，细研）。将药物混合盛放。
白矾煎方（出自《太平圣惠方》）
治疗眼脓漏日久不止，适宜点眼使用。
药材：白矾（一分，烧成灰）、黄柏末（三分）、黄连末（七分）、雄黄（一分）、熊胆（一钱）、朱砂（一分）。将药物过滤过筛。
龙脑散（出自《圣济总录》）
治疗睛漏疮，眼睛肿大流出脓汁。
药材：龙脑（研细）、马牙硝（各半两）、绿豆粉（一钱）。将上述药物共同研磨至极细，用灯心草蘸取药物点入眼中。连续使用四五日。
[Attached Discussion]
The condition known as "Ocular Purulent Discharge" (Mu Nong Lou) arises from the stagnation and heat accumulation in the blood vessels, with pathogenic factors transmitting to the Foot-Taiyang Bladder Meridian (Zu Taiyang Pangguang Jing). The Bladder meridian originates at the inner canthus of the eye; therefore, it causes swelling of the eyelids, difficulty in opening the eyes, and although tears may flow, the black pupil appears obscured or distorted.
Lingyangjiao Wan (Antelope Horn Pill), sourced from *Shengji Zonglu* (General Records of the Holy Emergency):
Treats toxic wind attacking upward, causing redness, swelling, ulceration, and growth of nebulae on the eyelids; rotting of ocular tissue with foul odor.
Ingredients: Lingyangjiao (Antelope Cornu, sliced), Huangbai Pi (Phellodendri Cortex, scraped of rough bark and stir-fried), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, twigs removed, each 1.5 liang), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica), Xiong (Ligustici Rhizoma et Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma, mustards removed), Shenggan Di (Prepared Rehmanniae Radix, cut and wine-stir-fried), Shengma (Bupleuri Radix). Processed into powder, mixed with refined honey to form pills.
Xuanshen Wan (Scrophularia Pill), sourced from *Taiping Shenghui Fang* (Holy惠民 Formulas of the Taiping Era):
Treats ocular purulent discharge, redness and itching of the eyes, with continuous purulent discharge day and night.
Ingredients: Xuanshen (Scrophulariae Radix), Juemingzi (Cassiae Semen), Dihuang (Rehmanniae Radix, cut), Huanglian (Coptidis Rhizoma, mustards removed), Lufengfang (Vespa Nest), Qingxiangzi (Celosiae Semen), Lulü (Euphorbiae Humifusae Herba), Lingyangjiao Xie (Antelope Cornu shavings, each 2 liang). Grind the medicines thoroughly. Take appropriate dose twice daily.
Dihuang San (Rehmannia Powder), sourced from *Taiping Shenghui Fang*:
Treats persistent ocular purulent discharge.
Ingredients: Dihuang (Rehmanniae Radix, cut), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, radix removed), Huangqin (Scutellariae Radix), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, cut and lightly stir-fried, each 2 liang), Digupi (Lycii Cortex), Yuanzhi (Polygalae Radix, heart removed), Renshen (Ginseng Radix, sliced). Decoct until the liquid reduces to six-tenths, then filter out the dregs.
Fangfeng Tang (Wind-Dispersing Decoction, also known as Zhifeng Dihuang Tang), sourced from *Longmu Lun*:
Treats dacryocystitis (eye leakage), with purulent discharge and external obstruction (nebula).
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, twigs removed, 2 liang; one prescription uses 1 liang), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, 2 liang), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, cut and stir-fried, 2 liang; one prescription uses 1 liang), Yuanzhi (Polygalae Radix, heart removed), Digupi (Lycii Cortex, each 2 liang; one prescription uses 1 liang). Decoct with one cup of water until reduced to a quantity equivalent to one qianbi (approx. 1-2 grams), use for instillation into the eyes.
Diyan Fang (Eye Instillation Formula), sourced from *Taiping Shenghui Fang*:
Treats ocular purulent discharge resulting in blindness.
Ingredients: Xionghuang (Realgar, finely ground), Shijueming (Haliotidis Concha, crushed and finely ground, processed by water levigation), Mayaxiao (Natrii Sulfas, finely ground, each 2 liang), Mi (Honey, 3 he), Qingyan (Green Salt, half liang, finely ground). Mix and store in a container.
Bai Fan Jian Fang (Alum Decoction Formula), sourced from *Taiping Shenghui Fang*:
Treats chronic ocular purulent discharge that does not cease; suitable for instillation.
Ingredients: Baifan (Alumen, 1 fen, calcined to ash), Huangbai Mo (Phellodendri Cortex powder, 3 fen), Huanglian Mo (Coptidis Rhizoma powder, 7 fen), Xionghuang (Realgar, 1 fen), Xiongdan (Ursi Fel, 1 qian), Zhusha (Cinnabar, 1 fen). Filter through a sieve.
Longnao San (Borneol Powder), sourced from *Shengji Zonglu*:
Treats ocular fistula/ulcer, with swollen eyes discharging pus.
Ingredients: Longnao (Borneolum Syntheticum, ground), Mayaxiao (Natrii Sulfas, half liang each), Lv Dou Fen (Phaseoli Volubilis Semen powder, 1 qian). Grind all ingredients together until extremely fine. Use a rush pith (dengxin) to apply the medicine to the eyes. Continue for four to five days.