典藏书目

补虚益精髓(1/2) · 普济方 · 医典·华经

普济方

补虚益精髓(1/2)1258 / 2015

普济方 · 补虚益精髓(1/2) · 明

古文

白话

【附论】
《内经》说肾主水液代谢。接受五脏六腑的精微物质并加以贮藏。又说肾与骨相合。骨是髓的居所。所以纵欲过度会损伤肾精，从而产生补益方剂。

神仙苣苔子丸：能安魂定魄。改变容颜。通晓仙道。延长寿命。补髓固精。益气治疗虚弱。舒展筋骨。滋润肌肤。白发变黑。牙齿脱落再生。目光有神。心力不疲倦。行动敏捷如飞。寒暑不能侵袭。能消除各种疾病。
药材：熟地黄、生地黄、何首乌（各四两）、牛膝（用酒浸泡三天）、官桂（研碎）、枸杞子、肉苁蓉（用酒浸泡三天后焙干去皮）、天雄（若没有天雄，可用附子代替，需去皮脐。长期服用去掉天雄，使用鹿茸也可以）。以上药物制成细末。春夏季节用炼蜜制作成丸药。秋冬季节用盐汤送服。

沉香如意丸：补虚壮阳。温暖水脏（肾）。益精髓。治疗脐腹及小便疼痛滑泄。阳痿不举。
药材：沉香、檀香、丁香、木香、全蝎、茴香、青盐（各三分）、木通、山药、穿山甲（炙烤）、韭子、楝子（去皮）、葫芦巴、破故纸（用羊肠煮，各一两半）、苣苔子（炮制）、菟丝子（酒浸）、肉苁蓉（酒浸）、知母、远志（酒浸，各一两）。以上药物制成细末。用酒糊制作成丸药，大小如梧桐子。每次服用二十丸。空腹时温酒送下。

真珠丸（出自《圣惠方》）：能补元气。益精髓。使面色悦泽。治疗一切冷气。明目聪耳。调和脏腑。安定心神。
药材：真珠（生用，研细）、巴戟天、黄芪（锉碎）、石斛（去根锉碎）、龙骨、菟丝子（酒浸三宿，晒干后另研为末）、砂（细研水飞）、麝香（细研）、鹿茸（去毛，涂酥炙）。心（此处疑为“心”字误植或指代某部位，原文如此），温酒送下。

双芝丸（出自《宣明论》）：能治疗补精气。填骨髓。壮筋骨。助五脏。调六腑。长期服用驻颜不老。
药材：熟干地黄（焙干取末）、石斛（去根酒浸）、五味子（焙干）、黄芪（锉碎）、肉苁蓉（酒浸）、牛膝（酒浸）、麝香（二钱）、薏苡仁（二两）、盐、黑附子（用青盐汤蘸后炮制）、鹿角（一大对，去顶三指宽）、硫黄（半斤，浑用）。以上用麻油在釜中，以水同煎。如霜状。

灵砂固本丸（出自《德生堂》）：能治疗真阳虚损。精髓耗伤。肾气不足。面色黑、耳朵焦枯。下虚上盛。头目眩晕。妇人血气病。子宫久冷。
药材：沉香、木香、葫芦巴（酒浸）、小茴香（炒）、川楝肉（炒）、八角茴香（炒）、菟丝子（酒浸焙干）、巴戟天、趾桂（即桂枝）、鹿茸（去皮）、砂（二两）、黑锡（三十两）。

獐骨丸（出自《圣惠方》）：专治男子水脏（肾）虚冷。各种不足之证。填精补髓。
药材：獐骨（四两，涂酥炙至微黄）、桑螵蛸（二两，微炒）、钟乳粉（二两）、石斛（去根锉）、肉苁蓉（用酒浸）、龙骨（去脐）、桂心。大（此处似缺字，指丸药大小）。每日服用。

地黄煎丸（出自《圣济总录》）：补虚续绝。益精髓。治疗百病。
药材：生地黄（七斤，洗五次取汁，余滓再入酒二升同研，再拧汁，在银石器内慢火熬成膏）、熟干地黄（焙干）、牛膝（酒浸）、柏子仁（去蒂）、石菖蒲。每服三十丸。

补骨脂丸（一名葫芦巴丸，出自《王氏博济方》）：能补益精髓。温中下气。安五脏。利腰脚。除膀胱...
药材：补骨脂（炒）、葫芦巴、香子（炒）、槟榔（鸡心者锉碎）、楝实（去核麸炒）、巴戟天（去心）、京...（炮裂去...）。如...每...

地黄石斛丸（出自《圣济总录》）：专补虚益精髓。
药材：生地黄（五斤，研取汁，在银石器中熬去一半，入白蜜四两，慢火熬成膏）、石斛（去根）、巴戟天（去心）、角胶（炒令...）、毛酥炙...各一两。温酒送服。

固真丸（出自《御药院方》）：能养真气。补不足。下元衰惫。精神减少。常服令人益精髓。
药材：南乳香（半两）、代赭石（丁头者）、拣丁香（去叶）、广木香、没药（研）、桂府滑石、舶上...茴香、宿蒸饼丸。选双...

复盆子丸（出自《圣济总录》）：专治五劳七伤。骨髓虚惫。
药材：复盆子（去梗）、巴戟天（去心）、五味子、桂（去粗皮）、山芋、鹿茸（去毛酥炙，各半两）、石斛一分）、黄...

青冢丸：治男子下元虚冷。肾囊阴湿。行步艰辛。饮食不进。常服添精髓。壮筋骨。美饮食...
药材：广木香〔二（三）两，青者佳〕、全蝎（六个焙干）、狐肾（五个去筋肉净，酥炙）、犬肾（十个去...筋肉...佳）、破故...（六两...汤洗...如梧...

天雄石斛丸（出自《圣济总录》）：能壮元气。去风冷。益精髓。长肌肉。
药材：天雄（炮裂去皮脐）、石斛（去根）、牛膝（酒浸焙切）、肉苁蓉（酒浸去皴皮切焙）、独活（去芦...三两...半）。上为末...文武火煎膏。更入熟蜜。

九仙丸（出自《圣济总录》）：专补不足。填精髓。除风变白（使白发转黑）。
药材：生地黄（二十斤捣取汁）、生牛膝（十斤捣取汁）、苣苔子（一两，甑内炊熟曝干浸九次去皮炒研）、生姜（三斤取汁）、菟丝子（酒浸三日水洗去浮者焙别取末）、杏仁（汤浸去皮尖双仁炒细研）、桃仁（汤煮去皮尖双仁炒细研）、蒺藜子（炒去角末，各一两）、白蜜（一斤）。上先将地黄汁量三升，入银石器中，浸到处好时候，刻号记定再次入余地黄汁，慢火煎至刻处。次下牛膝汁，又煎至刻处。次下生姜汁，又煎至刻处。其火常令如鱼眼沸。次下杏仁桃仁末。次下苣苔子末。次下蒺藜末。次下菟丝子末。次下白蜜。搅勿住手。候可丸。即捣三千下。丸如梧桐子大。每服空心，温酒下三十丸。加至四十丸。晚再服。百日后白发变黄。二百日后从黄变黑。

肉苁蓉丸（出自《圣惠方》）：专治虚损。暖下元。益精髓。利腰膝。
药材：肉苁蓉（酒浸一宿刮去皴皮炙干）、蛇床子、远志（去心）、五味子、防风（去芦头）、附子（炮...各...一两...为度）。

巴戟天丸（出自《圣济总录》）：专暖下元。益精髓。壮阳益气。
药材：巴戟天（去心微炒）、山茱萸、龙骨（研如粉）、肉苁蓉（酒浸研如膏）、韭子（微炒）、附子（炮...苁蓉...膏内）。

金锁丸（出自《圣济总录》）：能壮元气。益精髓。补益虚损。
药材：龙骨（一两，茅香汤浴三次研如面）、鸡头粉（三两）、沉香（锉）、桂（去粗皮）、附子（炮裂去皮...上...为末）。

八仙丹（出自《本事方》）：专治虚损。补精髓。壮筋骨。益心智。安魂魄。令人悦泽。驻颜轻身。
药材：伏火朱砂、真磁石、赤石脂、代赭石、石中黄（四味并用醋淬）、乳香、禹余粮（醋淬）、没药...空心盐...饮食...

地黄丸（出自《圣惠方》）：大补骨髓。益颜色。充肌肤。耐寒暑。久服强志力。延年却老。
药材：生干地黄（五两）、川椒（去目及闭口者微炒出汗）、附子（炮裂去皮脐）、牛膝（去苗）、鹿角胶、童子...小便...百杵。

保寿大阳丹（出自《圣济总录》）：专补下元。益精髓。去一切风冷。
药材：硫黄（光明者研两复时取末一十一两）、青盐（四两半研）、阳起石（别研如粉）、牛膝（酒浸切...三味...研药...加至三十丸。

五补丸：补诸虚。安五脏。坚骨髓。养精神。并宜服之。
加减太乙金锁丹（出自《瑞竹堂》）：能秘精益髓。治梦遗不禁。小便白浊。日渐羸瘦。
药材：莲花蕊（四两，未开者阴干秤）、五色龙骨（细研）、复盆子（各五两）、子花（二两...五月五日...臼内捣...三十服。

鹿角霜丸（出自《圣济总录》）：专治肾寒羸瘦。阳气虚弱。补精益髓。
药材：鹿角霜、肉苁蓉（汤浸去皴皮切焙）、附子（炮裂去皮脐）、巴戟天（去心）、蜀椒（去目及闭口...延寿丹（出自《御药院方》）：专治肾经不足。补精髓。益气。壮元阳。久服轻身耐老。
药材：松脂（三十两法煮白）、茯苓、甘菊花、柏子仁（各十两）。上为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。

麝香鹿茸丸（出自《三因方》）：能治精气耗散。血少不增。阳道不兴。服此调营卫。利腰脚。补精...
药材：鹿茸（酥炙一两半）、熟地黄（二两）、沉香（三分）、麝香（一两别研）。上为末。入麝香研匀。

补髓丹（出自《直指方》）：能升神水于百会。降神火于涌泉。还淳返朴。体合自然。骨正筋柔。益...
药材：杜仲（去粗皮十两炒黑色）、没药（一两别研）、鹿茸（二两燎去毛酒炙）、补骨脂（十两用芝麻...没药...每...痛...

鹿茸散（出自《圣济总录》）：治肾久虚。精气耗惫。腰脚酸重。神色昏黯。耳鸣焦枯。阳道萎弱。
药材：鹿茸（去毛酥炙）。上捣罗为细散。每服一钱。渐至二钱。空心。浓煎苁蓉酒七分一盏。放温...鹿茸（去毛酥炙一两）、肉苁蓉（酒浸一宿焙干）、蛇床子（洗焙干，各一两）。上同为末。炼蜜和...

青娥丸（出自《德生堂》）：能治肝肾虚。腰腿重痛。并治风湿香港脚。常服壮筋补虚。填精益髓。
黑丸子（出自《瑞竹堂》）：能治精血耗竭。面色黧黑。耳聋目昏。口干多渴。腰痛脚弱。小便白浊...
药材：鹿茸（酒蒸）、当归（去芦酒浸）。上各等分为末。煮乌梅膏子为丸。如梧桐子大。每服五十丸...

补真丸（出自《圣济总录》）：能壮元气。补精髓。润髭发。久服无暴性。
药材：肉苁蓉（半斤酒浸一宿去皴皮切焙为末）、菟丝子（酒浸一宿净洗焙捣末）。上同捣匀。取生地...前药...

云母丸（出自《圣惠方》）：专治肾脏冷极。补益精髓。
药材：云母（四两，用盐花同捣如麦皮止）、白矾（四两，和前药一处捣令匀细）。上药用瓷瓶子盛。以炭...更...日...冷...

补虚益髓。用鹿麋角可五寸。截之中破。炙令黄香为末。和酒。空心服三钱匕。若卒心痛。一服立瘥。茸甚...

灵芝丸（出自《圣济总录》）：专治脾肾气虚。补骨髓。通利耳目。
药材：用苍术一斤。泔浸时换水。用竹刀刮去皮并土。夏浸三日。冬七日。晒干。木臼内捣罗为末...

秋石方丸（出自《圣济总录》）：凡世之炼秋石者。但得火炼一法而已。此药须兼用阴阳二石。方为...在...中之...为体...

阳炼法（出自《危氏方》）：用小便不计多少。大约两桶一担。先以清水煮好皂荚浓汁。以布绞去滓。每小便一担桶。入清...数...下清汁。火。围养七...服三十...不效。小锅便...

阴炼法（出自《圣济总录》）：用小便三五石。夏月虽腐败亦堪用。分置大盆中。以新水一半以上相和。旋转搅数百匝。放...石...之...如梧桐子大。曝干。每服三十丸。温酒下。

治阴痿羸瘦。精髓虚弱。四肢少力。用猪肾一对。去脂膜切。枸杞叶半斤。用豉汁二大盏半。相和煮作羹。入盐椒葱。空腹服之...

补虚劳。益髓长肌。悦颜色。令人肥健。用鹿角胶炙捣为末。以酒服方寸匕。早午晚日三服。增至二三匕效。

地黄丸：还精补髓。驻颜色却老。治虚损。安脏腑。暖下元。壮腰膝。
药材：生地黄（净洗细切一斗，以好酒一斗浸之经宿即漉出晒干，却入酒中浸，以酒尽为度晒干）、干漆（...两酒浸三日...参（去芦头）...以盐汤...

秋石还元丹（出自《十便良方》）：能大补暖。悦色进食。益下元。久服去百疾。强骨髓。补精血。
药材：上以男子小便十石。更多不妨。先...大锅灶一副。于空屋内。锅上用深瓦甑接锅口令高。用火...入...空心盐汤下。久服脐下常如火暖。凡诸般冷疾。宜服之。皆愈。多年冷劳虚惫甚者。服之皆壮盛。其药末常近火收。或时复养火三五日。功效大也。

神仙修真丸（出自《朱氏集验方》）：能益精补髓。壮筋骨。明目补暖脏气。去一切风。
药材：鹿角霜（十两）、附子（五两炮）。上为细末。以鹿角胶半斤。熬化为丸。如梧桐子大。每服三...

保命延龄丸（出自《杨氏家藏方》）：能安神养气。补填骨髓。起弱扶衰。润泽肌肤。聪明耳目。久...
药材：苣苔子、补骨脂（酒浸一宿焙）、牛膝（酒浸一宿焙）、甘菊花、天门冬（去心）、菟丝子（酒浸一宿湿杵作饼火焙再杵）、枸杞子、人参（去芦头）、肉苁蓉（酒浸一宿焙干切）、白茯苓（去皮）、巴戟（去心生用）、酸枣仁、柏子仁、山药、复盆子、五味子、楮实、天雄（炮去皮尖，以上十八味各一两）、肉桂（去粗皮四两）、生干地黄（八两切细新瓦上炒令干燥）。上为细末。春...丸如梧桐...

陈体常先生传菟丝丸（出自《卫生家宝方》）：专固元益精。
药材：菟丝子（二两酒浸一宿炒干为末）、远志（一两去心焙干秤）、干山药（半两）、韭子（半两）、牛...为末。炼蜜...

鹿角霜丸（出自《卫生家宝方》）：专治精气虚滑。真气不接。
药材：鹿角霜（二两）、白茯苓（一两）、山药（一两）、远志（半两去心）、附子（一个炮去皮尖）。上为...

强筋健髓。（出本草）：以苁蓉鳝鱼为末。黄精酒丸服之。力可十倍。

补益精气。强盛阴道。（出本草）：以萝卜生啖。亦蒸煮食之。

补益精气。强盛阴道。（出本草）：以枸杞叶作羹食之。

治老人骨髓虚竭。补益麋茸膏。\x（出本草）：以麋茸五两。去毛。涂酥炙微黄为末。以清酒二升。于银锅中。慢火熬成膏。盛瓷瓦器中。

\X水陆丹（出本草）：补下益精。以鸡头实于钟子捣烂。曝干。再捣下筛。熬金樱子。煎和丸服之。

治骨髓风毒疼痛。不可运动者。\x

英文

[Attached Discussion]
The *Neijing* (Inner Canon) states that the Kidney governs water metabolism. It receives the essence from the Five Zang and Six Fu organs and stores it. It also says that the Kidney corresponds to the bones, and the bones are the residence of marrow. Therefore, excessive indulgence in desires damages kidney essence, leading to the formulation of tonifying prescriptions.

Shenxian Qutai Zi Wan (Immortal Sesbania Seed Pill): Calms the soul and stabilizes the spirit. Alters facial appearance. Facilitates connection with immortals. Extends lifespan. Tonifies marrow and secures essence. Benefits Qi and treats weakness. Relaxes sinews and bones. Moisturizes skin and flesh. Turns white hair black again. Regrows fallen teeth. Eyes see with brightness. Heart and mind are free from fatigue. Moves swiftly like flying. Cannot be invaded by cold or heat. Can eliminate various diseases.
Ingredients: Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root), Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia Root), He Shou Wu (Polygonum Multiflorum) (each 4 liang), Niu Xi (Achyranthes Bidentata) (soaked in wine for three days), Guan Gui (Cinnamon Twig) (ground), Gou Qi Zi (Goji Berry), Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola) (soaked in wine for three days, then baked and peeled), Tian Xiong (Aconitum Kusnezoffii) (if Tian Xiong is unavailable, Fu Zi (Processed Aconite Root) can be used instead; peel the skin and remove the navel. For long-term use, remove Tian Xiong; using Lu Rong (Deer Antler) is also acceptable). The above ingredients are made into fine powder. In spring and summer, honey is refined to make pills. In autumn and winter, salted water decoction is used to take them.

Chenxiang Ruyi Wan (Agarwood Ruyi Pill): Tonifies deficiency and strengthens yang. Warms the Water Organ (Kidney). Benefits essence and marrow. Treats pain and slippery discharge in the umbilical and abdominal regions and urination. Treats impotence.
Ingredients: Chen Xiang (Aquilaria Wood), Tan Xiang (Sandalwood), Ding Xiang (Clove), Mu Xiang (Costus Root), Quan Xie (Scorpion), Hui Xiang (Fennel), Qing Yan (Green Salt) (each 3 fen), Mu Tong (Akebia Stem), Shan Yao (Dioscorea Rhizome), Chuan Shan Jia (Pangolin Scale) (roasted), Jiu Zi (Chinese Chive Seed), Lian Zi (Melia Seed) (peeled), Hu Lu Ba (Trigonella Foenum-graecum), Po Gu Zhi (Psoralea Fruit) (boiled in sheep intestine, each 1.5 liang), Ju Tai Zi (Sesbania Seed) (processed), Tu Si Zi (Cuscuta Seed) (soaked in wine), Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola) (soaked in wine), Zhi Mu (Anemarrhena Rhizome), Yuan Zhi (Polygala Root) (soaked in wine, each 1 liang). The above ingredients are made into fine powder. Wine paste is used to make pills, sized like paulownia seeds. Take 20 pills each time. Take with warm wine on an empty stomach.

Zhen Zhu Wan (Pearl Pill) (from *Shenghui Fang*): Tonifies primordial Qi. Benefits essence and marrow. Makes complexion radiant. Treats all types of Cold Qi. Clarifies eyes and ears. Harmonizes Zang and Fu organs. Calms the divine spirit.
Ingredients: Zhen Zhu (Pearl) (raw, finely ground), Ba Ji Tian (Morinda Officinalis), Huang Qi (Astragalus Root) (cut), Shi Hu (Dendrobium Stem) (remove roots, cut), Long Gu (Fossilized Bone) (Tu Si Zi (Cuscuta Seed) (soaked in wine for three nights, sun-dried, then separately ground into powder), Sha (Borax) (finely ground and floated in water), She Xiang (Musk) (finely ground), Lu Rong (Deer Antler) (remove hair, roast with butter). [Text unclear], take with warm wine.

Shuang Zhi Wan (Double Mushroom Pill) (from *Xuanming Lun*): Tonifies essence and Qi. Fills marrow. Strengthens sinews and bones. Assists the Five Zang. Regulates the Six Fu. Long-term use preserves youth and prevents aging.
Ingredients: Shu Gan Di Huang (Prepared Dried Rehmannia Root) (baked and ground), Shi Hu (Dendrobium Stem) (remove roots, soak in wine), Wu Wei Zi (Schisandra Berry) (baked), Huang Qi (Astragalus Root) (cut), Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola) (soaked in wine), Niu Xi (Achyranthes Bidentata) (soaked in wine), She Xiang (Musk) (2 qian), Yi Yi Ren (Coix Seed) (2 liang), Yan (Salt), Hei Fu Zi (Black Processed Aconite Root) (dipped in green salt water and processed), Lu Jiao (Deer Horn) (one large pair, remove top three fingers wide), Liu Huang (Sulfur) (0.5 jin, used whole). Cook in a cauldron with sesame oil and water. Until frost-like consistency.

Lingsha Guben Wan (Cinnabar Solidify Root Pill) (from *Desheng Tang*): Treats deficiency and damage of True Yang. Consumption of essence and marrow. Insufficiency of Kidney Qi. Dark complexion and scorched ears. Deficiency below and excess above. Dizziness and visual disturbances. Women's blood and Qi disorders. Chronic uterine coldness.
Ingredients: Chen Xiang (Aquilaria Wood), Mu Xiang (Costus Root), Hu Lu Ba (Trigonella Foenum-graecum) (soaked in wine), Xiao Hui Xiang (Small Fennel) (stir-fried), Chuan Lian Rou (Toosendan Fruit Flesh) (stir-fried), Ba Jiao Hui Xiang (Star Anise) (stir-fried), Tu Si Zi (Cuscuta Seed) (soaked in wine and baked), Ba Ji Tian (Morinda Officinalis), Zhi Gui (Cinnamon Twig), Lu Rong (Deer Antler) (peeled), Sha (Cinnabar) (2 liang), Hei Xi (Black Tin) (30 liang).

Zhang Gu Wan (Water Dog Bone Pill) (from *Shenghui Fang*): Specifically treats cold deficiency of the Water Organ (Kidney) in men. Various deficiencies. Fills essence and tonifies marrow.
Ingredients: Zhang Gu (Water Dog Bone) (4 liang, coated with butter and roasted until slightly yellow), Sang Piao Xiao (Mantis Egg Case) (2 liang, lightly stir-fried), Zhong Ru Fen (Stalactite Powder) (2 liang), Shi Hu (Dendrobium Stem) (remove roots, cut), Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola) (soaked in wine), Long Gu (Fossilized Bone) (remove navel), Gui Xin (Cinnamon Heart). Large [size unspecified]. Take daily.

Di Huang Jian Wan (Rehmannia Decoction Pill) (from *Shengji Zonglu*): Tonifies deficiency and restores severance. Benefits essence and marrow. Treats hundred diseases.
Ingredients: Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia Root) (7 jin, washed five times to extract juice; residue added with 2 sheng of wine, ground together, squeezed again, and slowly boiled into paste in silver/copper vessel), Shu Gan Di Huang (Prepared Dried Rehmannia Root) (baked), Niu Xi (Achyranthes Bidentata) (soaked in wine), Bai Zi Ren (Biota Seed) (remove tips), Shi Chang Pu (Acorus Tatarinowii Rhizome). Take 30 pills each time.

Bu Gu Zhi Wan (Psoralea Pill) (also known as Hu Lu Ba Pill, from *Wangshi Boji Fang*): Tonifies essence and marrow. Warms middle and directs Qi downward. Calms Five Zang. Benefits waist and legs. Removes Bladder...
Ingredients: Bu Gu Zhi (Psoralea Fruit) (stir-fried), Hu Lu Ba (Trigonella Foenum-graecum), Xiang Zi (Nigella Seed) (stir-fried), Bing Lang (Areca Nut) (heart-shaped ones cut), Lian Shi (Melia Fruit) (remove pits, stir-fried with bran), Ba Ji Tian (Morinda Officinalis) (remove heart), Jing... (cracked and processed, remove...). Like... Each...

Di Huang Shi Hu Wan (Rehmannia and Dendrobium Pill) (from *Shengji Zonglu*): Specifically tonifies deficiency and benefits essence and marrow.
Ingredients: Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia Root) (5 jin, ground to extract juice, boiled in silver/copper vessel until half remains, add 4 liang of white honey, slowly boiled into paste), Shi Hu (Dendrobium Stem) (remove roots), Ba Ji Tian (Morinda Officinalis) (remove heart), Jiao Jiao (Gelatin) (stir-fried until...), Mao Su Roast... Each 1 liang. Take with warm wine.

Gu Zhen Wan (Solidify True Pill) (from *Yuyao Yuan Fang*): Nourishes True Qi. Tonifies insufficiency. Decline of lower origin. Reduced spirit. Regular use benefits essence and marrow.
Ingredients: Nan Ru Xiang (Southern Frankincense) (0.5 liang), Dai Zhe Shi (Hematite) (nail-head type), Jian Ding Xiang (Selected Clove) (remove leaves), Guang Mu Xiang (Costus Root), Mo Yao (Myrrh) (ground), Gui Fu Hua Shi (Guifu Talc), Bo Shang... Hui Xiang (Fennel), Su Zheng Bing (Overnight Steamed Bread) pill. Select double...

Fu Pen Zi Wan (Raspberry Pill) (from *Shengji Zonglu*): Specifically treats five labors and seven injuries. Marrow deficiency and exhaustion.
Ingredients: Fu Pen Zi (Raspberry Fruit) (remove stems), Ba Ji Tian (Morinda Officinalis) (remove heart), Wu Wei Zi (Schisandra Berry), Gui (Cinnamon) (remove coarse bark), Shan Yu (Cornus Fruit), Lu Rong (Deer Antler) (remove hair, roast with butter, each 0.5 liang), Shi Hu (Dendrobium Stem) (1 fen), Huang...

Qing Zhong Wan (Green Mound Pill): Treats cold deficiency of lower origin in men. Dampness in scrotum. Difficulty walking. Loss of appetite. Regular use adds essence and marrow. Strengthens sinews and bones. Improves diet...
Ingredients: Guang Mu Xiang (Costus Root) [2-3 liang, green ones are better], Quan Xie (Scorpion) (6 pieces, roasted), Hu Shen (Fox Kidney) (5 pieces, remove muscle/fat, clean, roast with butter), Quan Shen (Dog Kidney) (10 pieces, remove... muscle/fat... best), Po Gu... (6 liang... wash with water... like paulownia seed...

Tian Xiong Shi Hu Wan (Tian Xiong and Dendrobium Pill) (from *Shengji Zonglu*): Strengthens primordial Qi. Dispels wind-cold. Benefits essence and marrow. Promotes muscle growth.
Ingredients: Tian Xiong (Aconitum Kusnezoffii) (cracked, peeled, remove navel), Shi Hu (Dendrobium Stem) (remove roots), Niu Xi (Achyranthes Bidentata) (soaked in wine, baked, cut), Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola) (soaked in wine, remove wrinkled skin, cut, baked), Du Huo (Angelica Pubescens) (remove rhizome... 3 liang... half). Make into powder... Simmer over mild and strong fire to make paste. Add ripe honey.

Jiu Xian Wan (Nine Immortals Pill) (from *Shengji Zonglu*): Specifically tonifies insufficiency. Fills essence and marrow. Removes wind to turn white hair black.
Ingredients: Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia Root) (20 jin, crushed to extract juice), Sheng Niu Xi (Fresh Achyranthes Bidentata) (10 jin, crushed to extract juice), Ju Tai Zi (Sesbania Seed) (1 liang, steamed in steamer until cooked, sun-dried, soaked nine times, peeled, stir-fried, ground), Sheng Jiang (Fresh Ginger) (3 jin, extract juice), Tu Si Zi (Cuscuta Seed) (soaked in wine for three days, washed to remove floating ones, baked, separately ground into powder), Xing Ren (Apricot Seed) (soaked in water, peel skin, remove tips, double-kernel, stir-fried, finely ground), Tao Ren (Peach Seed) (boiled in water, peel skin, remove tips, double-kernel, stir-fried, finely ground), Ji Li Zi (Tribulus Fruit) (stir-fried, remove spines, ground, each 1 liang), Bai Mi (White Honey) (1 jin). First, measure 3 sheng of Rehmannia juice, put in silver/copper vessel, mark the level. Add remaining Rehmannia juice, simmer slowly to the mark. Then add Achyranthes juice, simmer to the mark. Then add Ginger juice, simmer to the mark. Keep fire boiling like fish eyes. Then add Apricot and Peach seed powders. Then add Sesbania seed powder. Then add Tribulus powder. Then add Cuscuta seed powder. Then add White Honey. Stir continuously. When ready to pill, pound 3000 times. Make pills size of paulownia seeds. Take 30 pills with warm wine on empty stomach. Increase to 40 pills. Take again at night. After 100 days, white hair turns yellow. After 200 days, turns black from yellow.

Rou Cong Rong Wan (Cistanche Pill) (from *Shenghui Fang*): Specifically treats deficiency damage. Warms lower origin. Benefits essence and marrow. Benefits waist and knees.
Ingredients: Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola) (soaked in wine overnight, scrape off wrinkled skin, roast dry), Chuang Zi (Cnidium Fruit), Yuan Zhi (Polygala Root) (remove heart), Wu Wei Zi (Schisandra Berry), Fang Feng (Saposhnikovia Root) (remove rhizome), Fu Zi (Processed Aconite Root) (processed... each... 1 liang... to degree).

Ba Ji Tian Wan (Morinda Pill) (from *Shengji Zonglu*): Specifically warms lower origin. Benefits essence and marrow. Strengthens yang and benefits Qi.
Ingredients: Ba Ji Tian (Morinda Officinalis) (remove heart, lightly stir-fried), Shan Zhu Yu (Cornus Fruit), Long Gu (Fossilized Bone) (ground to powder), Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola) (soaked in wine, ground to paste), Jiu Zi (Chinese Chive Seed) (lightly stir-fried), Fu Zi (Processed Aconite Root) (processed... Cistanche... paste inside).

Jin Suo Wan (Golden Lock Pill) (from *Shengji Zonglu*): Strengthens primordial Qi. Benefits essence and marrow. Tonifies deficiency damage.
Ingredients: Long Gu (Fossilized Bone) (1 liang, bathed in Maotang water three times, ground to flour), Ji Tou Fen (Euryale Seed Powder) (3 liang), Chen Xiang (Aquilaria Wood) (cut), Gui (Cinnamon) (remove coarse bark), Fu Zi (Processed Aconite Root) (cracked, peel... Above... make into powder).

Ba Xian Dan (Eight Immortals Elixir) (from *Benshi Fang*): Specifically treats deficiency damage. Tonifies essence and marrow. Strengthens sinews and bones. Benefits mind and intelligence. Calms soul and spirit. Makes one radiant. Preserves youth and lightens body.
Ingredients: Fu Huo Zhu Sha (Fixed Fire Cinnabar), Zhen Ci Shi (True Magnetite), Chi Shi Zhi (Red Halloysite), Dai Zhe Shi (Hematite), Shi Zhong Huang (Yellow Halloysite) (four ingredients quenched in vinegar), Ru Xiang (Frankincense), Yu Yu Liang (Limonite) (quenched in vinegar), Mo Yao (Myrrh)... Empty stomach salt... Diet...

Di Huang Wan (Rehmannia Pill) (from *Shenghui Fang*): Greatly tonifies marrow. Benefits complexion. Fills skin and flesh. Resists cold and heat. Long-term use strengthens willpower. Extends life and reverses aging.
Ingredients: Sheng Gan Di Huang (Dried Fresh Rehmannia Root) (5 liang), Chuan Jiao (Sichuan Pepper) (remove eyes and closed-mouth ones, lightly stir-fried to sweat), Fu Zi (Processed Aconite Root) (cracked, peel, remove navel), Niu Xi (Achyranthes Bidentata) (remove sprouts), Lu Jiao Jiao (Deer Antler Glue), Tong Zi... Urine... Hundred pounds.

Bao Shou Da Yang Dan (Longevity Great Yang Elixir) (from *Shengji Zonglu*): Specifically tonifies lower origin. Benefits essence and marrow. Removes all wind-cold.
Ingredients: Liu Huang (Sulfur) (bright ones, ground for two hours to get 11 liang of powder), Qing Yan (Green Salt) (4.5 liang, ground), Yang Qi Shi (Actinolite) (separately ground to powder), Niu Xi (Achyranthes Bidentata) (soaked in wine, cut... Three ingredients... grind medicine... Increase to 30 pills.

Wu Bu Wan (Five Tonics Pill): Tonifies various deficiencies. Calms Five Zang. Hardens marrow. Nourishes spirit. All suitable for taking.
Jiajian Taiyi Jin Suo Dan (Modified Taiyi Golden Lock Pill) (from *Ruizhu Tang*): Secures essence and marrow. Treats involuntary seminal emission during dreams. Turbid urine. Gradual emaciation.
Ingredients: Lian Hua Rui (Lotus Stamen) (4 liang, unopened, shade-dried and weighed), Wu Se Long Gu (Five-colored Fossilized Bone) (finely ground), Fu Pen Zi (Raspberry Fruit) (each 5 liang), Zi Hua (Flower Bud) (2 liang... May 5th... Pound in mortar... Take 30 doses.

Lu Jiao Shuang Wan (Deer Antler Frost Pill) (from *Shengji Zonglu*): Specifically treats kidney cold, emaciation. Weakness of Yang Qi. Tonifies essence and marrow.
Ingredients: Lu Jiao Shuang (Deer Antler Frost), Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola) (soaked in water, remove wrinkled skin, cut, baked), Fu Zi (Processed Aconite Root) (cracked, peel, remove navel), Ba Ji Tian (Morinda Officinalis) (remove heart), Shu Jiao (Sichuan Pepper) (remove eyes and closed-mouth... Yan Shou Dan (Longevity Elixir) (from *Yuyao Yuan Fang*): Specifically treats Kidney channel insufficiency. Tonifies essence and marrow. Benefits Qi. Strengthens primal Yang. Long-term use lightens body and resists aging.
Ingredients: Song Zhi (Pine Resin) (30 liang, method-boiled white), Fu Ling (Poria), Gan Ju Hua (Chrysanthemum Flower), Bai Zi Ren (Biota Seed) (each 10 liang). Make into powder. Mix with refined honey to make pills, size of paulownia seeds.

She Xiang Lu Rong Wan (Musk and Deer Antler Pill) (from *San Yin Fang*): Treats consumption of essence and Qi. Blood deficiency not increasing. Impotence. Taking this regulates Ying and Wei. Benefits waist and legs. Tonifies essence...
Ingredients: Lu Rong (Deer Antler) (roast with butter, 1.5 liang), Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root) (2 liang), Chen Xiang (Aquilaria Wood) (3 fen), She Xiang (Musk) (1 liang, separately ground). Make into powder. Add Musk, grind evenly.

Bu Sui Dan (Tonify Marrow Elixir) (from *Zhizhi Fang*): Raises Divine Water to Baihui. Lowers Divine Fire to Yongquan. Returns to purity and simplicity. Body conforms to nature. Bones straight, sinews flexible. Benefits...
Ingredients: Du Zhong (Eucommia Bark) (remove coarse bark, 10 liang, stir-fry until black), Mo Yao (Myrrh) (1 liang, separately ground), Lu Rong (Deer Antler) (2 liang, burn off hair, roast with wine), Bu Gu Zhi (Psoralea Fruit) (10 liang, use Sesame... Mo Yao... Each... Pain...

Lu Rong San (Deer Antler Powder) (from *Shengji Zonglu*): Treats chronic Kidney deficiency. Exhaustion of essence and Qi. Heavy and sore waist and legs. Dim spirit and dark complexion. Tinnitus and scorched/dry state. Impotence.
Ingredients: Lu Rong (Deer Antler) (remove hair, roast with butter). Grind and sift into fine powder. Take 1 qian each time. Gradually increase to 2 qian. On empty stomach, decoct Rou Congrong wine strongly, 7/10 of a cup. Warm... Lu Rong (remove hair, roast with butter, 1 liang), Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola) (soaked in wine overnight, bake dry), Chuang Zi (Cnidium Fruit) (wash, bake dry, each 1 liang). Make into powder together. Mix with refined honey...

Qing E Wan (Blue Ash Pill) (from *Desheng Tang*): Treats Liver and Kidney deficiency. Heavy and painful waist and legs. Also treats Wind-Dampness and Hong Kong Foot (Gout). Regular use strengthens sinews and tonifies deficiency. Fills essence and marrow.
Hei Wan (Black Pill) (from *Ruizhu Tang*): Treats depletion of essence and blood. Dark complexion. Deafness and dim vision. Dry mouth and excessive thirst. Lower back pain and weak legs. Turbid urine...
Ingredients: Lu Rong (Deer Antler) (steam with wine), Dang Gui (Angelica Sinensis) (remove rhizome, soak in wine). Make into equal parts powder. Boil Wumei (Dark Plum) paste to make pills, size of paulownia seeds. Take 50 pills each time...

Bu Zhen Wan (Tonify True Pill) (from *Shengji Zonglu*): Strengthens primordial Qi. Tonifies essence and marrow. Moisturizes beard and hair. Long-term use prevents sudden anger.
Ingredients: Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola) (0.5 jin, soaked in wine overnight, remove wrinkled skin, cut, bake, grind into powder), Tu Si Zi (Cuscuta Seed) (soaked in wine overnight, wash clean, bake, grind into powder). Pound together evenly. Take Sheng Di... Previous medicine...

Yun Mu Wan (Mica Pill) (from *Shenghui Fang*): Specifically treats extreme cold of Kidney. Tonifies essence and marrow.
Ingredients: Yun Mu (Mica) (4 liang, pound together with Yan Hua (Salt Flowers) until like wheat bran), Bai Fan (Alum) (4 liang, mix with previous medicine, pound until uniform and fine). Store medicine in porcelain bottle. Use charcoal... More... Days... Cold...

Tonify deficiency and benefit marrow. Use Lu Mi Jiao (Deer/Moose Antler) about 5 cun. Cut in half longitudinally. Roast until fragrant and yellow, grind into powder. Mix with wine. Take 3 qian bi on empty stomach. If sudden heart pain, one dose immediately heals. Lu Rong very...

Ling Zhi Wan (Ganoderma Pill) (from *Shengji Zonglu*): Specifically treats Qi deficiency of Spleen and Kidney. Tonifies marrow. Opens and benefits ears and eyes.
Ingredients: Use Cang Zhu (Atractylodes Rhizome) 1 jin. Soak in rice water, change water frequently. Scrape off skin and soil with bamboo knife. Soak 3 days in summer, 7 days in winter. Sun-dry. Pound in wooden mortar into powder...

Qiu Shi Fang Wan (Autumn Stone Pill) (from *Shengji Zonglu*): Those who refine Autumn Stone in the world only know the fire-refining method. This medicine must use both Yin and Yang stones to be... Exist... In... As body...

Yang Lian Fa (Yang Refining Method) (from *Weishi Fang*): Use urine regardless of amount. Approximately two buckets, one load. First boil clear water with good soap pod concentrated juice. Strain residue with cloth. For every load/bucket of urine, add clear... Number... Pour clear juice. Fire. Surround nourish seven... Take 30... Not effective. Small pot urine...

Yin Lian Fa (Yin Refining Method) (from *Shengji Zonglu*): Use 3-5 shi of urine. Even if spoiled in summer, it can be used. Divide into large basins. Mix with more than half new water. Rotate and stir hundreds of times. Place... Stone... Of... Size of paulownia seeds. Sun-dry. Take 30 pills each time. Take with warm wine.

Treat impotence, emaciation. Weakness of essence and marrow. Lack of strength in four limbs.
Use one pair of pig kidneys. Remove fat membrane and cut. Use 0.5 jin of Gou Qi Ye (Goji Leaf). Use 2.5 large cups of Chi Zhi (Fermented Soybean Juice). Mix and boil into soup. Add salt, pepper, green onion. Take on empty stomach...

Tonify deficiency labor. Benefit marrow, grow muscle. Brighten complexion. Make person fat and healthy.
Use Lu Jiao Jiao (Deer Antler Glue) roast and grind into powder. Take with wine, 1 fang cun bi. Morning, noon, evening, three times a day. Increase to 2-3 bi effective.

Di Huang Wan (Rehmannia Pill): Return essence and tonify marrow. Preserve complexion and reverse aging. Treat deficiency damage. Calm Zang and Fu. Warm lower origin. Strengthen waist and knees.
Ingredients: Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia Root) (clean wash, fine cut 1 dou, soak in 1 dou good wine overnight, drain and sun-dry, then put back in wine to soak, until wine is exhausted, sun-dry), Gan Qi (Dried Lacquer) (... 2 liang soak in wine for three days... Shen (Ginseng) (remove rhizome head)... With salt water...

Qiu Shi Huan Yuan Dan (Autumn Stone Restore Origin Elixir) (from *Shibian Liangfang*): Greatly tonifies and warms. Brightens color and promotes eating. Benefits lower origin. Long-term use removes hundred diseases. Strengthens bone and marrow. Tonifies essence and blood.
Ingredients: Use 10 shi of male urine. More is fine. First... One large stove. In an empty room. Place deep earthen steamer on pot, connect pot mouth high. Use fire... Enter... Take with empty stomach salt water. Long-term use, below navel always feels like fire warmth. All kinds of cold diseases, suitable to take. All heal. Severe chronic cold labor and deficiency after many years, taking makes robust. Medicine powder should be kept near fire. Or occasionally re-nourish fire for 3-5 days. Effect is great.

Shenxian Xiuzhen Wan (Immortal Cultivation Pill) (from *Zhushi Jiyian Fang*): Tonifies essence and marrow. Strengthens sinews and bones. Brightens eyes and tonifies/warms Zang Qi. Removes all wind.
Ingredients: Lu Jiao Shuang (Deer Antler Frost) (10 liang), Fu Zi (Processed Aconite Root) (5 liang, processed). Make into fine powder. Use 0.5 jin Lu Jiao Jiao (Deer Antler Glue), melt and make pills, size of paulownia seeds. Take 3...

Baoming Yanning Wan (Life-Preserving Longevity Pill) (from *Yangshi Jiacang Fang*): Calms spirit and nourishes Qi. Fills and tonifies marrow. Revives weakness and supports decline. Moisturizes skin and flesh. Brightens ears and eyes. Long...
Ingredients: Ju Tai Zi (Sesbania Seed), Bu Gu Zhi (Psoralea Fruit) (soaked in wine overnight, baked), Niu Xi (Achyranthes Bidentata) (soaked in wine overnight, baked), Gan Ju Hua (Chrysanthemum Flower), Tian Men Dong (Asparagus Fern Tuber) (remove heart), Tu Si Zi (Cuscuta Seed) (soaked in wine overnight, wet pound into cake, fire-bake, pound again), Gou Qi Zi (Goji Berry), Ren Shen (Ginseng) (remove rhizome head), Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola) (soaked in wine overnight, bake dry, cut), Bai... Fu Ling (Poria) (remove skin), Ba Ji (Morinda) (remove heart, raw use), Suan Zao Ren (Ziziphus Seed), Bai Zi Ren (Biota Seed), Shan Yao (Dioscorea Rhizome), Fu Pen Zi (Raspberry Fruit), Wu Wei Zi (Schisandra Berry), Chu Shi (Mulberry Fruit), Tian Xiong (Aconitum Kusnezoffii) (process, remove skin/spine, above eighteen ingredients each 1 liang), Rou Gui (Cinnamon Bark) (remove coarse bark, 4 liang), Sheng Gan Di Huang (Dried Fresh Rehmannia Root) (8 liang, cut fine, stir-fry on new tile until dry). Make into fine powder. Spring... Pill like paulownia...

Mr. Chen Tichang's Transmitted Tu Si Zi Wan (Cuscuta Pill) (from *Weisheng Jiabao Fang*): Specifically consolidates origin and benefits essence.
Ingredients: Tu Si Zi (Cuscuta Seed) (2 liang, soaked in wine overnight, stir-fry dry, grind into powder), Yuan Zhi (Polygala Root) (1 liang, remove heart, bake dry, weigh), Gan Shan Yao (Dried Dioscorea Rhizome) (0.5 liang), Jiu Zi (Chinese Chive Seed) (0.5 liang), Niu... Make into powder. Refine honey...

Lu Jiao Shuang Wan (Deer Antler Frost Pill) (from *Weisheng Jiabao Fang*): Specifically treats deficiency slipping of essence and Qi. True Qi not connecting.
Ingredients: Lu Jiao Shuang (Deer Antler Frost) (2 liang), Bai Fu Ling (White Poria) (1 liang), Shan Yao (Dioscorea Rhizome) (1 liang), Yuan Zhi (Polygala Root) (0.5 liang, remove heart), Fu Zi (Processed Aconite Root) (one piece, process, remove skin/spine). Above make...

Qiang Jin Jian Sui (Strengthen Sinews and Harden Marrow) (from *Bencao*): Use Rou Cong Rong and Eel as powder. Huang Jing (Polygonatum Rhizome) wine pill to take. Power can be ten times.

Bu Yi Jing Qi. Strengthen Yin Dao (from *Bencao*): Eat Radish raw. Also steam or boil to eat.

Bu Yi Jing Qi. Strengthen Yin Dao (from *Bencao*): Make Gou Qi Ye (Goji Leaf) into soup and eat.

Treat elderly marrow deficiency and exhaustion. Tonify Mi Rong Paste.\x (from *Bencao*): Use 5 liang Mi Rong (Moose Antler). Remove hair. Coat with butter, roast until slightly yellow, grind into powder. Use 2 sheng clear wine. In silver pot, slowly boil into paste. Store in porcelain ware.

\X Shui Lu Dan (Water-Land Elixir) (from *Bencao*): Tonify lower and benefit essence. Pound Jiu Tou Shi (Euryale Seed) in bell mortar until rotten. Sun-dry. Pound again and sieve. Boay Rose fruit. Decoct and mix to make pills to take.

Treat bone marrow wind-toxin pain. Unable to move.\x