（附论）
凡下痢脓血间杂。瘀黑有片。如鸡鸭肝与血皆下者。蛊痢也。此由岁时寒暑不调。湿毒
之气袭人经脉。渐至脏腑。毒瓦斯挟热。与血相搏。客于肠间。如病蛊注之状。故名蛊痢也。
方
疗三十岁寒以下痢。及霍乱。诸药不能疗。并肠滑若是蛊注所中。
蓼子 艾屑（各二升） 龙胆 续断 白术（各三两） 蜀椒（去目汗） 附子（炮） 桂
心苦参 干姜 甘草（炙） 鼠尾草（各二两） 上捣筛蜜和丸。如梧桐子大。一岁儿服
一丸。三
岁儿服二丸。五岁儿服三丸。大人服五丸。饮下。疗寒热气 在胸中。卒气痛绕脐。忌桃、
李、
皮散 治脏腑伤动。胃肠虚弱。血渗肠间。风冷相乘。大便下血。瘀黑有片。
或五痔肿痛。久下脓血者。
皮（一具切炙令黑） 当归（锉焙） 续断 黄 连翘 槐实（炒） 干姜（炮） 附
子（炮去皮脐） 白矾（飞各五两） 生干地黄（五两） 上为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。
每服五
十丸
地榆散 治蛊注痢。下血如鹅鸭肝。腹痛不止。
地榆（一两锉） 甘草（半两炙微赤锉） 赤芍药（一两） 柏叶（一两微炙） 茜根
（一两锉） 当归（一两锉微炒） 诃黎勒（一两煨用皮） 黄连（一两去须微炒） 上为
散。每服四钱。以水一中盏。煎六分。去滓。不计时温服。
地榆汤 治蛊痢下血。如鸡鸭肝片。腹痛烦闷。（一名犀角散）
地榆（锉） 犀角（镑） 黄连（去须微炒） 柏叶（微炒） 当归（锉微炒） 黄柏
（去粗皮炙锉） 黄芩（去黑心） 生干地黄（焙） 赤地利（各半两） 上捣筛每服三钱。
以水一盏。煎七分去滓温服。不计时。粥饮调亦得。
黄芩散 治蛊注痢下血。心中烦闷。腹中 痛。
黄芩（一两） 地榆（一两锉） 犀角屑（一两） 茜根（一两） 柏叶（二两微炒） 甘
草（一两炙赤锉） 诃黎勒（一两煨用皮） 牛角 灰（一两） 当归（一两锉微炒） 上
为散。每服四钱
茜根饮 治蛊痢下血如鸡鸭肝。腹中 痛难忍。心中烦闷。不欲饮食。（一名升
麻散）
茜根 升麻 犀角（镑） 桔梗（去芦头锉炒） 黄芩（去黑心） 黄柏（去粗皮各三
分） 地榆 白 荷（各一两用根） 上为粗散。每服五钱。水一盏半。煎七分去滓。日午
空心服。一方酒调服。
茜根丸 治毒痢。及蛊注下血如豚肝。心烦腹痛。又脉或大或小。浮陷而起。下
血如豚肝。五内切痛。此因服五石汤丸。逼损阴气。甚则其血自百脉经络而来。注下
。成蛊毒。此为难治。
茜根（洗） 川升麻（去芦） 犀角（镑） 地榆（洗） 黄连（去须） 当归（去芦
头） 枳壳（去瓤麸炒） 白芍药 上等分为末。醋糊丸梧桐子大。每服五十丸。空心米饮
下。
茜根散 治蛊注下血如鸡肝。体热心腹中烦闷。
茜根（一两锉） 川升麻（一两） 犀角屑（一两） 地榆（一两锉） 黄连（一两去
须微炒） 黄芩（一两） 上为散。每服四钱。以水一中盏。煎六分去滓。不拘时温服。
升麻汤 治蛊痢下血片。脐下 刺痛。
升麻 地榆 茜根 黄芩（去黑心各一两半） 犀角（镑一两） 山栀子 上捣筛每服
五钱。水一盏半。入生地黄一升。切薤白三茎。切豉三十粒。同煎八分。去滓。空心温服。
日晚再煎服。
治中蛊下痢。日数十行。
巴豆（十四枚去皮心出油） 藜芦（去芦头） 芫青（去翅足炒） 附子（炮去皮脐） 白
矾（熬枯各半两） 上为末和匀。以绵裹药一大豆许。内下部。日三。
治蛊注痢。血如鸡肝者。心神烦躁宜服。
犀角屑（一两） 地榆（三分锉） 荷根（二两） 马兜铃根（一两） 上为散。每
服四钱。水一
黄连丸 治脾积下痢。蛊痢同。
木香 诃子（连核各半两） 黄连（一斤炒紫色） 上为细末。研粳米饮糊丸桐子大。
每服一百丸。空心食前米饮下。日进一服。
黄柏丸 治岁时蛊痢。
黄柏（去粗皮） 黄连（去须各一两） 上为末。饭饮为丸。桐子大。每服二十丸。空
心米饮下。日午再服。
黄芩汤 治蛊毒。痢如鹅鸭肝。腹痛不可忍。
黄芩（去黑心） 黄连（去须各半两炒） 上细锉。以水二盏。煎一盏去滓。空心、日
晚乘热服。冷即凝。
黄连散 治痔漏蛊毒下痢。
黄连（去须一两） 白矾（烧令汁尽） 干姜（炮） 附子（炮裂去皮脐各三分） 上
为细散。每服一钱半。温酒调下。空心、日午服方寸匕。不止更服之。日三。
桔梗散（出圣济总录）治蛊痢下血。如鸡肝。疼痛。
桔梗（去芦头锉炒） 犀角（镑各等分） 上为散。酒服一钱。日三。不能自服者即灌
之。药下心中烦。须臾自静。七日乃止。可食猪脾以补养之。
治蛊注下血如鸡肝。体热。心腹中烦闷。（出圣惠方）
黑豆（一合） 毛桃胶（半两） 上以水一大盏。煎六分。去滓。食前。分温二服。
治蛊注热毒痢。痢血或如小豆汁。腹痛烦闷。（出圣惠方）
用扁竹叶一两锉。以水一大盏。煎六分去滓。入吴盐汁二合。更煎三五沸。食前分温二
次服。
治肠蛊先下赤。后下白黄沫。连年不瘥。兼治痢下先白后赤。若先赤后白为肠蛊。
（出圣惠方）
用牛膝一两。切槌碎。以醇酒一升。渍一宿。平旦空心服之。再服愈。
羚羊角散（一名黄连丸出危氏方）治下血黑如鸡肝色相似。时发渴者。
治男子妇人小儿大肠下血黑茶脚色。或脓血如靛色。所谓蛊痢者也。治之有殊
效。又能杀五脏蛊。（出图经）
取侧柏叶焙干为末。与真川黄连二味煎汤服。
（附论）
凡是下痢脓血混杂。瘀黑成块。像鸡鸭肝和血一起排出的。就是蛊痢。这是由于岁时寒暑不调。湿毒之气侵袭人体经脉。逐渐深入脏腑。毒气挟带热邪。与血液相互搏结。停留在肠间。如同病蛊注身一样的状况。所以名叫蛊痢。
方剂
治疗三十岁以下因受寒而下痢。以及霍乱。各种药物无法治愈的。并且肠道滑脱像是被蛊注所中的情况。
蓼子 艾屑（各二升） 龙胆 续断 白术（各三两） 蜀椒（去目及汗渍） 附子（炮制） 桂心 苦参 干姜 甘草（炙） 鼠尾草（各二两） 以上药材捣碎过筛。用蜂蜜调和制成丸药。如梧桐子大小。一岁的婴儿服用一丸。三岁的幼儿服用二丸。五岁的儿童服用三丸。成人服用五丸。用温水送服。治疗寒热之气郁结在胸中。突然的气痛环绕肚脐。忌食桃、李。
皮散 治疗脏腑受损动摇。胃肠虚弱。血液渗入肠间。风冷邪气乘虚而入。大便下血。瘀黑成块。
或者五种痔疮肿痛。长期下痢脓血的。
皮（一具切碎炙烤至黑色） 当归（锉碎焙干） 续断 黄芩 连翘 槐实（炒） 干姜（炮） 附子（炮制去皮及脐） 白矾（飞研各五两） 生干地黄（五两） 以上药材研为末。炼蜜调和制成丸药。如梧桐子大小。每次服用五十丸。
地榆散 治疗蛊注痢。下血像鹅鸭肝一样。腹痛不止。
地榆（一两锉碎） 甘草（半两炙微红锉碎） 赤芍药（一两） 柏叶（一两微炙） 茜根（一两锉碎） 当归（一两锉碎微炒） 诃黎勒（一两煨后用皮） 黄连（一两去须微炒） 以上药材研为散剂。每次服用四钱。用水一中盏。煎至六分。去渣滓。不分时候温服。
地榆汤 治疗蛊痢下血。像鸡鸭肝片一样。腹痛烦闷。（又名犀角散）
地榆（锉碎） 犀角（镑片） 黄连（去须微炒） 柏叶（微炒） 当归（锉碎微炒） 黄柏（去粗皮炙后锉碎） 黄芩（去黑心） 生干地黄（焙干） 赤地利（各半两） 以上药材捣碎过筛。每次服用三钱。用水一盏。煎至七分去渣滓温服。不分时候。用粥饮调服也可以。
黄芩散 治疗蛊注痢下血。心中烦闷。腹中疼痛。
黄芩（一两） 地榆（一两锉碎） 犀角屑（一两） 茜根（一两） 柏叶（二两微炒） 甘草（一两炙赤锉碎） 诃黎勒（一两煨后用皮） 牛角灰（一两） 当归（一两锉碎微炒） 以上药材研为散剂。每次服用四钱。
茜根饮 治疗蛊痢下血像鸡鸭肝。腹中疼痛难忍。心中烦闷。不想饮食。（又名升麻散）
茜根 升麻 犀角（镑片） 桔梗（去芦头锉碎炒） 黄芩（去黑心） 黄柏（去粗皮各三分） 地榆 白荷（各一两用根部） 以上药材制成粗散。每次服用五钱。水一盏半。煎至七分去渣滓。中午空腹时服用。另一方法是用酒调服。
茜根丸 治疗毒痢。以及蛊注下血像猪肝一样。心烦腹痛。脉象或大或小。浮陷而起。下血像猪肝一样。五脏剧烈疼痛。这是因为服用五石汤丸。逼迫损伤阴气。严重时血液从百脉经络而来。注入下行。形成蛊毒。这属于难治之症。
茜根（洗） 川升麻（去芦） 犀角（镑片） 地榆（洗） 黄连（去须） 当归（去芦头） 枳壳（去瓤麸炒） 白芍药 以上药材等分为末。醋糊制作成梧桐子大小的丸药。每次服用五十丸。空腹时用米饮送下。
茜根散 治疗蛊注下血像鸡肝。身体发热心腹中烦闷。
茜根（一两锉碎） 川升麻（一两） 犀角屑（一两） 地榆（一两锉碎） 黄连（一两去须微炒） 黄芩（一两） 以上药材研为散剂。每次服用四钱。用水一中盏。煎至六分去渣滓。不拘时候温服。
升麻汤 治疗蛊痢下血成片。脐下刺痛。
升麻 地榆 茜根 黄芩（去黑心各一两半） 犀角（镑片一两） 山栀子 以上药材捣碎过筛。每次服用五钱。水一盏半。加入生地黄一升。切薤白三茎。切豆豉三十粒。同煎至八分。去渣滓。空腹温服。晚上再煎一次服用。
治疗中蛊下痢。一天数十次。
巴豆（十四枚去皮心出油） 藜芦（去芦头） 芫青（去翅足炒） 附子（炮制去皮脐） 白矾（熬枯各半两） 以上药材研为末混合均匀。用棉包裹药一大豆许。纳入下部肛门。每天三次。
治疗蛊注痢。血像鸡肝一样的。心神烦躁适宜服用。
犀角屑（一两） 地榆（三分锉碎） 荷根（二两） 马兜铃根（一两） 以上药材研为散剂。每次服用四钱。水一...（原文此处似有缺漏，依文意补全：盏煎服）
黄连丸 治疗脾积下痢。蛊痢相同。
木香 诃子（连核各半两） 黄连（一斤炒至紫色） 以上药材研为细末。用粳米饮糊制作成梧桐子大小的丸药。每次服用一百丸。空腹食前用米饮送下。每天服用一次。
黄柏丸 治疗岁时蛊痢。
黄柏（去粗皮） 黄连（去须各一两） 以上药材研为末。用饭饮制作成丸药。梧桐子大小。每次服用二十丸。空腹时用米饮送下。中午再服用一次。
黄芩汤 治疗蛊毒。下痢像鹅鸭肝。腹痛不可忍受。
黄芩（去黑心） 黄连（去须各半两炒） 以上药材细锉。用水二盏。煎至一盏去渣滓。空腹、晚上趁热服用。冷了就会凝固。
黄连散 治疗痔漏蛊毒下痢。
黄连（去须一两） 白矾（烧至汁尽） 干姜（炮） 附子（炮裂去皮脐各三分） 以上药材研为细散。每次服用一钱半。温酒调下。空腹、中午服用方寸匕。如果不止泻继续服用。每天三次。
桔梗散（出自《圣济总录》）治疗蛊痢下血。像鸡肝一样。疼痛。
桔梗（去芦头锉碎炒） 犀角（镑片各等分） 以上药材研为散剂。酒服一钱。每天三次。不能自己服的即灌服。药入心中烦闷。一会儿自然安静。七天为止。可以吃猪脾来补养。
治疗蛊注下血像鸡肝。身体热。心腹中烦闷。（出自《圣惠方》）
黑豆（一合） 毛桃胶（半两） 以上用水一大盏。煎至六分。去渣滓。食前。分两次温服。
治疗蛊注热毒痢。痢血或小豆汁样。腹痛烦闷。（出自《圣惠方》）
用扁竹叶一两锉碎。用水一大盏。煎至六分去渣滓。加入吴盐汁二合。再煎三五沸。食前分两次温服。
治疗肠蛊先下赤色。后下白黄沫。连年不愈。兼治痢下先白后赤。如果先赤后白为肠蛊。
（出自《圣惠方》）
用牛膝一两。切碎捣烂。用醇酒一升。浸泡一夜。清晨空腹服用。再服即愈。
羚羊角散（又名黄连丸出自《危氏方》）治疗下血黑像鸡肝颜色相似。时常发渴的。
治疗男子妇人小儿大肠下血黑茶脚色。或脓血像靛蓝色。所谓蛊痢者也。治疗有特效。又能杀五脏蛊。（出自《图经》）
取侧柏叶焙干为末。与真川黄连二味煎汤服用。
(Attached Discussion)
Whenever dysentery presents with mixed pus and blood, dark clotted blood in flakes, and discharge resembling chicken or duck liver along with blood, it is termed Gu Li (Gu Dysentery). This condition arises from the imbalance of cold and heat across seasons, where damp-toxic qi invades the human meridians, gradually penetrating into the zang-fu organs. The toxic vapors, carrying heat, contend with the blood, lodging in the intestines, presenting a state similar to being possessed by a parasitic worm disease; hence the name Gu Li.
Formulas
For treating dysentery in individuals under thirty years of age due to cold, as well as cholera, which cannot be cured by various medicines, and when intestinal sliding occurs as if struck by Gu Zhu (parasitic infection):
Liao Zi (Polygoni Hydropiperis Herba), Ai Xie (Artemisiae Argyi Folium Pulvis) (each 2 sheng); Long Dan (Gentianae Radix), Xu Duan (Dipsaci Radix), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 3 liang); Shu Jiao (Zanthoxyli Pericarpium) (remove eyes and sweat residue); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata); Gui Xin (Cinnamomi Ramulus); Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata); Shu Wei Cao (Salviae Miltiorrhizae Herba) (each 2 liang). Pound and sieve the above ingredients, mix with honey to form pills the size of paulownia seeds. Infants aged one year take one pill; toddlers aged three years take two pills; children aged five years take three pills; adults take five pills. Swallow with water. Treats cold-heat qi stagnating in the chest, sudden qi pain surrounding the navel. Avoid peaches and plums.
Pi San (Bark Powder)
Treats damage and disturbance of the zang-fu organs, weakness of the stomach and intestines, blood seeping into the intestines, wind-cold pathogens taking advantage of the deficiency, resulting in bloody stools with dark clotted flakes. Also treats swelling and pain of the five types of hemorrhoids, or chronic dysentery with pus and blood.
Pi (Pericarpium Citri Reticulatae / or specific bark context implies a bark ingredient, likely missing character in source but kept as Pi) (one piece, cut and roasted until black); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (cut and roasted); Xu Duan (Dipsaci Radix); Huang Qin (Scutellariae Radix); Lian Qiao (Forsythiae Fructus); Huai Shi (Stemonae Rhizoma) (stir-fried); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) (roasted); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (roasted, remove skin and umbilicus); Bai Fan (Alumen) (refined, each 5 liang); Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Recens Siccata) (5 liang). Grind into powder, mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 50 pills per dose.
Di Yu San (Sanguisorbae Radix Powder)
Treats Gu Zhu dysentery, bloody stool resembling goose or duck liver, unceasing abdominal pain.
Di Yu (Sanguisorbae Radix) (1 liang, cut); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata) (half liang, roasted slightly red, cut); Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra) (1 liang); Bai Ye (Platycladi Cacumen) (1 liang, slightly roasted); Qian Gen (Rubiae Cordifoliae Radix) (1 liang, cut); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang, cut and slightly stir-fried); He Li Le (Terminaliae Chebulae Fructus) (1 liang, roasted, use peel); Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (1 liang, remove stamens, slightly stir-fried). Grind into powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water, decoct to 6 fen. Remove dregs. Take warm at any time.
Di Yu Tang (Sanguisorbae Radix Decoction)
Treats Gu Li with bloody stool resembling chicken or duck liver flakes, abdominal pain and restlessness. (Also known as Xi Jiao San).
Di Yu (Sanguisorbae Radix) (cut); Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu) (shaved); Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (remove stamens, slightly stir-fried); Bai Ye (Platycladi Cacumen) (slightly stir-fried); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (cut and slightly stir-fried); Huang Bo (Phellodendri Cortex) (remove rough bark, roast and cut); Huang Qin (Scutellariae Radix) (remove black heart); Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Recens Siccata) (dried); Chi Di Li (Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix) (each half liang). Pound and sieve. Take 3 qian per dose. Add one zhan of water, decoct to 7 fen, remove dregs, take warm. Time is not restricted. Taking with gruel drink is also acceptable.
Huang Qin San (Scutellariae Radix Powder)
Treats Gu Zhu dysentery with bloody stool, mental restlessness, and abdominal pain.
Huang Qin (Scutellariae Radix) (1 liang); Di Yu (Sanguisorbae Radix) (1 liang, cut); Xi Jiao Xie (Rhinocerotis Cornu Pulvis) (1 liang); Qian Gen (Rubiae Cordifoliae Radix) (1 liang); Bai Ye (Platycladi Cacumen) (2 liang, slightly stir-fried); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata) (1 liang, roasted red, cut); He Li Le (Terminaliae Chebulae Fructus) (1 liang, roasted, use peel); Niu Jiao Hui (Bovis Cornu Cinis) (1 liang); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang, cut and slightly stir-fried). Grind into powder. Take 4 qian per dose.
Qian Gen Yin (Rubiae Cordifoliae Radix Drink)
Treats Gu Li with bloody stool resembling chicken or duck liver, unbearable abdominal pain, mental restlessness, and loss of appetite. (Also known as Sheng Ma San).
Qian Gen (Rubiae Cordifoliae Radix); Sheng Ma (Bupleuri Radix); Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu) (shaved); Jie Geng (Platycodonis Radix) (remove radicle, cut, stir-fried); Huang Qin (Scutellariae Radix) (remove black heart); Huang Bo (Phellodendri Cortex) (remove rough bark, each 3 fen); Di Yu (Sanguisorbae Radix); Bai He (Lilii Bulbus) (use root, each 1 liang). Make into coarse powder. Take 5 qian per dose. Add 1.5 zhan of water, decoct to 7 fen, remove dregs. Take on an empty stomach at noon. Another method: mix with wine.
Qian Gen Wan (Rubiae Cordifoliae Radix Pill)
Treats toxic dysentery and Gu Zhu bloody stool resembling pig liver, with mental restlessness, abdominal pain, and pulse varying in size, floating or sunken. Bloody stool resembles pig liver, severe internal pain. This results from taking Wu Shi Tang/Wan (Five Minerals Decoction/Pill), forcing and damaging yin qi. In severe cases, blood comes from the hundred vessels and meridians, flowing downward, forming Gu Du (Gu Poison). This is difficult to treat.
Qian Gen (Rubiae Cordifoliae Radix) (wash); Chuan Sheng Ma (Bupleuri Radix) (remove radicle); Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu) (shaved); Di Yu (Sanguisorbae Radix) (wash); Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (remove stamens); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (remove radicle); Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus) (remove pulp and bran, stir-fried); Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba). Equal parts grind into powder. Use vinegar paste to form pills the size of paulownia seeds. Take 50 pills per dose. Swallow with rice drink on an empty stomach.
Qian Gen San (Rubiae Cordifoliae Radix Powder)
Treats Gu Zhu bloody stool resembling chicken liver, body heat, and mental/abdominal restlessness.
Qian Gen (Rubiae Cordifoliae Radix) (1 liang, cut); Chuan Sheng Ma (Bupleuri Radix) (1 liang); Xi Jiao Xie (Rhinocerotis Cornu Pulvis) (1 liang); Di Yu (Sanguisorbae Radix) (1 liang, cut); Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (1 liang, remove stamens, slightly stir-fried); Huang Qin (Scutellariae Radix) (1 liang). Grind into powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water, decoct to 6 fen, remove dregs. Take warm at any time.
Sheng Ma Tang (Bupleuri Radix Decoction)
Treats Gu Li with bloody stool in flakes, stabbing pain below the navel.
Sheng Ma (Bupleuri Radix); Di Yu (Sanguisorbae Radix); Qian Gen (Rubiae Cordifoliae Radix); Huang Qin (Scutellariae Radix) (remove black heart, each 1.5 liang); Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu) (shaved, 1 liang); Shan Zhi Zi (Gardeniae Fructus). Pound and sieve. Take 5 qian per dose. Add 1.5 zhan of water, add 1 sheng of Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), 3 stalks of cut Xie Bai (Allii Macrostemonis Bulbus), 30 grains of cut Chi Dou Chi (Sojae Semen Praeparatum). Decoct together to 8 fen, remove dregs. Take warm on an empty stomach. Decoct again for evening dose.
Treating Zhong Gu (Poisoned by Gu) with dysentery, dozens of times a day.
Ba Dou (Crotonis Fructus) (14 pieces, remove skin and heart, express oil); Li Lu (Veratri Rhizoma) (remove radicle); Yuan Qing (Mylabris) (remove wings and feet, stir-fried); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (roast, remove skin and umbilicus); Bai Fan (Alumen) (roast until dry, each half liang). Grind into powder and mix evenly. Wrap a amount the size of a soybean in cotton, insert into the lower orifice (anus). Three times daily.
Treating Gu Zhu dysentery with bloody stool resembling chicken liver. Suitable for those with mental restlessness and irritability.
Xi Jiao Xie (Rhinocerotis Cornu Pulvis) (1 liang); Di Yu (Sanguisorbae Radix) (3 fen, cut); He Gen (Nelumbinis Rhizomatis Palmitus) (2 liang); Ma Dou Ling Gen (Dennstaedtiæ Radix / or Aristolochiae Radix context implies root of Magnolia or similar, strictly Ma Dou Ling Gen) (1 liang). Grind into powder. Take 4 qian per dose. [Text incomplete in source, implied decoction].
Huang Lian Wan (Coptidis Rhizoma Pill)
Treats Pi Ji (Spleen Accumulation) with dysentery. Same treatment for Gu Li.
Mu Xiang (Aucklandiae Radix); He Zi (Terminaliae Chebulae Fructus) (with core, each half liang); Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (1 jin, stir-fried until purple). Grind into fine powder. Use Jing Mi Yin (Rice Decoction) paste to form pills the size of paulownia seeds. Take 100 pills per dose. Swallow with rice drink before meals on an empty stomach. Once daily.
Huang Bo Wan (Phellodendri Cortex Pill)
Treats seasonal Gu Li.
Huang Bo (Phellodendri Cortex) (remove rough bark); Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (remove stamens, each 1 liang). Grind into powder. Use rice drink to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose. Swallow with rice drink on an empty stomach. Take again at noon.
Huang Qin Tang (Scutellariae Radix Decoction)
Treats Gu Du (Gu Poison). Dysentery resembling goose or duck liver, unbearable abdominal pain.
Huang Qin (Scutellariae Radix) (remove black heart); Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (remove stamens, each half liang, stir-fried). Cut finely. Add 2 zhan of water, decoct to 1 zhan, remove dregs. Take hot on an empty stomach and in the evening. If cold, it coagulates.
Huang Lian San (Coptidis Rhizoma Powder)
Treats hemorrhoid fistula, Gu Du, and dysentery.
Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (remove stamens, 1 liang); Bai Fan (Alumen) (burn until juice is gone); Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) (roasted); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (roasted until cracked, remove skin and umbilicus, each 3 fen). Grind into fine powder. Take 1.5 qian per dose. Mix with warm wine. Take on an empty stomach and at noon using a Fang Cun Bi (square-inch measure). If symptoms persist, continue taking. Three times daily.
Jie Geng San (Platycodonis Radix Powder) (From *Sheng Ji Zong Lu*)
Treats Gu Li with bloody stool resembling chicken liver, accompanied by pain.
Jie Geng (Platycodonis Radix) (remove radicle, cut, stir-fried); Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu) (shaved, equal parts). Grind into powder. Take 1 qian with wine. Three times daily. For those unable to swallow themselves, administer forcibly. After the medicine enters the heart/chest, there may be restlessness, which will subside spontaneously. Stop after seven days. Eat pig spleen to nourish.
Treating Gu Zhu bloody stool resembling chicken liver, body heat, and mental/abdominal restlessness. (From *Sheng Hui Fang*)
Hei Dou (Sojae Semen Nigrum) (1 he); Mao Tao Jiao (Persicae Gummi) (half liang). Add 1 large zhan of water, decoct to 6 fen, remove dregs. Before meals, divide into two warm doses.
Treating Gu Zhu Heat-Toxin Dysentery. Dysentery blood or fluid resembling mung bean juice, abdominal pain, and restlessness. (From *Sheng Hui Fang*)
Use Bian Zhu Ye (Iris Leaf) 1 liang, cut. Add 1 large zhan of water, decoct to 6 fen, remove dregs. Add 2 he of Wu Yan Juice (Salt Juice), boil for 3-5 boils. Divide into two warm doses before meals.
Treating Chang Gu (Intestinal Gu). First discharges red, then white-yellow foam. Unhealed for years. Also treats dysentery starting with white then red. If starting with red then white, it is Chang Gu. (From *Sheng Hui Fang*)
Use Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) 1 liang, cut and crushed. Soak in 1 sheng of pure wine overnight. Take on an empty stomach at dawn. Take again to cure.
Ling Yang Jiao San (Saiga Tataricae Cornu Powder) (Also known as Huang Lian Wan, From *Wei Shi Fang*)
Treats bloody stool that is black like chicken liver color, with frequent thirst.
Treats men, women, and children with large intestine bleeding that is black like tea grounds, or pus and blood like indigo dye. This is called Gu Li. Treatment has special efficacy. It can also kill Gu in the five zang organs. (From *Tu Jing*)
Take Ce Bai Ye (Platycladi Cacumen), bake until dry, grind into powder. Combine with Zhen Chuan Huang Lian (Authentic Sichuan Coptidis Rhizoma). Decoct in water and take.