方
鳖甲散（出大全良方）治劳损。或时寒热。肢体倦疼。
雄鳖（一个重一斤者） 杏仁（去皮尖双仁炒） 柴胡 贝母（去心） 知母（各四两）
上除
鳖外
鳖在
黄。
候。
治一切妇人室女。思虑所感变化劳候。其病变状多端。骨节羸弱。背膊劳倦。或乍
寒乍热
夜梦不祥。或项颈酸。四肢无力。小便下水浓似米泔。忽头骨冷痛。精神倦怠。忽血气
刺痛
若经
当归（一两） 萆 益智（去皮） 鳖甲（醋炙） 芎 杜仲（去皮） 茱萸 石
斛独活
盏。煎两三沸。空
治一切妇人室女。虚劳证候。既吃前方药了。仍吃此清心之药。对当前方药服后。
若更似有
桑寄生（半两） 木香 鳖甲（醋炙黄） 天灵盖（苏炙黑色） 前胡（去毛） 柴胡
（去毛） 沉香
犀角取汁一盏煎药。取
治一切妇人室女。有前方所说虚劳之候。下部脉微。上部脉盛。即将此药对前面补
药吃也。
桔梗 紫苏 杏仁（去尖） 紫菀 黄芩 蛤蚧（苏炙深黄色） 天灵盖（苏炙焦黑色）
鳖甲（
姜一小片。
明月丹（出大全良方）治诸劳。\x
兔屎（四十九粒） 砂（如兔屎大四十九粒） 上为末。生蜜丸如梧桐子大。以甘草
半两碎之
桑火油煎
治
劳补
死。
乃威
又方
【方剂】
鳖甲散（出自《大全良方》），治疗虚劳损伤。症状表现为时而恶寒发热，肢体疲倦疼痛。
药材：雄鳖甲（一只，重一斤者）、杏仁（去皮尖，双仁，炒制）、柴胡、贝母（去心）、知母（以上五味各四两）。
上药除鳖甲外，其余切碎。将鳖甲置于黄酒中浸泡，候其软化后处理。（注：原文此处有脱漏或排版错乱，依常理推断为鳖甲醋炙或酒浸处理步骤，但严格依据原文字面意思翻译如下：）将鳖甲放入黄酒中，等候（处理）。
治疗一切妇女及未婚女子，因思虑过度所感引发的各种虚劳证候。其病变表现多种多样：骨节消瘦虚弱，背部和肩部劳累倦怠，时而怕冷时而发热，夜间做不祥之梦，或者颈部和肩膀酸痛，四肢无力，小便浑浊如米泔水，忽然头部骨骼冷痛，精神倦怠，忽然出现气血刺痛。如果月经……（原文此处中断）
药材：当归（一两）、萆薢、益智仁（去皮）、鳖甲（醋炙）、川芎、杜仲（去皮）、山茱萸、石斛、独活（以上药材用量未详，原文缺失）。加水一盏，煎煮两三沸。空腹服用。（注：原文此处严重残缺，仅能翻译可见部分）
治疗一切妇女及未婚女子，虚劳证候。在服完前方药物之后，继续服用此清心之药。与前方药服完后接续服用。如果仍然感觉……（原文此处中断）
药材：桑寄生（半两）、木香、鳖甲（醋炙黄）、天灵盖（苏合油炙至黑色）、前胡（去毛）、柴胡（去毛）、沉香（以上药材用量未详）。犀角取汁一盏，用来煎药，取汁液。（注：原文残缺）
治疗一切妇女及未婚女子，有前述所说的虚劳证候，下部脉象微弱，上部脉象盛大。即将此药与前面的补药一起服用。
药材：桔梗、紫苏、杏仁（去尖）、紫菀、黄芩、蛤蚧（苏合油炙至深黄色）、天灵盖（苏合油炙至焦黑色）、鳖甲（用量未详）、生姜一小片。
明月丹（出自《大全良方》），治疗各种虚劳。
药材：兔屎（四十九粒）、砂（大小如兔屎的四十九粒）。以上研为细末，用生蜜制成梧桐子大小的丸剂。以甘草半两捣碎，用桑火油煎煮……（注：原文严重残缺，最后几行“治 劳补 死。 乃威 又方”语意不通，疑似残篇或错简，故仅翻译前半部分清晰内容）
[Formula]
Biejia San (Turtle Shell Powder) (from *Daquan Liangfang*): Treats consumptive disease due to damage. Symptoms include alternating chills and fever, and fatigue with body aches.
Ingredients: Xiong Biejia (Male Turtle Shell, one weighing one jin), Xingren (Apricot Seed, peeled of skin and tips, double-kernel, stir-fried), Chaihu (Bupleurum Root), Beimu (Fritillaria Bulb, heart removed), Zhi Mu (Anemarrhena Rhizome). The above five herbs are each four liang.
Preparation: Except for the turtle shell, the other herbs are cut into small pieces. The turtle shell is placed in yellow wine [huangjiu], waiting for it to soften/process. [Note: The original text here is fragmented; literal translation follows.] Place the turtle shell in yellow wine, wait [for processing].
Treats all women and unmarried girls suffering from various consumptive conditions induced by excessive worry and thought. The pathological manifestations are diverse: emaciation and weakness of bone joints, fatigue and weariness of the back and shoulders, alternating chills and fever, inauspicious dreams at night, or soreness and pain in the neck and shoulders, weakness in the four limbs, turbid urine resembling rice washings, sudden cold pain in the skull, mental fatigue, and sudden stabbing pain of Qi and Blood. If menstruation... [Text breaks off]
Ingredients: Danggui (Angelica Sinensis Root, one liang), Bibo (Dioscorea Hypoglauca Rhizome), Yizhiren (Alpinia Oxyphylla Fruit, peeled), Biejia (Turtle Shell, vinegar-processed), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Duzhong (Eucommia Bark, peeled), Zhuyu (Cornus Officinalis Fruit), Shihu (Dendrobium Stem), Duhuo (Angelica Pubescens Root). [Dosages missing in text]. Add one zhan of water, boil two or three times. Take on an empty stomach. [Note: Text is severely fragmented.]
Treats all women and unmarried girls with consumptive disease symptoms. After taking the previous formula, continue to take this formula which clears the Heart. Take this after finishing the previous medicine. If still feeling... [Text breaks off]
Ingredients: Sangjisheng (Taxillus Chinensis Parasite, half liang), Muxiang (Aucklandia Root), Biejia (Turtle Shell, vinegar-processed until yellow), Tianlinggai (Human Skull Cap, processed with Suhe oil until black), Qianhu (Peucedanum Root, hairs removed), Chaihu (Bupleurum Root, hairs removed), Chenxiang (Aquilaria Wood). [Dosages missing]. Take Xijiao (Rhinoceros Horn) juice, one zhan, to decoct the medicine, obtain the liquid. [Note: Text is fragmented.]
Treats all women and unmarried girls who have the aforementioned consumptive symptoms, with a faint pulse below and a vigorous pulse above. Take this medicine together with the previous tonic medicines.
Ingredients: Jiegeng (Platycodon Root), Zisu (Perilla Leaf), Xingren (Apricot Seed, tips removed), Ziwan (Aster Root), Huangqin (Scutellaria Root), Gejie (Gekko Gecko), Tianlinggai (Human Skull Cap, processed with Suhe oil until dark yellow/black), Biejia (Turtle Shell), Jiang (Fresh Ginger, one small slice).
Mingyue Dan (Bright Moon Pill) (from *Daquan Liangfang*): Treats various consumptive diseases.
Ingredients: Tushi (Rabbit Feces, forty-nine grains), Sha (Sand/Mineral, forty-nine grains, size similar to rabbit feces). Grind the above into fine powder. Make pills the size of paulownia seeds using raw honey. Crush Gancao (Licorice Root) half liang, fry in Sanghuoyou (Mulberry Fire Oil)... [Note: The remaining text "Zhi Lao Bu Si. Nai Wei You Fang" is nonsensical/corrupted, so only the clear part is translated.]