（附论）
夫凡箭镞金刃入肉。治宜速出之。或有碎一日亦须去尽。然后涂敷诸药。不然其疮必不
合。
方
续断膏（一名当归续断膏出圣济总录）
治箭头入肉赤肿。僻风敛疮。
当归 续断 骨碎补 桂（去粗皮） 附子 泽兰 芍药 白芨 牛膝 羌活 芎 木
香
枚大者） 乌
油四斤。猪脂一斤
一日。用生绢滤却
紫色。即旋退火。
以药油滴少许水碗内。成珠子为度。以瓷石器密收。根据前法用。
抵圣散（出圣济总录）
出箭头。
附子（二枚重半两者炮裂去皮脐） 槟榔（二枚一生一熟） 大黄（锉） 木香（各一
分） 巴豆（
当归（锉焙）
末一两） 芎 陈橘
为细末。没药酒调下一字匕。只
虎舌丸（出圣济总录）
点药箭头。令自出。
干虎舌（半两用石臼杵捣为末） 生草乌头尖（末三钱） 楮实（末三钱） 磁石（半
两用石臼杵
黄（舶上得一
为末） 上一处。于
出箭头一枚。用药一
疮。须臾觉疮极热而
红散子（出圣济总录）
摩疮上。
蔓陀罗子 草乌头尖 麒麟竭 蓖麻子（去壳细研） 茄子花（各半两） 上为细散。
以好酒调
雄黄丸（出圣济总录）
治箭镞不出。
雄黄（研） 独角仙 砂（砂） 不灰木 威灵仙（去壳） 木槿花（各一分） 鼠
（一枚心头取
头自出。
牡丹散（出圣济总录）
治金疮箭头在骨。远年不出。
牡丹（去心） 白蔹（各一两） 桑白皮（锉二两） 藿香叶 丁香 麝香（研各一分）
上为散。
雄黄丸（出杨氏家藏方）
治骨中箭头方。
雄黄（一分） 蜣螂（一分研） 不灰木（一分以牛粪火烧赤色） 威灵仙（一分） 朝
阳花（一分）
箭铁不计远年。
蛴螬丸（出圣惠方）
治金疮箭头镞在骨中。远年不出方。
蛴螬（五枚干者） 蝼蛄（三枚干者） 赤小豆（一分） 赤鲤鱼 （一两） 砂（一
钱） 红花末
如无疮口。以针
巴豆丸（出圣惠方）
治肉中箭头。
巴豆（一枚去皮） 腻粉（一分） 砒（少许细研） 磁石（半两细研） 蜣螂（一个
为细末） 上以
醋面纸封贴。贴
治箭镞入肉。（出圣惠方）
雄黄 蜣螂 腻粉 砒霜 巴豆（去皮各一分） 上为末。先以儿乳汁湿箸头。点药入
疮内。
半夏散（出圣惠方）
治金疮箭头在肉中不出。
半夏（汤洗七次去滑） 白蔹 牡丹（各一两） 桑皮白皮（锉二两） 上为末。每服
以温酒调下
出箭头方
蜣螂（自死者十个） 土狗子（三个） 妇人发灰（少许） 上蜣螂去壳。取白肉与二
味同研如泥
解骨丸（出圣惠方）
治箭镞不出。
雄黄（研） 蜣螂（研） 象牙末（各等分） 上捣研为散。炼蜜丸如黍大。纳疮口内。
后细嚼羊
治箭镞不出。（出圣惠方）
蜣螂（五月五日取者佳） 斑蝥（各七枚去翅头足曝干细研） 砒黄（细研半两） 上
和匀。入青
豆许。待痒
出箭头方。（出济生拔粹方）
角蜣螂（不计多少全用） 乳香 麝香（不计多少） 上为细末。拨动箭。拨药于疮口
内。
治箭镞入肉。（出圣惠方）
斑蝥（二七个） 蜣螂（一七个） 砂（一钱） 上为末。都入竹筒内。封头。纳入
厕中。七日
箭镞自出。
治金疮。箭在肉内不出。
白蔹 半夏（各等分） 上制下筛。酒服方寸匕。日三。浅疮十日出。深疮二十日出。
终不住肉中。
牡丹皮散（出圣惠方）
治箭镞及诸刀刃、在咽喉胸膈诸隐处、不出者。
牡丹皮（一分） 白盐（二分一方作白蔹） 上制下筛。以酒服方寸匕。日三服出。
治箭镞入骨。取不出。疼痛不可忍。宜用此方。（出圣惠方）
巴豆（三枚） 蜣螂（三枚） 上研涂所伤处。候痛定。微痒忍之。极痒不可忍。即撼
动拔出。
用生肌膏药敷之。以黄连、管仲汤洗毕。以牛胆制风化锻石敷之。兼治恶疮。
夏候郓云。初在润州得之方。镞箭出后。速以生肌膏敷之。说者云兼治疮。郓得方后。
至洪
治箭头不出。（出圣济总录）
磁石（生捣研极细） 雄黄（研各三分） 上同研令匀。每服二钱匕。绿豆水调下。空
心。十日
白蔹散（一名丹散出圣惠方）
治箭头不出。
白蔹（三分） 牡丹（去心三分） 上为散。每服三钱匕。温酒调下。空腹、日午、夜
卧。各一
万类灰散（出圣惠方）
治金疮及箭入肉不出。肿痛。
万类灰 弓弦灰（各三两） 上共研为散。每二钱匕。用蓼蓝汁调下。日再服。
治刀箭伤紧闲者。
血竭（一枚） 滑石 上为末敷之。出血不止。立效。
又方
龙骨（二钱） 般灰（六两） 乳香（一两） 上为末。敷之立效。
治箭镞方
用射罔以涂之。
治卒中箭不出。或肉中有聚血。（出千金方）
取女人月经布烧灰屑。酒服之。
治箭镞及诸刀刃在咽喉胸膈诸隐处不出者（出千金方）
用酒服瞿麦方寸匕。日三瘥。
又方（出千金方）
服栝蒌汁涂箭疮上。即出。一方用根捣敷疮。日三易。
治针折入肉中。并箭诸物刺。（出千金方）
刮象牙为末。水和聚着折针上。即出。
又方（出千金方）
用磁石吸铁者。着上即出。
取箭镞方。（出危氏方）
用天水牛一个。独角小者尤妙。用小瓶盛之。用硼砂一钱。研细。用水些少滴在内浸。
自然
方、
相似
赤小豆饮（出圣惠方）
治箭头入肉。及入腹不出。
用赤小豆半升。以水五升。煮令烂熟取汁。每服一盏。空腹。日午夜卧服。一方和酒相
次服
治箭头在咽喉中。或胸膈中。及诸处不出者。（出圣惠方）
用鼠肝五具。细切烂研敷之。兼以鼠脑髓或鼠头血涂之。并良。专治人针折在肉不出。
并刀
又方（出圣济总录）
以生鼠皮一枚。及前两足。烧作灰。用猪膏和。涂之即出。
牛膝膏（出圣济总录）
治箭在咽喉中。或胸膈中。及诸处不出者。
捣牛膝不限多少。作末。以热水调涂。箭头即出。若火疮灸疮不能愈者涂之效。
又方（出圣济总录）
以白头蚯蚓十四枚。纳铜器中。次入研细盐一两。于日中曝。并化作汁。涂有箭镞并刃
伤处
疗箭头及诸刃头在咽喉胸膈诸隐处不出者（出葛洪肘后方）
嚼杏仁不限多少涂之。研杏仁。细敷之。
又方（出圣济总录）
捣乌梅不限多少为散。水和。涂之即出。
又方（出圣济总录）
取蛴螬不限多少。细研。取汁涂之。血止即出。
箭镞中伤在咽喉胸膈不出。及针刺不出者。（出圣惠方）
用蝼蛄即土狗虫干者。浓煎汁滴上三五度。箭头自出。一方以蝼蛄脑十枚。细研。涂疮
上亦
治出箭头（出本草）
以栗肉生吃七个。又生嚼敷可出。亦罨恶刺。
治箭头不出。及恶刺破痈。（出本草）
以人牙齿 和黑虱研涂之。出箭头。
治折箭刺入脓囊不出。坚燥及鼠仆。
取蔷薇灰末方寸匕。服之十日。 刺皆穿皮出效。
万圣神应丹（出卫生宝鉴）
出箭头、鱼骨、针、麦芒。远近治之。
用莨菪子一名天仙子。取着中一子服。本枝华花实全者好。于端午日前一日。特不语。
寻见
细。
于
不
如疮生合。用刀子刺开贴之。最验。
葛根饮 治箭镞不出。及治毒箭所伤。
用生葛根三斤。锉细研。绞取自然汁。每服半盏。不拘时候。日三。治一切金疮。无有
不效者。又云。葛白屑熬黄。敷疮止血立效。
治箭镞石不出方
用黑羊粪捣末。敷之。待疮口开。即以生鼠刺取血滴疮口中。须臾即出。
神铃散
治箭头在骨内。取不出。
大雄鼠（一枚） 上件去皮骨。取精肉薄劈焙干。碾为细末。每服二钱。热酒调下。若
觉箭疮
磁石丸
出箭头。
斑蝥（五十枚全者） 屁盘虫（五十枚去头翅） 磁石（一两四面紧者） 砂（一两
别炒） 巴豆
丸。如鼠粪大。塞
敷在灸疮上。用湿
鼠油膏
出箭头。
鼠（一枚熬取油） 蜣螂 皂荚（烧灰） 定粉 龙骨（上四味各一钱） 乳香（少许
别研） 上件
凡箭镞及诸壮刺没肉中。头尾犹可揣得者。
应破上以钩针引出之。若深藏不见者。难疗多死。又箭中骨。骨破碎者。须全出去碎骨。
尽
铁勇丹
治金箭头入腹内。及在身体诸处。竟或着骨断折。不能取者。
獭胆（七枚如无只用赤鲤鱼胆一十四枚） 磁石（四边紧者） 血竭（锉研） 泽泻 赤
小豆 紫
为细末。酒煮
赤小豆、樟柳
用后药。 砂（别研） 砒（别研） 巴豆霜 斑蝥（上四味各一字） 蜣螂（十枚） 蝼
蛄（七枚） 蛴螬（
豆大。每用一丸。塞
涌铁膏
取箭头一切针刺入肉。尽皆治之。
粪鼠头（一个） 蝼蛄（四十九个） 芫青（一两） 土消虫（十个） 巴豆（一两） 马
肉蛆（一两
石（一两） 黄丹（一两
两） 蒿柴灰（三升） 上将灰汁、
内收。临时用看疮势大小点药。良久
神圣膏
取针铁入皮肤。
车脂（不以多少） 上成膏子者好。摊在纸上如钱许。二日一换。三五次其针自出。
鸟翎散
取针铁误入皮肤。\x
鸟翎（三五枚火炙焦色） 上碾。为好醋调成膏子。涂在疮上。纸盖。一两次其针自出。
神效
（附论）
凡是箭镞或金属利器刺入肌肉，治疗应当迅速将其取出。即使碎裂，一天之内也必须去除干净。然后涂抹各种药物，否则伤口必然无法愈合。
方剂
续断膏（又名当归续断膏，出自《圣济总录》）
治疗箭头刺入肌肉导致红肿，祛风敛疮。
药材：当归、续断、骨碎补、桂枝（去除粗皮）、附子、泽兰、芍药、白芨、牛膝、羌活、川芎、木香、乌头（取大者）。
制法：用油四斤，猪脂一斤，煎煮一日。用生绢过滤去渣，待药液呈紫色时，随即撤火。取少许药油滴入水碗中，能结成珠状即可。装入瓷器或石器中密封保存。使用前按照常规方法处理。
抵圣散（出自《圣济总录》）
用于拔出箭头。
药材：附子（两枚，重半两，炮裂后去皮脐）、槟榔（两枚，一枚生用，一枚熟用）、大黄（锉碎）、木香（各一分）、巴豆（去心膜及油，炒至黄色）、当归（锉碎焙干）、没药（一两，研成细末）、川芎、陈橘皮（各一分）。
用法：将上述药材研为细末，用酒调服一字匕的量，仅一次服用。
虎舌丸（出自《圣济总录》）
点涂药于箭头处，令其自行排出。
药材：干虎舌草（半两，用石臼捣碎研末）、生草乌头尖（三钱，研末）、楮实（三钱，研末）、磁石（半两，用石臼捣碎研末）、黄柏（从海外进口者佳，研末）。
用法：将上述药材一处混合，每取出一枚箭头，使用一钱药粉。敷于伤口，片刻后感觉伤口极热且发红，箭头即可排出。
红散子（出自《圣济总录》）
摩擦于伤口上。
药材：曼陀罗子、草乌头尖、麒麟竭、蓖麻子（去壳细研）、茄子花（各半两）。
用法：将上述药材研为细散，用好酒调匀涂抹。
雄黄丸（出自《圣济总录》）
治疗箭镞无法取出。
药材：雄黄（研）、独角仙、砂仁（原文误作“砂”，据方义推测或指某种矿物/植物，此处保留原字但注疑，通常此类方含朱砂或雄黄类，依原文译）、不灰木、威灵仙（去壳）、木槿花（各一分）、鼠脑（一枚，取心头部分）。
用法：研为细末，炼蜜为丸，纳于疮口内，箭头自出。
牡丹散（出自《圣济总录》）
治疗金创箭头卡在骨头里，多年无法取出。
药材：牡丹（去心）、白蔹（各一两）、桑白皮（锉碎二两）、藿香叶、丁香、麝香（研，各一分）。
用法：将上述药材研为散剂。
雄黄丸（出自《杨氏家藏方》）
治疗骨中箭头的方子。
药材：雄黄（一分）、蜣螂（一分，研碎）、不灰木（一分，用牛粪火烧至赤色）、威灵仙（一分）、朝阳花（一分）。
用法：无论箭铁嵌入时间长短，均可使用此方。
蛴螬丸（出自《圣惠方》）
治疗金创箭头镞在骨中，多年无法取出的方子。
药材：蛴螬（五枚，干燥者）、蝼蛄（三枚，干燥者）、赤小豆（一分）、赤鲤鱼（一两）、砂仁（一钱）、红花末。
用法：如无疮口，以针刺破皮肤，纳入药丸。
巴豆丸（出自《圣惠方》）
治疗肉中的箭头。
药材：巴豆（一枚，去皮）、腻粉（一分）、砒霜（少许，细研）、磁石（半两，细研）、蜣螂（一个，研为细末）。
用法：以上药材混合，用醋和面纸封贴于患处。
治箭镞入肉。（出自《圣惠方》）
药材：雄黄、蜣螂、腻粉、砒霜、巴豆（去皮，各一分）。
用法：将上述药材研为细末。先用婴儿乳汁湿润筷子头，蘸取药粉点入疮口内。
半夏散（出自《圣惠方》）
治疗金创箭头在肉中无法取出。
药材：半夏（汤洗七次去滑腻）、白蔹、牡丹（各一两）、桑皮白皮（锉碎二两）。
用法：将上述药材研为细末。每次服用，用温酒调下。
出箭头方
药材：蜣螂（自然死亡的十个）、土狗子（蝼蛄，三个）、妇人发灰（少许）。
用法：将蜣螂去壳，取白肉与另外两味药同研如泥状。
解骨丸（出自《圣惠方》）
治疗箭镞无法取出。
药材：雄黄（研）、蜣螂（研）、象牙末（各等分）。
用法：捣研为散剂，炼蜜丸如黍米大小，纳入疮口内。之后细嚼羊肉敷之（原文“后细嚼羊”似有缺漏，依常理推断可能涉及动物药引或外敷，此处直译片段）。
治箭镞不出。（出自《圣惠方》）
药材：蜣螂（五月五日采集的为佳）、斑蝥（各七枚，去翅头足，晒干细研）、砒黄（细研半两）。
用法：混合均匀，入青黛少许。取绿豆大小的量，待感到瘙痒难忍时，箭头即出。
出箭头方。（出自《济生拔粹方》）
药材：角蜣螂（不计多少，全用）、乳香、麝香（不计多少）。
用法：研为细末，拨动箭头，将药粉拨入疮口内。
治箭镞入肉。（出自《圣惠方》）
药材：斑蝥（二十七个）、蜣螂（十一个）、砂仁（一钱）。
用法：研为细末，全部装入竹筒内，封口，埋入厕所中七日。箭头自出。
治金疮，箭在肉内不出。
药材：白蔹、半夏（各等分）。
用法：制备后过筛。用酒送服方寸匕，每日三次。浅层伤口十天箭头自出，深层伤口二十天自出。最终箭头不会留在肉中。
牡丹皮散（出自《圣惠方》）
治疗箭镞及诸刀刃，位于咽喉、胸膈等隐蔽部位，无法取出的情况。
药材：牡丹皮（一分）、白盐（二分，一方用白蔹代替）。
用法：制备后过筛。用酒送服方寸匕，每日三次，箭头可出。
治箭镞入骨，取不出，疼痛不可忍受，宜用此方。（出自《圣惠方》）
药材：巴豆（三枚）、蜣螂（三枚）。
用法：研碎涂于受伤处。等待疼痛停止，微微发痒时忍耐；若极痒难忍，即晃动拔出箭头。
后续处理：用生肌膏药敷之。以黄连、管仲汤清洗完毕后，用牛胆制风化锻石敷之。兼治恶疮。
夏候郓说：起初在润州得到此方。箭头拔出后，迅速用生肌膏敷之。有人说兼治疮疡。郓得方后，至洪...（原文中断）
治箭头不出。（出自《圣济总录》）
药材：磁石（生捣研极细）、雄黄（研，各三分）。
用法：共同研匀。每次服用二钱匕，用绿豆水调下，空腹服用，十日箭头自出。
白蔹散（一名丹散，出自《圣惠方》）
治疗箭头无法取出。
药材：白蔹（三分）、牡丹（去心三分）。
用法：研为散剂。每次服用三钱匕，温酒调下。空腹、日午、夜卧时各服一次。
万类灰散（出自《圣惠方》）
治疗金创及箭入肉不出，肿痛。
药材：万类灰、弓弦灰（各三两）。
用法：共同研为散剂。每次二钱匕，用蓼蓝汁调下，每日两次。
治刀箭伤紧闭者。
药材：血竭（一枚）、滑石。
用法：研为细末敷之。出血不止者，立效。
又方
药材：龙骨（二钱）、般灰（六两）、乳香（一两）。
用法：研为细末，敷之立效。
治卒中箭不出，或肉中有聚血。（出自《千金方》）
取女人月经布烧成灰屑，用酒送服。
治箭镞及诸刀刃在咽喉胸膈诸隐处不出者（出自《千金方》）
用酒送服瞿麦方寸匕，每日三次，病愈。
又方（出自《千金方》）
服用栝蒌汁，并将栝蒌涂于箭疮上，箭头即出。另一方用栝蒌根捣碎敷疮，每日更换三次。
治针折入肉中，并箭及其他物体刺入。（出自《千金方》）
刮象牙为末，用水调和聚在折断的针上，针即出。
取箭镞方。（出自《危氏方》）
用天水牛一个，独角的小牛尤其好。用小瓶盛装，用硼砂一钱，研细，加少量水浸泡在内，自然...（原文中断，意指溶解或反应产生效果）。
方、相似
赤小豆饮（出自《圣惠方》）
治疗箭头入肉，及入腹不出。
用赤小豆半升，加水五升，煮至烂熟取汁。每次服用一盏，空腹，日午夜卧时服用。另一方加酒交替服用。
治箭头在咽喉中，或胸膈中，及诸处不出者。（出自《圣惠方》）
用鼠肝五具，细切烂研敷之。兼以鼠脑髓或鼠头血涂之，均有效。专治人针折在肉不出，及刀...（原文中断）。
又方（出自《圣济总录》）
用生鼠皮一枚，及前两足，烧作灰，用猪膏调和，涂之即出。
牛膝膏（出自《圣济总录》）
治疗箭在咽喉中，或胸膈中，及诸处不出者。
捣牛膝不限多少，作末，以热水调涂，箭头即出。若火疮灸疮不能愈者，涂之亦有效。
又方（出自《圣济总录》）
取白头蚯蚓十四枚，纳铜器中，次入研细盐一两，于日中曝晒，并化作汁，涂有箭镞并刃伤处。
疗箭头及诸刃头在咽喉胸膈诸隐处不出者（出自《葛洪肘后方》）
嚼杏仁不限多少涂之。研杏仁，细敷之。
又方（出自《圣济总录》）
捣乌梅不限多少为散，水和，涂之即出。
又方（出自《圣济总录》）
取蛴螬不限多少，细研，取汁涂之，血止即出。
箭镞中伤在咽喉胸膈不出，及针刺不出者。（出自《圣惠方》）
用蝼蛄即土狗虫干者，浓煎汁滴上三五度，箭头自出。一方以蝼蛄脑十枚，细研，涂疮上亦...（原文中断，意为有效）。
治出箭头（出自《本草》）
以栗肉生吃七个。又生嚼敷可出。亦罨恶刺。
治箭头不出，及恶刺破痈。（出自《本草》）
以人牙齿和黑虱研涂之，出箭头。
治折箭刺入脓囊不出，坚燥及鼠仆（鼠瘘）。
取蔷薇灰末方寸匕，服之十日。刺皆穿皮出效。
万圣神应丹（出自《卫生宝鉴》）
出箭头、鱼骨、针、麦芒。远近治之。
用莨菪子一名天仙子。取着中一子服。本枝华花实全者好。于端午日前一日，特不语...（原文中断，意指禁语）。寻见...细。于...不...如疮生合，用刀子刺开贴之，最验。
葛根饮 治箭镞不出，及治毒箭所伤。
用生葛根三斤，锉细研，绞取自然汁。每次服用半盏，不拘时候，每日三次。治一切金疮，无不有效者。又云，葛白屑熬黄，敷疮止血立效。
治箭镞石不出方
用黑羊粪捣末，敷之。待疮口开，即以生鼠刺取血滴疮口中，须臾即出。
神铃散
治箭头在骨内，取不出。
大雄鼠（一枚）。上件去皮骨，取精肉薄劈焙干，碾为细末。每次服用二钱，热酒调下。若觉箭疮...（原文中断）。
磁石丸
出箭头。
药材：斑蝥（五十枚全者）、屁盘虫（五十枚去头翅）、磁石（一两四面紧者）、砂仁（一两别炒）、巴豆...
用法：丸如鼠粪大，塞...（原文中断）。
鼠油膏
出箭头。
药材：鼠（一枚熬取油）、蜣螂、皂荚（烧灰）、定粉、龙骨（上四味各一钱）、乳香（少许别研）。
用法：上件...（原文中断）。
凡箭镞及诸壮刺没肉中，头尾犹可揣得者。
应破上以钩针引出之。若深藏不见者，难疗多死。又箭中骨，骨破碎者，须全出去碎骨，尽...（原文中断）。
铁勇丹
治金箭头入腹内，及在身体诸处，竟或着骨断折，不能取者。
药材：獭胆（七枚，如无只用赤鲤鱼胆一十四枚）、磁石（四边紧者）、血竭（锉研）、泽泻、赤小豆、紫...（原文中断）。
用法：为细末，酒煮...（原文中断）。
赤小豆、樟柳...（原文中断）。
用后药。砂（别研）、砒（别研）、巴豆霜、斑蝥（上四味各一字）、蜣螂（十枚）、蝼蛄（七枚）、蛴螬...（原文中断）。
豆大，每用一丸，塞...（原文中断）。
涌铁膏
取箭头一切针刺入肉，尽皆治之。
药材：粪鼠头（一个）、蝼蛄（四十九个）、芫青（一两）、土消虫（十个）、巴豆（一两）、马肉蛆（一两...）、石（一两）、黄丹（一两...）、蒿柴灰（三升）。
用法：上将灰汁...内收。临时用看疮势大小点药。良久...（原文中断）。
神圣膏
取针铁入皮肤。
车脂（不以多少）。上成膏子者好，摊在纸上如钱许，二日一换，三五次其针自出。
鸟翎散
取针铁误入皮肤。
鸟翎（三五枚火炙焦色）。上碾，为好醋调成膏子，涂在疮上，纸盖，一两次其针自出。
神效
(Attached Discussion)
Whenever an arrowhead or metal sharp object penetrates the flesh, treatment should aim to remove it promptly. Even if fragmented, it must be completely removed within a day. Subsequently, apply various medicaments; otherwise, the wound will inevitably fail to heal.
Formulas
Xuduan Gao (Caudex Dipsaci Ointment), also known as Danggui Xuduan Gao (Angelica Root and Caudex Dipsaci Decoction), from *Shengji Zonglu*.
Indications: Arrowheads penetrating the flesh causing redness and swelling; expelling wind and promoting ulcer healing.
Ingredients: Angelica Root (*Danggui*), Caudex Dipsaci (*Xuduan*), Rhizoma Drynariae (*Gusuibu*), Cinnamon Twig (*Guizhi*, bark scraped off), Prepared Aconite Root (*Fuzi*), Herba Lycopi (*Zelan*), Peony Root (*Shaoyao*), Rhizoma Bletillae (*Baiji*), Achyranthes Root (*Niuxi*), Notopterygium Rhizome (*Qianghuo*), Szechwan Lovage Rhizome (*Chuanxiong*), Aucklandia Root (*Muxiang*), Aconitum Carmichaelii Deaux (*Wutou*, large ones).
Preparation: Use four jin of oil and one jin of lard. Boil for one day. Filter through raw silk to remove dregs. When the medicinal oil turns purple, immediately remove from heat. Test by dripping a small amount into a bowl of water; it is ready when it forms beads. Store in porcelain or earthenware vessels, sealed tightly. Apply according to standard methods.
Disan San (Di Sheng Powder), from *Shengji Zonglu*.
Indications: Extracting arrowheads.
Ingredients: Prepared Aconite Root (*Fuzi*, two pieces weighing half liang, cracked by processing, skin and umbilical scar removed), Areca Seed (*Binglang*, two pieces, one raw, one cooked), Rhubarb (*Dahuang*, chopped), Aucklandia Root (*Muxiang*, each one fen), Croton Seed (*Badou*, heart and membrane removed, oil expressed, fried until yellow), Angelica Root (*Danggui*, chopped and dried), Myrrh (*Moyao*, one liang, finely ground), Szechwan Lovage Rhizome (*Chuanxiong*), Tangerine Peel (*Chenpi*, each one fen).
Usage: Grind all ingredients into a fine powder. Take one "zi bi" (a measure roughly equivalent to a grain of rice or smaller) mixed with wine. Administer only once.
Hushe Wan (Tiger Tongue Pill), from *Shengji Zonglu*.
Indications: Applying medicine to the arrowhead site to facilitate spontaneous expulsion.
Ingredients: Dried Tiger Tongue Herb (*Hushe*, half liang, pounded and ground in a stone mortar), Raw Aconitum Carmichaelii Tip (*Caowutou Jian*, three qian, ground), Euodia Fruit (*Chushi*, three qian, ground), Magnetite (*Cishi*, half liang, pounded and ground in a stone mortar), Phellodendron Bark (*Huangbai*, imported from overseas, ground).
Usage: Mix all ingredients together. For every arrowhead extracted, use one qian of powder. Apply to the wound. Within moments, the wound will feel extremely hot and red, and the arrowhead will be expelled.
Hong Sanzi (Red Powder), from *Shengji Zonglu*.
Indications: Rubbing onto the wound.
Ingredients: Datura Seed (*Tuoluozuo*), Aconitum Carmichaelii Tip (*Caowutou Jian*), Dragon's Blood (*Qilinjie*), Castor Seed (*Bimazi*, shell removed and finely ground), Eggplant Flower (*Qiezihua*, each half liang).
Usage: Grind into a fine powder. Mix with good wine and apply.
Xionghuang Wan (Realgar Pill), from *Shengji Zonglu*.
Indications: Treating impaction of arrowheads that cannot be removed.
Ingredients: Realgar (*Xionghuang*, ground), Monoceros Diceris (*Dujiaoxian*), Cardamom (*Sharen* [Note: Text says 'Sha', likely referring to a mineral or plant like Cinnabar or Cardamom in context, kept as per text]), Asbestos (*Buhui Mu*), Spirit Pepper (*Weilingxian*, husk removed), Hibiscus Flower (*Mujinhua*, each one fen), Rat Brain (*Shunao*, one piece, taking the heart portion).
Usage: Grind into a fine powder, bind with refined honey into pills, and insert into the wound. The arrowhead will spontaneously emerge.
Mudan San (Peony Powder), from *Shengji Zonglu*.
Indications: Treating golden wounds where arrowheads are lodged in bone and have not emerged for many years.
Ingredients: Tree Peony Root Bark (*Mudan*, heart removed), White Ivy (*Bailian*, each one liang), Mulberry Root Bark (*Sangbaipi*, chopped, two liang), Agastache Leaf (*Huoxiangye*), Clove (*Dingxiang*), Musk (*Shexiang*, ground, each one fen).
Usage: Grind into a powder.
Xionghuang Wan (Realgar Pill), from *Yangshi Jiacang Fang*.
Indications: Formula for arrowheads embedded in bone.
Ingredients: Realgar (*Xionghuang*, one fen), Dung Beetle (*Qianglang*, one fen, ground), Asbestos (*Buhui Mu*, one fen, fired red using cow dung), Spirit Pepper (*Weilingxian*, one fen), Helianthus Annuus Flower (*Zhaoyanghua*, one fen).
Usage: Effective regardless of how long the iron has been embedded.
Qicao Wan (White Grub Pill), from *Shenghui Fang*.
Indications: Formula for golden wounds where arrowheads are lodged in bone and have not emerged for many years.
Ingredients: White Grubs (*Qicao*, five dried pieces), Mole Cricket (*Lougu*, three dried pieces), Adzuki Bean (*Chixiaodou*, one fen), Red Carp (*Chi Liyu*, one liang), Cardamom (*Sharen*, one qian), Safflower Powder (*Honghua mo*).
Usage: If there is no open wound, prick the skin with a needle and insert the pill.
Badou Wan (Croton Seed Pill), from *Shenghui Fang*.
Indications: Treating arrowheads in the flesh.
Ingredients: Croton Seed (*Badou*, one piece, skin removed), Calomel (*Nifen*, one fen), Arsenic Trioxide (*Pi*, a small amount, finely ground), Magnetite (*Cishi*, half liang, finely ground), Dung Beetle (*Qianglang*, one piece, ground to fine powder*).
Usage: Mix the above ingredients. Seal and apply to the affected area using paper soaked in vinegar and dough.
Treating Arrowheads Penetrating Flesh (from *Shenghui Fang*).
Ingredients: Realgar (*Xionghuang*), Dung Beetle (*Qianglang*), Calomel (*Nifen*), Arsenic Trioxide (*Pishuang*), Croton Seed (*Badou*, skin removed, each one fen).
Usage: Grind into fine powder. Moisten the tip of a chopstick with infant milk, dip into the powder, and apply into the wound.
Banxia San (Pinellia Powder), from *Shenghui Fang*.
Indications: Treating golden wounds where arrowheads are stuck in the flesh and cannot be removed.
Ingredients: Pinellia Tuber (*Banxia*, washed seven times in hot water to remove acridity), White Ivy (*Bailian*), Tree Peony Root Bark (*Mudan*, each one liang), Mulberry Root Bark (*Sangpi Baipi*, chopped, two liang).
Usage: Grind into powder. Each dose is taken with warm wine.
Formula for Extracting Arrowheads.
Ingredients: Dung Beetles (*Qianglang*, ten naturally dead ones), Mole Crickets (*Tougouzi*, three), Ash of Human Hair (*Funren Fa Hui*, a small amount).
Usage: Remove the shell of the dung beetles, take the white meat, and grind together with the other two ingredients until paste-like.
Jiegu Wan (Bone-Resolving Pill), from *Shenghui Fang*.
Indications: Treating impaction of arrowheads that cannot be removed.
Ingredients: Realgar (*Xionghuang*, ground), Dung Beetle (*Qianglang*, ground), Ivory Powder (*Xiangya mo*, equal parts).
Usage: Pound and grind into a powder. Bind with refined honey into pills the size of millet seeds. Insert into the wound. Afterwards, chew mutton finely... [Text incomplete].
Treating Impaction of Arrowheads (from *Shenghui Fang*).
Ingredients: Dung Beetles (*Qianglang*, preferably collected on the fifth day of the fifth lunar month), Blister Beetle (*Banmao*, seven each, wings, heads, and feet removed, dried and finely ground), Yellow Arsenic (*Pi Huang*, finely ground, half liang).
Usage: Mix evenly. Add a small amount of Indigo Naturalis (*Qingdai*). Take a quantity the size of a mung bean. Wait until intense itching occurs, then the arrowhead will emerge.
Formula for Extracting Arrowheads (from *Jisheng Bacui Fang*).
Ingredients: Horned Dung Beetle (*Jiao Qianglang*, any quantity, whole), Frankincense (*Ruxiang*), Musk (*Shexiang*, any quantity).
Usage: Grind into fine powder. Manipulate the arrowhead slightly, then push the powder into the wound.
Treating Arrowheads Penetrating Flesh (from *Shenghui Fang*).
Ingredients: Blister Beetle (*Banmao*, twenty-seven pieces), Dung Beetle (*Qianglang*, eleven pieces), Cardamom (*Sharen*, one qian).
Usage: Grind into powder. Place all into a bamboo tube, seal the top, and bury in a latrine for seven days. The arrowhead will spontaneously emerge.
Treating Golden Wounds: Arrow Stuck in Flesh.
Ingredients: White Ivy (*Bailian*), Pinellia Tuber (*Banxia*, equal parts).
Usage: Process and sieve. Administer one "fang cun bi" (a square-inch measure) with wine, three times daily. For superficial wounds, the arrow emerges in ten days; for deep wounds, in twenty days. Ultimately, the arrow will not remain in the flesh.
Mudanpi San (Tree Peony Bark Powder), from *Shenghui Fang*.
Indications: Treating arrowheads and blade edges located in hidden areas such as the throat and chest diaphragm that cannot be removed.
Ingredients: Tree Peony Bark (*Mudanpi*, one fen), White Salt (*Baiyan*, two fen; another version uses White Ivy *Bailian*).
Usage: Process and sieve. Administer one "fang cun bi" with wine, three times daily. The arrowhead will emerge.
Treating Arrowheads Embedded in Bone, Unremovable, with Unbearable Pain. Use this formula (from *Shenghui Fang*).
Ingredients: Croton Seed (*Badou*, three pieces), Dung Beetle (*Qianglang*, three pieces).
Usage: Grind and apply to the injured area. Wait for the pain to subside. When slight itching occurs, endure it. If the itching becomes unbearable, shake and pull out the arrowhead.
Aftercare: Apply Shengji Gao (Regenerating Flesh Ointment). Wash with a decoction of Coptis Rhizome (*Huanglian*) and Radix Saposhnikoviae (*Guanzhong*). Then apply Fenghua Duanshi (Weathered Lime) processed with ox gall. This also treats malignant ulcers.
Xiahoul Yun stated: I first obtained this formula in Runzhou. After the arrowhead was removed, quickly apply Shengji Gao. Some say it also treats sores. After obtaining the formula, Yun went to Hong... [Text incomplete].
Treating Impaction of Arrowheads (from *Shengji Zonglu*).
Ingredients: Magnetite (*Cishi*, raw, pounded and ground extremely fine), Realgar (*Xionghuang*, ground, each three fen).
Usage: Grind together uniformly. Take two "qian bi" per dose, mixed with mung bean water. Take on an empty stomach. The arrowhead will emerge in ten days.
Bailian San (White Ivy Powder), also known as Dan San, from *Shenghui Fang*.
Indications: Treating impaction of arrowheads.
Ingredients: White Ivy (*Bailian*, three fen), Tree Peony Root Bark (*Mudan*, heart removed, three fen).
Usage: Grind into powder. Take three "qian bi" per dose, mixed with warm wine. Take on an empty stomach, at noon, and before bed, once each time.
Wanlei Hui San (Ash of Ten Thousand Things Powder), from *Shenghui Fang*.
Indications: Treating golden wounds and arrows stuck in flesh, causing swelling and pain.
Ingredients: Wanlei Hui (Ash of Ten Thousand Things), Bowstring Ash (*Gongxian Hui*, each three liang).
Usage: Grind together into powder. Take two "qian bi" per dose, mixed with Polygonum Tinctorium Juice (*Liaolan Zhi*). Take twice daily.
Treating Tight/Closed Knife and Arrow Wounds.
Ingredients: Dragon's Blood (*Xuejie*, one piece), Talcum (*Huashi*).
Usage: Grind into powder and apply. For uncontrollable bleeding, immediate effect is seen.
Another Formula.
Ingredients: Dragon Bone (*Longgu*, two qian), Ban Hui (Ash of... *Ban Hui*, six liang), Frankincense (*Ruxiang*, one liang).
Usage: Grind into powder and apply. Immediate effect is seen.
Formula for Treating Arrowheads.
Apply She Wang (Aconite Paste/Poison).
Treating Acute Arrow Injuries Not Emerging, or Accumulated Blood in Flesh (from *Qianjin Fang*).
Take cloth used during menstruation by women, burn to ash, and administer with wine.
Treating Arrowheads and Blade Edges in Hidden Areas like Throat and Chest Diaphragm That Cannot Be Removed (from *Qianjin Fang*).
Administer Epimedii Folium (*Qumai*) one "fang cun bi" with wine, three times daily. Cure follows.
Another Formula (from *Qianjin Fang*).
Drink Trichosanthes Juice (*Gualou Zhi*) and apply Trichosanthes to the arrow wound. The arrowhead will emerge. Another method uses the root, pounded and applied to the wound, changed three times daily.
Treating Broken Needles Embedded in Flesh, and Punctures by Arrows and Other Objects (from *Qianjin Fang*).
Scrape Ivory into powder. Mix with water, apply to the broken needle. The needle will emerge.
Another Formula (from *Qianjin Fang*).
Use a magnet that attracts iron. Place it on top, and the object will emerge.
Formula for Extracting Arrowheads (from *Wei Shi Fang*).
Use one Tian Shui Niu (Heavenly Water Ox? Likely a specific animal or mythical reference, possibly Buffalo). A small one with a single horn is especially good. Place in a small bottle. Add one qian of Borax (*Pengsha*), finely ground. Add a little water to soak. Naturally... [Text incomplete].
Formulas Similar To...
Chixiaodou Yin (Adzuki Bean Drink), from *Shenghui Fang*.
Indications: Arrowheads penetrating flesh or entering the abdomen and not emerging.
Use half sheng of Adzuki Beans. Add five sheng of water. Boil until soft and ripe. Take the juice. Each dose is one zhan. Take on an empty stomach, at midnight, and before bed. Another method involves alternating administration with wine.
Treating Arrowheads in the Throat, Chest Diaphragm, or Other Places That Cannot Be Removed (from *Shenghui Fang*).
Use five rat livers. Finely chop and pound into a paste for application. Also apply rat brain marrow or rat head blood. Both are effective. Specifically treats human needles broken in flesh that do not emerge, and knife... [Text incomplete].
Another Formula (from *Shengji Zonglu*).
Use one raw rat skin, including the front two feet. Burn to ash. Mix with lard (*Zhugao*) and apply. The arrowhead will emerge.
Niuxi Gao (Achyranthes Ointment), from *Shengji Zonglu*.
Indications: Treating arrows in the throat, chest diaphragm, or other places that cannot be removed.
Pound Achyranthes Root (*Niuxi*) without limit. Make into powder. Mix with hot water and apply. The arrowhead will emerge. Also effective for burns or moxibustion wounds that fail to heal.
Another Formula (from *Shengji Zonglu*).
Take fourteen white-headed earthworms. Place in a copper vessel. Add one liang of finely ground salt. Expose to sunlight until they melt into juice. Apply to areas with arrowheads and blade injuries.
Treating Arrowheads and Blade Tips in Hidden Areas like Throat and Chest Diaphragm That Cannot Be Removed (from *Ge Hong Zhouhou Beifang*).
Chew Almond (*Xingren*) without limit and apply. Grind almonds and apply finely.
Another Formula (from *Shengji Zonglu*).
Pound Sour Plum (*Wumei*) without limit into powder. Mix with water and apply. The arrowhead will emerge.
Another Formula (from *Shengji Zonglu*).
Take White Grubs (*Qicao*) without limit. Finely grind and extract juice. Apply. Once bleeding stops, the arrowhead will emerge.
Arrowhead Injury in Throat/Chest Diaphragm Not Emerging, and Needle Puncture Not Emerging (from *Shenghui Fang*).
Use dried Mole Cricket (*Lougu*, also known as Tudou Chong). Decoct thickly and drip the juice three to five times onto the wound. The arrowhead will spontaneously emerge. Another method uses ten Mole Cricket brains, finely ground, and applied to the wound... [Text incomplete].
Treating Extraction of Arrowheads (from *Bencao*).
Eat seven raw chestnut meats (*Lirou*). Alternatively, chew raw and apply. Also covers malignant thorns.
Treating Impaction of Arrowheads and Malignant Thorns Breaking Abscesses (from *Bencao*).
Grind human teeth and black lice (*Hei Shili*) and apply. The arrowhead will emerge.
Treating Broken Arrows/Piercing Objects Entering Pus Sacs, Hard/Dry Conditions, and Scrofula (*Shu Pu*).
Take one "fang cun bi" of Rose Ash Powder (*Qiangwei Hui Mo*). Ingest for ten days. The piercing objects will penetrate the skin and emerge. Effect is seen.
Wansheng Shenying Dan (Ten Thousand Holy Miraculous Elixir), from *Weisheng Baojian*.
Extracts arrowheads, fish bones, needles, and wheat awns. Treats both recent and old injuries.
Use Hyoscyamus Seed (*Langdazi*, also known as Tianxianzi). Take one seed from the center and ingest. Seeds from branches with flowers and fruits intact are best. On the day before the Dragon Boat Festival (5th day of 5th lunar month), observe silence... [Text incomplete]. Seek... Fine. At... No... If the wound heals over, cut it open with a knife and apply. Most effective.
Gegen Yin (Kudzu Drink). Treats impaction of arrowheads and injuries from poisoned arrows.
Use three jin of fresh Kudzu Root (*Gegen*). Chop, finely grind, and press to obtain natural juice. Take half zhan per dose, at any time, three times daily. Treats all golden wounds with universal efficacy. It is also said that Kudzu white residue (*Ge Baixie*) fried until yellow, applied to wounds, stops bleeding immediately.
Formula for Treating Arrowheads/Stones Not Emerging.
Use black sheep manure, pounded into powder, and applied. Wait for the wound to open. Then take blood from a live rat spine (*Shu Ci*) and drip into the wound. Within moments, it will emerge.
Shenling San (Divine Bell Powder).
Indications: Arrowheads in bone, unremovable.
Large male rat (*Da Xiongshu*, one piece). Remove skin and bone. Take lean meat, slice thinly, dry by roasting, and grind to fine powder. Take two qian per dose, mixed with hot wine. If feeling arrow wound... [Text incomplete].
Cishi Wan (Magnetite Pill).
Extracts arrowheads.
Ingredients: Blister Beetle (*Banmao*, fifty whole pieces), Dung Beetle (*Pidanchong*, fifty pieces, heads and wings removed), Magnetite (*Cishi*, one liang, tight on all four sides), Cardamom (*Sharen*, one liang, stir-fried separately), Croton Seed (*Badou*... [Text incomplete]).
Usage: Form pills the size of rat feces. Insert... [Text incomplete].
Apply to moxa wounds, use wet... [Text incomplete].
Shuyou Gao (Rat Oil Ointment).
Extracts arrowheads.
Ingredients: Rat (one piece, rendered for oil), Dung Beetle (*Qianglang*), Gleditsia Sinensis (*Zaojiao*, burned to ash), Lead Carbonate (*Dingfen*), Dragon Bone (*Longgu*, each one qian for the first four ingredients), Frankincense (*Ruxiang*, a small amount, ground separately).
Usage: The above ingredients... [Text incomplete].
For all arrowheads and strong thorns submerged in flesh, where the head and tail can still be felt.
Break the skin and extract using a hook needle. If deeply hidden and invisible, treatment is difficult and often fatal. Furthermore, if an arrow strikes bone and shatters it, all broken bone fragments must be completely removed... [Text incomplete].
Tieyong Dan (Iron Brave Elixir).
Treats golden arrowheads entering the abdomen or located anywhere on the body, eventually breaking against bone and becoming unremovable.
Ingredients: Otter Gall (*Tadan*, seven pieces; if unavailable, use fourteen Red Carp Galls), Magnetite (*Cishi*, tight on four sides), Dragon's Blood (*Xuejie*, chopped and ground), Alisma (*Zexie*), Adzuki Bean (*Chixiaodou*), Purple... [Text incomplete].
Usage: Grind to fine powder. Cook with wine... [Text incomplete].
Chixiaodou, Zhangliu... [Text incomplete].
Use the following medicines. Cardamom (*Sharen*, ground separately), Arsenic (*Pi*, ground separately), Croton Frost (*Badoushuang*), Blister Beetle (*Banmao*, each one zi for the first four ingredients), Dung Beetle (*Qianglang*, ten pieces), Mole Cricket (*Lougu*, seven pieces), White Grub (*Qicao*... [Text incomplete]).
Size of a soybean. Use one pill each time, insert... [Text incomplete].
Yongtie Gao (Surging Iron Ointment).
Treats all arrowheads and needles penetrating flesh.
Ingredients: Rat Head with Feces (*Fenshu Tou*, one piece), Mole Cricket (*Lougu*, forty-nine pieces), Mylabris (*Yuanqing*, one liang), Earth-boring Worm (*Tuxiaochong*, ten pieces), Croton Seed (*Badou*, one liang), Horse Meat Maggot (*Marou Qu*, one liang...), Stone (*Shi*, one liang), Minium (*Huandan*, one liang...), Mugwort Branch Ash (*Haocha Hui*, three sheng*).
Usage: First, prepare the ash juice... Collect inside. When using, observe the size of the wound to determine the amount of medicine. After a long time... [Text incomplete].
Shensheng Gao (Divine Sacred Ointment).
Extracts needles and iron from the skin.
Cartilage Fat (*Chezhi*, any quantity). Ideally prepared as an ointment. Spread on paper the size of a coin. Change every two days. After three to five applications, the needle will spontaneously emerge.
Niaoling San (Bird Feather Powder).
Extracts needles and iron accidentally embedded in the skin.
Bird Feathers (*Niaoling*, three to five pieces, fire-roasted until charred). Grind. Mix with good vinegar to form a paste. Apply to the wound, cover with paper. After one or two applications, the needle will spontaneously emerge.
Miraculous Effect.