夫膈痰风厥头痛者。谓膈上有痰。气不下行。复感风寒。痰相结。其气厥逆。上攻于头。
故
时
于头
方
牛黄铁粉丸 治风痰气厥。头痛心胸壅。喘满恶心。
牛黄（研一钱） 铁粉（研一两半） 水银砂子 半夏（生） 天南星（炮各一两） 腻
粉（研
一分）
为细末拌
匀。煮枣
金犀丸 治风痰气厥。攻击头痛。痰逆恶心。退风壅化痰。
金箔（三十片） 犀角（镑一两） 龙脑（研一钱） 麝香（研一分） 丁香（一分） 丹
砂（研
水飞
为细
末。
芎 汤 治胸膈风痰气逆厥。上攻头痛。呕吐痰饮。
芎 独活（去芦） 旋复花 防风（去叉） 本（去苗土） 细辛（去苗叶） 蔓
荆子（各
一两）
三五穗。
水一
犀角半夏丸 治风痰攻冲头痛。利咽膈。和胃气。进饮食。去风气。
犀角（镑生） 木香 桔梗（锉炒各半两） 天麻 人参（各一两） 半夏（洗去滑二
两半）
丹砂
然汁。
煮面
天南星丸 治风虚痰。头目旋晕。肢节拘急。
天南星（半两炮裂） 华阴细辛（半两） 附子（半两去皮脐） 防风（半两去芦） 白
附子
（半两
上为
细末。
附子散 治痰厥头痛。胸满短气。呕吐白沫。饮食不消。
附子（半两炮裂去皮脐） 前胡（半两去芦头） 半夏（半两汤洗七遍去滑） 枳壳（半
两麸
炒微
细锉和
匀。
乳香散 治风痰攻击。头痛恶心。胸膈烦满。咽干多渴。
乳香（一两以生姜自然汁一盏煮乳香令软于乳钵内研细滤去滓入面少许银器内慢火熬成
膏）
两） 皂
角根
梧桐
子大。
麝香天麻丸 治风痰气厥头疼。目眩旋晕。四肢倦怠。精神不爽。眠睡不宁。
天麻（酒浸一宿焙） 防风（去叉） 芎 （各一两） 甘菊花（三分） 天南星（一
枚重一两
者先
蜜
丸如
化痰丸 治风痰气厥头痛。利胸膈。进饮食。
半夏（汤浸去滑别捣二两） 天南星（炮） 白附子（炮） 丹砂（研各一两） 槟榔
（锉半
两）
十
五丸。
葱白汤 治冷热膈涎。发时头痛闷乱。欲吐不得者。
葱白（二十茎） 乌头 甘草 真珠 恒山（各半两） 桃叶（一把一作枇杷叶） 上
件
咀。以
防风散 治痰厥头痛。
防风（一两去芦头） 甘菊花（一两） 牛蒡子（一两微炒） 白附子（一两炮裂） 前
胡（一
两去
石膏丸 治痰厥头痛。目眩。心膈不利。
石膏〔二钱（三两）细研水飞过〕 甘菊花（二两） 附子（一两炮裂去皮脐） 防风
（一
两
捣三
二百杵。丸
导痰汤 治一切痰厥。头目旋晕。或痰饮留积不散。胸膈痞塞。胁肋胀满。头痛吐
逆。喘急
半夏（汤泡七次四两） 天南星（炮去皮） 橘红（去瓤面炒） 枳实（去瓤麸炒） 赤
茯苓
（去皮
滓
温服。
玉露丸（出王氏博济方）治风痰气厥。攻击头痛。胸膈不利。呕逆食少
半夏（汤洗七次为末姜汁和作饼子焙） 白附子（炮） 天南星（炮各二两） 龙脑（研
一分）
白
豌豆大。每服二十丸。食后姜汤下。
菊花散 治风痰气厥。头疼昏眩。
菊花（一两） 白附子（炮三分） 枳壳（去瓤麸炒三分） 防风（去叉半两） 甘草
（炙一分）
上
白附子丸（出经效济世方）治风虚痰盛。头目昏眩。
天南星（生） 天麻 半夏（汤洗七遍） 川乌头（生去皮脐） 白附子（生用） 上
等分为细
末。
食
灵砂丹（出仁存方）治痰饮头痛。
南星（炮） 半夏（炮） 白附子（炮） 白矾（各一两） 牙皂（半两） 上为末。
别用皂角
膏。丸
天南星丸 治风痰壅盛。胸膈不利。攻击头痛。
天南星（炮） 白附子（炮） 半夏（浆水浸三日切焙各一两） 木香（一分） 上为
末。生
姜汁
顺元散（出医方大成）治体虚痰气不顺。头目眩晕。
南星（一两炮） 川乌头 附子（各半两） 木香（二钱半） 上粗捣每用三钱。水一
盏。姜
十片
治痰厥头痛。宜吐之方。（出圣惠方）
茶末（四钱） 人参芦头（一分） 灯心（一大束） 上以水一盏。煎至五分。去滓温
服。如
人行
治卒头痛如破。非中冷又非中风。是胸膈中痰厥气上冲所致。名厥头痛。吐即瘥
方。（出圣
釜下墨（四钱） 附子（炮三分） 上为末。以冷水服少许。当吐愈。一方有桂心一分。
忌
猪肉
又方（出圣惠方）
常山（四分） 甘草（半两） 上切。以水七升。煮取三升。每服一升。不吐更服。亦
可纳
蜜半
治痰厥头痛方（出圣惠方）
旋复花（一两） 牛蒡子（一两微炒） 上为散。不计时候。以腊面茶清调下一钱。
又方（出圣惠方）
附子（半两生用） 半夏（半两生用） 上为散。每用一钱。以水调如膏。用纸适大小
涂药。
贴
治痰厥头痛。及卒头痛如破。非中冷又非中风。（出圣惠方）
以梅实十个。纳盐二钱。酒一中盏。合煎七分。去滓。非时温服。吐即住。乌梅亦可。
山芋丸 治厥逆头痛。及齿痛骨寒。
山芋 天雄（炮裂去皮脐） 硫黄（研） 白茯苓（去粗皮） 五味子 磁石（ 醋淬
五七遍）
熟
前
温
附子汤 治风寒内着骨髓。上连于脑。头痛齿痛。
附子（炮裂去皮脐） 桂（去粗皮） 五味子 白茯苓（去黑皮） 石膏（ ） 人参 补
骨
脂（炒
椒附丸 治厥逆头痛。齿痛骨寒。
蜀椒（去目并闭口者炒出汗一分） 附子（炮裂去皮脐一两） 木香（炮） 细辛（去
苗叶各
半两）
三五七散（一名大三五七散）治厥逆头痛。（方见大三五七散）
半夏白术天麻汤（出试效方）
丁未十月中。范天 之内。素有脾胃之证。时显烦躁。胸中不利。大便不通。因乘寒出
外晚
减。
涌
如在风云中。头痛如裂。身重如山。四肢厥冷。不得安卧。先师料前证是胃气已损。复下
两次。重虚脾胃。病名曰痰厥头痛。与半夏白术天麻汤治之。再服而愈。
天麻（半钱） 半夏（一钱半） 黄 （半钱） 人参（半钱） 白术（一钱） 苍术 橘
皮泽
泻
此头痛苦甚。为足太阴痰厥头痛。非半夏不能疗。眼黑头旋。风虚内作。非天麻不能除。
其
补
茯苓、利小便导湿。橘皮苦温。益气调中升阳。曲消食。荡胃中滞气。大麦 宽中。助胃气
。干姜辛热。以涤中寒。黄柏苦寒。酒制。以疗冬天少火在泉发燥也。
上件 咀。每服半两。水二大盏。煎至一盏。去滓。带热服之。
石膏散（出卫生家宝方）治痰热蓄于胸中。呕吐。上热头痛。
石膏（一两研） 天麻 防风（去芦） 大青 白附子 僵蚕（去丝嘴炒令赤） 羌活
（以上
各用
药。
杵一
八风丹（出杨氏家藏方）治体虚有风痰壅盛。头目昏重。口眼牵引。面若虫
行。及瘫缓诸风
附子（去皮脐） 川乌头（去皮脐炙） 草乌头（去皮尖） 白附子 半夏 天南星 香
白芷
天
两别
研）上件并为细末。入白面五两。一处研匀。水和为丸。每一两作一十二丸。阴干。每服一
丸。
十珍丸（出杨氏家藏方）治诸风掉眩。痰厥头旋。项背拘急。肢体疼痛。麻木
不仁。
草乌头（八两一半生去皮脐尖一半炮） 天南星（五两三钱河水浸三日炮） 缩砂仁（二
两）
肉
黄
（
一
拒风丸（出杨氏家藏方）治风虚痰厥。头痛眩晕。如在舟车之上。
天南星（二两炮） 半夏（二两浸洗七次切焙） 本（去土） 细辛（去叶土） 防
风（去芦
头）
煮面糊为
丸。
荜茇散（出杨氏家藏方）治年深头风。痰厥呕吐。恶闻人声。头不能举。目不
能开。
荜茇（不以多少） 上为细末。每服一大钱。茶清调下。仍搐少许鼻中。食后。
大芎辛汤（出如宜方）治气虚痰饮。肾气诸厥头痛。及头晕举头似屋宇旋转。
\x如在舟中。此
附子 乌头 天南星 干姜（炮） 川芎 细辛 甘草（各等分） 上件 咀。以姜五
片。
茶芽
下。
黑锡
【背景信息】
书名：普济方 作者：朱梓 朝代：明·永乐四年 章节：膈痰风厥头痛（附论） 类别：方剂
【原文翻译】
所谓膈痰风厥头痛，是指胸膈之上有痰饮停滞，气机不能下行，又外感风寒之邪，痰与气相互搏结，导致气机逆乱，向上冲攻头部。因此时常出现头痛症状。
牛黄铁粉丸：治疗风痰气厥引起的头痛、心胸痞闷堵塞、气喘胀满、恶心呕吐。
配方：牛黄（研磨，一钱）、铁粉（研磨，一两半）、水银砂子、半夏（生用）、天南星（炮制，各一两）、腻粉（研磨，一分）。
制法：将上述药物研成细末，搅拌均匀。煮大枣取汁，和药制成丸剂。
金犀丸：治疗风痰气厥引起的冲击性头痛、痰气上逆恶心、消除风邪壅滞、化痰。
配方：金箔（三十片）、犀角（镑片，一两）、龙脑（即冰片，研磨，一钱）、麝香（研磨，一分）、丁香（一分）、丹砂（研磨，水飞处理）。
制法：研成细末，用煮枣肉和药制成丸剂。
芎藭汤：治疗胸膈风痰气逆厥证，气机上攻头痛、呕吐痰饮。
配方：川芎、独活（去芦头）、旋覆花、防风（去叉口）、藁本（去苗土）、细辛（去苗叶）、蔓荆子（各一两）。
制法：切碎，用水煎服。
犀角半夏丸：治疗风痰攻冲引起的头痛，通利咽喉胸膈，调和胃气，增进饮食，祛除风气。
配方：犀角（镑片，生用）、木香、桔梗（锉碎炒制，各半两）、天麻、人参（各一两）、半夏（洗去滑腻，二两半）、丹砂。
制法：用生姜自然汁和面糊制成丸剂。
天南星丸：治疗风虚痰盛引起的头目眩晕、肢体关节拘挛紧急。
配方：天南星（半两，炮裂）、华阴细辛（半两）、附子（半两，去皮脐）、防风（半两，去芦）、白附子（半两）。
制法：研成细末，炼蜜为丸。
附子散：治疗痰厥头痛、胸中胀满、呼吸短促、呕吐白沫、饮食不消化。
配方：附子（半两，炮裂去皮脐）、前胡（半两，去芦头）、半夏（半两，汤洗七遍去滑）、枳壳（半两，麸炒微黄）。
制法：细锉混合均匀。
乳香散：治疗风痰冲击引起的头痛恶心、胸膈烦闷胀满、咽干多渴。
配方：乳香（一两，用生姜自然汁一盏煮至乳香变软，在乳钵内研细，滤去渣滓，加入少许面粉，在银器内用慢火熬成膏状）、皂角根、梧桐子大（剂量未详，指丸剂大小）。
制法：制成丸剂。
麝香天麻丸：治疗风痰气厥引起的头疼、目眩眩晕、四肢倦怠、精神不振、睡眠不安。
配方：天麻（酒浸一夜焙干）、防风（去叉口）、川芎（各一两）、甘菊花（三分）、天南星（一枚重一两者，先...蜜丸如...）。
制法：制成丸剂。
化痰丸：治疗风痰气厥头痛，通利胸膈，增进饮食。
配方：半夏（汤浸去滑，另捣，二两）、天南星（炮制）、白附子（炮制）、丹砂（研磨，各一两）、槟榔（锉碎，半两）。
制法：制成丸剂，每次十五丸。
葱白汤：治疗冷热膈涎发作时引起的头痛闷乱、想吐却吐不出来的症状。
配方：葱白（二十茎）、乌头、甘草、真珠、恒山（各半两）、桃叶（一把，一作枇杷叶）。
制法：切碎，用水煎服。
防风散：治疗痰厥头痛。
配方：防风（一两，去芦头）、甘菊花（一两）、牛蒡子（一两，微炒）、白附子（一两，炮裂）、前胡（一两，去...）。
制法：制成散剂。
石膏丸：治疗痰厥头痛、目眩、心膈不适。
配方：石膏（二钱[或三两]，细研水飞）、甘菊花（二两）、附子（一两，炮裂去皮脐）、防风（一两）。
制法：捣碎二百杵，制成丸剂。
导痰汤：治疗各种痰厥证，头目眩晕，或痰饮留积不散，胸膈痞塞，胁肋胀满，头痛呕吐逆气，喘急。
配方：半夏（汤泡七次，四两）、天南星（炮制去皮）、橘红（去瓤面炒）、枳实（去瓤麸炒）、赤茯苓（去皮...）。
制法：水煎，去滓温服。
玉露丸（出自王氏《博济方》）：治疗风痰气厥，冲击性头痛，胸膈不利，呕逆食少。
配方：半夏（汤洗七次为末，姜汁和作饼子焙干）、白附子（炮制）、天南星（炮制，各二两）、龙脑（研磨，一分）。
制法：制成豌豆大小的丸剂。每服二十丸，食后姜汤送下。
菊花散：治疗风痰气厥，头疼昏眩。
配方：菊花（一两）、白附子（炮制，三分）、枳壳（去瓤麸炒，三分）、防风（去叉，半两）、甘草（炙，一分）。
制法：制成散剂。
白附子丸（出自《经效济世方》）：治疗风虚痰盛，头目昏眩。
配方：天南星（生用）、天麻、半夏（汤洗七遍）、川乌头（生用，去皮脐）、白附子（生用）。
制法：上等分为细末，食前服用。
灵砂丹（出自《仁存方》）：治疗痰饮头痛。
配方：南星（炮制）、半夏（炮制）、白附子（炮制）、白矾（各一两）、牙皂（半两）。
制法：上为末，别用皂角膏，丸...
天南星丸：治疗风痰壅盛，胸膈不利，冲击性头痛。
配方：天南星（炮制）、白附子（炮制）、半夏（浆水浸三日切焙，各一两）、木香（一分）。
制法：上为末，生姜汁...
顺元散（出自《医方大成》）：治疗体虚痰气不顺，头目眩晕。
配方：南星（一两，炮制）、川乌头、附子（各半两）、木香（二钱半）。
制法：上粗捣，每用三钱，水一盏，姜十片...
治痰厥头痛，宜用吐法的方剂。（出自《圣惠方》）
茶末（四钱）、人参芦头（一分）、灯心（一大束）。
制法：以上以水一盏，煎至五分，去滓温服。如人行...
治卒然头痛如破，非中冷又非中风，是胸膈中痰厥气上冲所致，名为厥头痛，吐后即愈的方剂。（出自《圣惠方》）
釜下墨（四钱）、附子（炮制，三分）。
制法：上为末，以冷水服少许，当吐愈。一方加桂心一分。忌猪肉。
又方（出自《圣惠方》）
常山（四分）、甘草（半两）。
制法：上切，以水七升，煮取三升，每服一升，不吐更服。也可纳蜜半...
治痰厥头痛方（出自《圣惠方》）
旋复花（一两）、牛蒡子（一两，微炒）。
制法：上为散，不计时候，以腊面茶清调下一钱。
又方（出自《圣惠方》）
附子（半两，生用）、半夏（半两，生用）。
制法：上为散，每用一钱，以水调如膏，用纸适大小涂药贴...
治痰厥头痛，及卒然头痛如破，非中冷又非中风。（出自《圣惠方》）
以梅实十个，纳盐二钱，酒一中盏，合煎七分，去滓，非时温服，吐即止。乌梅亦可。
山芋丸：治疗厥逆头痛，及齿痛骨寒。
配方：山芋、天雄（炮裂去皮脐）、硫黄（研磨）、白茯苓（去粗皮）、五味子、磁石（醋淬五七遍）。
制法：熟...前...温...
附子汤：治疗风寒内着骨髓，上连于脑，头痛齿痛。
配方：附子（炮裂去皮脐）、桂（去粗皮）、五味子、白茯苓（去黑皮）、石膏（）、人参、补骨脂（炒...）。
椒附丸：治疗厥逆头痛，齿痛骨寒。
配方：蜀椒（去目并闭口者炒出汗，一分）、附子（炮裂去皮脐，一两）、木香（炮）、细辛（去苗叶，各半两）。
三五七散（一名大三五七散）：治疗厥逆头痛。（方见大三五七散）
半夏白术天麻汤（出自《试效方》）
丁未年十月，范天...之内，素有脾胃之证，时显烦躁，胸中不利，大便不通，因乘寒出外晚...减。涌...如在风云中，头痛如裂，身重如山，四肢厥冷，不得安卧。先师料前证是胃气已损，复下两次，重虚脾胃，病名曰痰厥头痛，与半夏白术天麻汤治之，再服而愈。
配方：天麻（半钱）、半夏（一钱半）、黄（半钱）、人参（半钱）、白术（一钱）、苍术、橘皮、泽泻...
此头痛苦甚，为足太阴痰厥头痛，非半夏不能疗。眼黑头旋，风虚内作，非天麻不能除。其...补...
茯苓、利小便导湿。橘皮苦温，益气调中升阳。曲消食，荡胃中滞气。大麦...宽中，助胃气。干姜辛热，以涤中寒。黄柏苦寒，酒制，以疗冬天少火在泉发燥也。
上件...咀，每服半两，水二大盏，煎至一盏，去滓，带热服之。
石膏散（出自《卫生家宝方》）：治疗痰热蓄于胸中，呕吐，上热头痛。
配方：石膏（一两，研）、天麻、防风（去芦）、大青、白附子、僵蚕（去丝嘴炒令赤）、羌活（以上各用...）。
制法：药，杵一...
八风丹（出自《杨氏家藏方》）：治疗体虚有风痰壅盛，头目昏重，口眼牵引，面若虫行，及瘫缓诸风。
配方：附子（去皮脐）、川乌头（去皮脐炙）、草乌头（去皮尖）、白附子、半夏、天南星、香白芷...
制法：两别研），上件并为细末，入白面五两，一处研匀，水和为丸，每一两作一十二丸，阴干，每服一丸...
十珍丸（出自《杨氏家藏方》）：治疗诸风掉眩，痰厥头旋，项背拘急，肢体疼痛，麻木不仁。
配方：草乌头（八两一半，生去皮脐尖一半炮）、天南星（五两三钱，河水浸三日炮）、缩砂仁（二两）...
肉...黄...（...一...
拒风丸（出自《杨氏家藏方》）：治疗风虚痰厥，头痛眩晕，如在舟车之上。
配方：天南星（二两，炮）、半夏（二两，浸洗七次切焙）、藁本（去土）、细辛（去叶土）、防风（去芦头）。
制法：煮面糊为丸。
荜茇散（出自《杨氏家藏方》）：治疗年深头风，痰厥呕吐，恶闻人声，头不能举，目不...能开。
配方：荜茇（不以多少）。
制法：上为细末，每服一大钱，茶清调下，仍搐少许鼻中，食后。
大芎辛汤（出自《如宜方》）：治疗气虚痰饮，肾气诸厥头痛，及头晕举头似屋宇旋转...如在舟中。此...
配方：附子、乌头、天南星、干姜（炮）、川芎、细辛、甘草（各等分）。
制法：上件...咀，以姜五片...茶芽...下。
黑锡...
[Background Information]
Book: Puji Fang (Universal Effective Prescriptions)
Author: Zhu Zi
Dynasty: Ming Dynasty, Yongle 4th Year
Chapter: Headache due to Phlegm in the Diaphragm and Wind-Jue (with Discussion)
Category: Formulas
[Translation]
The so-called "headache due to phlegm in the diaphragm and wind-Jue" refers to a condition where phlegm-fluids stagnate above the diaphragm, preventing Qi from descending. When external pathogenic Wind-Cold invades, the phlegm and Qi knot together, causing Qi rebellion (Jue). This rebellious Qi attacks upward to the head, resulting in occasional headaches.
Niu Huang Tie Fen Wan (Calculus Bovis and Ferrous Powder Pill): Treats headache caused by Wind-Phlegm and Qi-Jue; chest and heart oppression and fullness; wheezing, distension, and nausea.
Ingredients: Calculus Bovis (ground, 1 qian), Ferrous Powder (ground, 1 liang 5 qian), Mercury Cinnabar Sand, Pinelliae Rhizoma (raw), Arisaemae Rhizoma (processed, each 1 liang), Nifen (ground, 1 fen).
Preparation: Grind the above herbs into fine powder and mix evenly. Boil Zizyphi Fructus (Jujube) to extract juice, and use it to bind the powder into pills.
Jin Xi Wan (Gold and Rhinoceros Horn Pill): Treats headache with attacking pain caused by Wind-Phlegm and Qi-Jue; rebellious phlegm and nausea; eliminates Wind obstruction and resolves Phlegm.
Ingredients: Folium Aurum (30 pieces), Cornu Bubali (sliced, 1 liang), Borneolum Syntheticum (ground, 1 qian), Moschus (ground, 1 fen), Caryophylli Flos (1 fen), Cinnabaris (ground, water-floating).
Preparation: Grind into fine powder. Use Zizyphi Fructus paste to bind into pills.
Xiong Qiong Tang (Ligustici Chuanxiong Decoction): Treats Wind-Phlegm and Qi-rebellion in the chest and diaphragm leading to headache; vomiting of phlegm-fluids.
Ingredients: Ligustici Chuanxiong Rhizoma, Angelicae Pubescentis Radix (devoid of rhizome), Inulae Flos, Saposhnikoviae Radix (devoid of forked root), Libanotidis Rhizoma (devoid of seedlings and soil), Asari Radix et Rhizoma (devoid of seedlings and leaves), Viticis Fructus (each 1 liang).
Preparation: Coarsely crush, decoct with water, and take orally.
Xi Jiao Ban Xia Wan (Rhinoceros Horn and Pinellia Pill): Treats headache caused by Wind-Phlegm attacking and rushing; unblocks the throat and diaphragm; harmonizes Stomach Qi; promotes appetite; expels Wind pathogens.
Ingredients: Cornu Bubali (sliced, raw), Ligni Aquilariae Resinatae, Platycodonis Radix (crushed and stir-fried, each half liang), Gastrodiae Rhizoma, Ginseng Radix et Rhizoma (each 1 liang), Pinelliae Rhizoma (washed to remove slipperiness, 2 liang 5 qian), Cinnabaris.
Preparation: Use fresh ginger juice and wheat flour paste to bind into pills.
Arimae Rhizoma Pill: Treats dizziness and vertigo of the head and eyes, and stiffness and urgency of limbs and joints caused by Wind-deficiency and abundant Phlegm.
Ingredients: Arima Rhizoma (half liang, cracked by processing), Asari Radix et Rhizoma from Huayin (half liang), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (half liang, devoid of skin and umbilicus), Saposhnikoviae Radix (half liang, devoid of rhizome), Typhonii Rhizoma (half liang).
Preparation: Grind into fine powder, bind with refined honey into pills.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata Powder: Treats headache due to Phlegm-Jue; chest fullness and shortness of breath; vomiting of white foam; indigestion.
Ingredients: Aconiti Lateralis Radix Praeparata (half liang, cracked by processing, devoid of skin and umbilicus), Peucedani Radix (half liang, devoid of rhizome), Pinelliae Rhizoma (half liang, washed seven times in hot water to remove slipperiness), Aurantii Fructus Immaturus (half liang, stir-bran-fried until slightly yellow).
Preparation: Coarsely crush and mix evenly.
Ruxiang Powder (Frankincense Powder): Treats headache and nausea caused by Wind-Phlegm attack; chest and diaphragm irritability and fullness; dry throat and excessive thirst.
Ingredients: Ruxiang (1 liang, boiled in one cup of fresh ginger juice until soft, ground finely in a mortar, filtered to remove dregs, mixed with a little flour, and slow-cooked in a silver vessel to form a paste); Gleditsiae Sinensis Spina (root); size of Firmum Jujubae Fructus (pills).
Preparation: Form into pills.
Moxi Tianma Wan (Moschus and Gastrodia Pill): Treats headache due to Wind-Phlegm and Qi-Jue; dizziness and vertigo; fatigue of four limbs; poor mental state; restless sleep.
Ingredients: Gastrodiae Rhizoma (soaked in wine overnight, baked), Saposhnikoviae Radix (devoid of forked root), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (each 1 liang), Chrysanthemi Flos (3 fen), Arima Rhizoma (one piece weighing 1 liang...).
Preparation: Bind with honey into pills.
Huatan Wan (Phlegm-Resolving Pill): Treats headache due to Wind-Phlegm and Qi-Jue; unblocks chest and diaphragm; promotes appetite.
Ingredients: Pinelliae Rhizoma (soaked in hot water, slipperiness removed, separately pounded, 2 liang), Arima Rhizoma (processed), Typhonii Rhizoma (processed), Cinnabaris (ground, each 1 liang), Arecae Semen (crushed, half liang).
Preparation: Form into pills, 15 pills per dose.
Congbai Tang (Scallion White Decoction): Treats headache, confusion, and inability to vomit when cold or hot phlegm-fluids in the diaphragm flare up.
Ingredients: Allii Fistulosi Bulbus (20 stems), Aconiti Radix, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Perla, Hengshan (each half liang), Persicae Folium (a handful, alternatively Pseudosieboldiae Folium).
Preparation: Coarsely crush, decoct with water, and take orally.
Fangfeng San (Saposhnikoviae Powder): Treats headache due to Phlegm-Jue.
Ingredients: Saposhnikoviae Radix (1 liang, devoid of rhizome), Chrysanthemi Flos (1 liang), Arctii Fructus (1 liang, lightly stir-fried), Typhonii Rhizoma (1 liang, cracked by processing), Peucedani Radix (1 liang...).
Preparation: Prepare as a powder.
Shigao Wan (Gypsum Pill): Treats headache due to Phlegm-Jue; dizziness; discomfort in the heart and diaphragm.
Ingredients: Gypsum Fibrosum (2 qian [or 3 liang], finely ground and water-floating), Chrysanthemi Flos (2 liang), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (1 liang, cracked by processing, devoid of skin and umbilicus), Saposhnikoviae Radix (1 liang).
Preparation: Pound 200 times, form into pills.
Daotan Tang (Phlegm-Guiding Decoction): Treats all types of Phlegm-Jue; dizziness and vertigo of head and eyes; retention and accumulation of phlegm-fluids that do not dissipate; chest and diaphragm stuffiness; flank and rib distension; headache, vomiting, and rebellious Qi; wheezing and urgency.
Ingredients: Pinelliae Rhizoma (soaked in hot water seven times, 4 liang), Arima Rhizoma (processed, devoid of skin), Citri Reticulatae Pericarpium (devoid of pith, flour-stir-fried), Aurantii Fructus Immaturus (devoid of pith, bran-stir-fried), Poria (red variety, devoid of skin...).
Preparation: Decoct with water, filter, and take warm.
Yulu Wan (from Wang Shi's Boji Fang): Treats Wind-Phlegm and Qi-Jue; attacking headache; chest and diaphragm discomfort; vomiting and poor appetite.
Ingredients: Pinelliae Rhizoma (washed seven times in hot water, made into powder, mixed with ginger juice into cakes, baked), Typhonii Rhizoma (processed), Arima Rhizoma (processed, each 2 liang), Borneolum Syntheticum (ground, 1 fen).
Preparation: Form into pills the size of pea seeds. Take 20 pills after meals, downed with ginger decoction.
Juhua San (Chrysanthemum Powder): Treats Wind-Phlegm and Qi-Jue; headache and dizziness.
Ingredients: Chrysanthemi Flos (1 liang), Typhonii Rhizoma (processed, 3 fen), Aurantii Fructus Immaturus (devoid of pith, bran-stir-fried, 3 fen), Saposhnikoviae Radix (devoid of forked root, half liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (stir-fried with honey, 1 fen).
Preparation: Prepare as a powder.
Typhonii Rhizoma Pill (from Jingxiao Jishi Fang): Treats abundant Phlegm due to Wind-deficiency; dizziness and dim vision of head and eyes.
Ingredients: Arima Rhizoma (raw), Gastrodiae Rhizoma, Pinelliae Rhizoma (washed seven times in hot water), Aconiti Kusnezoffii Radix (raw, devoid of skin and umbilicus), Typhonii Rhizoma (raw).
Preparation: Equal parts, grind into fine powder. Take before meals.
Lingsha Dan (Cinnabar Elixir) (from Cunren Fang): Treats headache due to phlegm-fluids.
Ingredients: Nanxing (processed), Banxia (processed), Baifuzi (processed), Bai Fan (each 1 liang), Ya Zao (half liang).
Preparation: Grind into powder. Use Gleditsiae Sinensis Spina paste to bind into pills...
Arimae Rhizoma Pill: Treats abundant Wind-Phlegm; chest and diaphragm discomfort; attacking headache.
Ingredients: Arima Rhizoma (processed), Typhonii Rhizoma (processed), Pinelliae Rhizoma (soaked in bean water for three days, sliced and baked, each 1 liang), Ligni Aquilariae Resinatae (1 fen).
Preparation: Grind into powder, use fresh ginger juice...
Shunyuan San (from Yifang Dacheng): Treats Phlegm-Qi stagnation due to body deficiency; dizziness and vertigo of head and eyes.
Ingredients: Nanxing (1 liang, processed), Chuan Wutou, Fuzi (each half liang), Muxiang (2 qian 5 fen).
Preparation: Coarsely crush. Use 3 qian per dose, with one cup of water and ten slices of ginger...
Prescription for inducing vomiting to treat Phlegm-Jue headache. (from Shenghui Fang)
Cha Mo (Tea Dregs, 4 qian), Renshen Lutou (Ginseng Radix et Rhizoma stolon, 1 fen), Dengxin (Junci Medulla, one large bundle).
Preparation: Decoct one cup of water until reduced to half a cup, filter, and take warm. Follow the patient's movement...
Prescription for sudden severe headache as if breaking, not caused by Cold invasion or Wind-Stroke, but by Phlegm-Jue Qi rushing up from the chest and diaphragm, named Jue Headache. Vomiting brings cure. (from Shenghui Fang)
Fuxia Mo (Soot from the bottom of a cauldron, 4 qian), Fuzi (processed, 3 fen).
Preparation: Grind into powder, take a small amount with cold water. Vomiting should occur and bring cure. Another prescription adds Guixin (Cinnamon Twig) 1 fen. Avoid pork.
Another Prescription (from Shenghui Fang)
Changshan (Dichroae Radix, 4 fen), Gancao (1 liang).
Preparation: Cut, decoct seven cups of water to obtain three cups. Take one cup per dose. If no vomiting occurs, take again. Honey can be added...
Prescription for Phlegm-Jue headache (from Shenghui Fang)
Xuanjinflores (Inulae Flos, 1 liang), Niubangzi (Arctii Fructus, 1 liang, lightly stir-fried).
Preparation: Grind into powder. Take at any time, mix one qian with clear tea liquor from wax-faced tea, and swallow.
Another Prescription (from Shenghui Fang)
Fuzi (half liang, raw), Banxia (half liang, raw).
Preparation: Grind into powder. Use one qian, mix with water to form a paste. Apply to paper of appropriate size and paste...
For treating Phlegm-Jue headache, and sudden severe headache as if breaking, not caused by Cold invasion or Wind-Stroke. (from Shenghui Fang)
Take ten plum fruits, add two qian of salt, and one cup of wine. Simmer until seven-tenths remain, filter, and take warm at any time. Stop when vomiting occurs. Smoked plums (Wumei) may also be used.
Shanyu Wan: Treats Jue headache and toothache with bone cold.
Ingredients: Dioscoreae Rhizoma (Shanyu), Tianxiong (processed, devoid of skin and umbilicus), Sulfur (ground), Poria (devoid of coarse skin), Schisandrae Fructus, Magnetitum (quenched in vinegar five to seven times).
Preparation: Cooked... Prior... Warm...
Fuzi Tang: Treats Wind-Cold settling internally in the marrow, connecting upward to the brain, causing headache and toothache.
Ingredients: Aconiti Lateralis Radix Praeparata (processed, devoid of skin and umbilicus), Cinnamomi Ramulus (devoid of coarse bark), Schisandrae Fructus, Poria (devoid of black skin), Gypsum Fibrosum (...), Ginseng Radix et Rhizoma, Psoraleae Fructus (stir-fried...).
Jiaofu Wan: Treats Jue headache, toothache, and bone cold.
Ingredients: Sichuan Pepper (remove eyes and closed mouths, stir-fry until sweat appears, 1 fen), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (processed, devoid of skin and umbilicus, 1 liang), Ligni Aquilariae Resinatae (processed), Asari Radix et Rhizoma (devoid of seedlings and leaves, each half liang).
Sanwuqi San (also known as Da Sanwuqi San): Treats Jue headache. (Formula see Da Sanwuqi San)
Banxia Baizhu Tianma Tang (from Shixiao Fang)
In the tenth month of Dingwei year, Fan Tian... had a chronic Spleen-Stomach condition, often showing irritability, chest discomfort, and constipation. Due to going out late in the cold... decreased. Yong... like in wind and clouds, headache as if splitting, body heavy as mountain, cold four limbs, unable to lie down peacefully. The Master diagnosed the previous symptoms as damaged Stomach Qi, compounded by two purgations, severely weakening the Spleen and Stomach. The disease is named Phlegm-Jue Headache. Treated with Banxia Baizhu Tianma Tang, cured after two doses.
Ingredients: Gastrodiae Rhizoma (half qian), Pinelliae Rhizoma (1 qian 5 fen), Huangqi (half qian), Ginseng Radix et Rhizoma (half qian), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (1 qian), Atractylodis Rhizoma, Tangerine Peel, Alismatis Rhizoma...
This severe headache is due to Foot-Taiyin Phlegm-Jue headache; only Pinellia can treat it. Black eyes and spinning vertigo are caused internally by Wind-deficiency; only Gastrodia can eliminate it. Its... tonifies...
Poria: Promotes urination and drains dampness. Tangerine Peel: Bitter and warm, benefits Qi, regulates middle, raises Yang. Qu (Medicated Leaven): Digests food, clears stagnant Qi in the Stomach. Barley: Broadens the middle, assists Stomach Qi. Dried Ginger: Acrid and hot, dispels middle Cold. Phellodendri Cortex: Bitter and cold, wine-processed, treats dryness caused by deficient Fire in winter.
Coarsely crush the above ingredients. Take half liang per dose, with two large cups of water, decoct to one cup, filter, and take while hot.
Shigao San (from Weisheng Jiabao Fang): Treats Phlegm-Heat accumulating in the chest, vomiting, upper Heat headache.
Ingredients: Gypsum Fibrosum (1 liang, ground), Gastrodiae Rhizoma, Saposhnikoviae Radix (devoid of rhizome), Dahongye (Baphicacanthi Cusiae Folium), Typhonii Rhizoma, Bombyx Batryticatus (devoid of silk mouth, stir-fried until red), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix)... (each used...)
Preparation: Medicine, pound one...
Bafeng Dan (from Yangshi Jiacang Fang): Treats body deficiency with abundant Wind-Phlegm; heavy head and eyes; pulling of mouth and eyes; face feeling like insects crawling; and flaccid paralysis and other Wind conditions.
Ingredients: Aconiti Lateralis Radix Praeparata (devoid of skin and umbilicus), Aconiti Kusnezoffii Radix (devoid of skin and umbilicus, roasted), Aconiti Kusnezoffii Radix (devoid of skin and tip), Typhonii Rhizoma, Pinelliae Rhizoma, Arima Rhizoma, Xiangbaizhi (Angelicae Dahuricae Radix)...
Preparation: Two separate grinds), grind all above into fine powder, add five liang of white flour, grind uniformly, mix with water to form pills. Each liang makes twelve pills, dry in shade. Take one pill per dose...
Shizhen Wan (from Yangshi Jiacang Fang): Treats various Winds with tremors and vertigo, Phlegm-Jue head spinning, stiffness of neck and back, limb pain, numbness and insensitivity.
Ingredients: Caowutou (8 liang 5 qian, half raw devoid of skin/umbilicus/tip, half processed), Arima Rhizoma (5 liang 3 qian, soaked in river water for three days, processed), Amomi Fructus Rotundus (2 liang)...
Meat... Huang... (... One...
Jufeng Wan (from Yangshi Jiacang Fang): Treats Wind-deficiency Phlegm-Jue, headache and vertigo, feeling as if on a boat or cart.
Ingredients: Arima Rhizoma (2 liang, processed), Pinelliae Rhizoma (2 liang, soaked, washed seven times, sliced, and baked), Libanotidis Rhizoma (devoid of soil), Asari Radix et Rhizoma (devoid of leaves and soil), Saposhnikoviae Radix (devoid of rhizome).
Preparation: Boil wheat flour paste to form pills.
Bibo San (from Yangshi Jiacang Fang): Treats chronic head Wind, Phlegm-Jue vomiting, aversion to human voices, inability to lift head, inability to open eyes.
Ingredients: Bibo (Piperis Kadsurae Fructus, any amount).
Preparation: Grind into fine powder. Take one large qian per dose, mixed with clear tea liquor. Also insuffuse a small amount into the nose, after meals.
Da Xiongxin Tang (from Ruyi Fang): Treats Qi deficiency with phlegm-fluids, Kidney Qi various Jue headaches, and dizziness where lifting the head feels like the house is rotating... like in a boat. This...
Ingredients: Fuzi, Wutou, Nanxing, Ganjiang (processed), Chuanxiong, Xixin, Gancao (equal parts).
Preparation: Coarsely crush the above, with five slices of ginger... Tea buds... Down.
Heixi...