手。筋脉挛拳。或发赤肿。行步艰辛。腰腿沉重。脚心吊痛。及上冲腹胁膨胀。胸膈痞
闷。不思饮食。冲心闷乱。及一切痛风走注。浑身疼痛。
川乌（炮裂去皮脐） 草乌（炮裂去皮脐） 地龙（去土） 天南星（炮各六两） 乳
香（研）
没药（研各二两二钱） 上为细末。入研药和匀。酒面糊为丸。如梧桐子大。每服二十丸。
空
心日午冷酒送下。荆芥茶亦可。
追风应痛丸 治一切风疾。左瘫右痪。半身不遂。口眼 斜。牙关紧急。语言蹇涩
。筋脉拘挛。百骨节痛。上攻下疰。游走不定。腰腿沉重。耳鸣重听。脚膝缓弱。不得
屈伸。步履艰难。遍身麻痹。皮肤顽浓。又妇人血风攻疰身体疼痛。面浮肌瘦。口苦舌
干。头旋目眩。
威灵仙 狗脊（去毛各四两） 何首乌 川乌（炮去皮脐各六两） 乳香（研一两） 五
灵脂
（酒
下。
只温酒亦得。食稍空服。常服轻身体。壮筋骨。通经活络。除湿去风。孕妇不可服。
补菊叶汤 治一切风。头目昏眩。呕吐。面目浮肿。
菊叶（去梗） 羌活 独活 旋复花 牛蒡子 甘草（各等分） 上为末。每服二钱。
水一
盏。生姜三片。同煎至七分去滓。温服。食后。
当归川芎散 治风壅。头目昏眩痛闷。筋脉拘倦。手麻痹。兼保护胎气。调和荣卫
。
当归 川芎（各半两） 甘草（二两） 黄芩（四两） 薄荷（一两） 缩砂仁（一分）
上为细
末。温水调下一二钱。食后。日三服。
疏风丸 治诸风疾。用通圣散一料加。
天麻 羌活 独活 细辛 甘菊 首乌（各半两） 上为细末。炼蜜和丸如弹子大。朱
砂
为衣。每服一丸。细嚼。茶调下。
皂角六一丸（出危氏方）疏风活血。起瘫痪。除脚疾。乌须发。注红颜。肌
肉
不紧实。风证。切宜此药服之。
川芎 草乌（各一两） 天台乌药（二两） 乌梅（去核五十个） 猪牙皂角（五条汤
泡去皮
弦） 乌豆（一升） 上锉如指面大。用无灰酒、酽醋各二斤。浸一宿。瓷瓦铫内慢火煎干。
取出晒焦。拣何首乌一味。别为末煮膏。以六味焙干碾末。以前煮药余酒醋。及何首乌膏和
丸。每服三十丸。酒下。
六圣散
川芎 石膏 雄黄 乳香 没药（各二钱） 盆硝（半两） 上为细末。噙水 之。亦
治眼
昏冷泪。头风。咽喉鼻塞。语言沉。一 牙疼便定。
拒风丹（出和剂方）治一切风。
川芎（四两） 防风（一两半） 天麻（一两去芦） 甘草（一两锉） 细辛（三钱半）
荜茇
（半两） 上为细末。炼蜜和杵。作三十丸。每服一丸。细嚼。荆芥汤或温酒下。寻常些小
伤
风。头痛鼻塞。项强筋急。皆可服。然暴喜伤阳。暴怒伤阴。忧愁不意。气多厥逆。往往多
得此疾。便觉涎潮昏塞。牙关紧急。若概作中风候用药。非止不相当。多致杀人。有人一日
忽气厥。牙噤涎潮。有医者便作中风。以大通丸三粒下之。大下数行。一夕而去。予常痛恨。
每见此证。急化苏合香丸四五粒灌之便醒。然后随其虚实寒热而调治之。无不愈者。经云。
无故而喑。脉不至不治自已。谓气暴逆也。气复则已。审如是虽不服药亦可。凡两中风。始
作
百会、肩隅、曲池、风市、足三里、绝骨、发际、大椎、风池也。根据而用之。无不立效。若
病因惊恐。肝脏为邪来乘。阳明之经即胃是也。邪盛不畏胜我者。又来乘肺。肺缘久病气弱。
全无德受肝凌侮。其病时复头眩。螈 搐掣。心胞伏涎。久之则害脾气。要当平肝气。使归
经则脾不受克。脾为中州。中土四肢一体之事。脾气正则土生金。金旺则肺安矣。今疾欲作
时觉气上冲者。是肝侮肺。肺不受侮。故有此上冲。肝胜则复受金克。故搐搦也。以热药治
之则风愈甚。以冷药治则气已虚。肺属金。金为清化。便觉藏时不调。今用中和温药抑肝补
肺。渐可安愈。今心忪非心忪也。胃之大络名曰建里。胸膈及两乳间虚而有痰则动。动须臾
时发一阵热者。是其候也。服续断汤、茱萸丸、独活散、下三方一月而愈。思和名医寓仪真。
时人少知者。后至都下。声名籍甚。为医官。政和中度为黄冠。终药珠侍者。
续断汤（出本事方）治一切风。
薯蓣丸（出本事方）治一切风。
薯蓣 人参 远志 防风 真珠母 紫石英（研水飞） 茯神 虎骨（各一两） 虎睛
（一
对二味须真者） 龙齿 华阴细辛 石菖蒲 五味子 丹参（各一分） 上为细末。炼蜜为
丸
梧桐子大。每服三十丸至五十丸。金银薄荷汤下。食后临卧服。一方有沙参。
独活散（出本事方）治一切风。
川独活 白术 白茯苓 葳蕤 秦艽 柏子仁 甘草（各一两） 犀角 川椒 熟干地
黄
枳实 白芷 官桂（各半两） 人参（一分） 上为细末。每服二钱。水一盏。生姜三片。
枣一
个。同煎至七分。不拘时候服之。
生地黄饮子 疗一切风。及偏风发四肢口目 戾。言语蹇涩。其汤不虚人。胜于续
命汤。
生地黄（汁） 竹沥 荆沥（以上三味各取一升五合） 羌活 防风（各二两） 蜀附
子（大
者一枚生用去皮八九破重一两者如神） 上切。纳前三味沥汁中。宽火煎取一升五合。去滓
温服。分二服。相去八九里。风甚频服五六剂验。不可论特宜老小等。无问冬夏并同服之。
无忌。隔三日服一剂则益佳。忌猪肉、芜荑。
治风黑神丸。不计急慢并主之方。
硫黄（半两细研） 朱砂（半两细研） 水银（半两） 雄黄（半两细研） 以上四味。
先用硫
黄、雄黄于铫子内销作汁。次下水银、朱砂便搅结为砂子。后用一瓷合子。盖上钻一孔子似
黄米大。即安砂子在内。便用盐泥固济。只留孔子放干。先用火半斤。去合子四面四寸已来。
至一食间即八面如火。放黑气出尽。便用湿纸片子搭合上孔子。才干则换至三十片为度。其
药已成。候冷细研。入后药。
麻黄（去根节一两） 天麻（半两） 白附子（一分炮裂） 白僵蚕（一分炒微黄） 乌
蛇（三
分酒浸去皮骨炙微黄） 桂心（一分） 干蝎（一分微炒） 天南星（一分炮裂） 天雄（一
分炮裂
去皮脐） 独活（一分） 川乌头（一分炮裂去皮脐） 麝香（一分细研） 上为末。每石
药一两。
管草药二两。相和令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如豇豆大。每服以豆淋酒嚼破下三丸。忌动
风物。
手。筋脉挛拳。或发赤肿。行步艰辛。腰腿沉重。脚心吊痛。及上冲腹胁膨胀。胸膈痞闷。不思饮食。冲心闷乱。及一切痛风走注。浑身疼痛。
手部出现症状，如筋脉拘挛卷曲，或者发红肿胀。行走困难，腰部和小腿感觉沉重，脚心有牵引性疼痛。以及气机上冲导致腹部和胁肋部胀满，胸膈部位痞塞闷痛，不想吃东西，气冲心脏导致心中烦乱，以及所有的痛风游走不定，全身疼痛。
川乌（炮裂去皮脐） 草乌（炮裂去皮脐） 地龙（去土） 天南星（炮各六两） 乳香（研） 没药（研各二两二钱） 上为细末。入研药和匀。酒面糊为丸。如梧桐子大。每服二十丸。空心日午冷酒送下。荆芥茶亦可。
将上述药材制成细末，加入已经研磨好的乳香、没药混合均匀。用酒和面粉调成的糊状物作为粘合剂制作成丸子，大小如梧桐子。每次服用二十丸，空腹时或在中午时分用冷酒送服。也可以用荆芥茶送服。
追风应痛丸 治一切风疾。左瘫右痪。半身不遂。口眼斜。牙关紧急。语言蹇涩。筋脉拘挛。百骨节痛。上攻下疰。游走不定。腰腿沉重。耳鸣重听。脚膝缓弱。不得屈伸。步履艰难。遍身麻痹。皮肤顽浓。又妇人血风攻疰身体疼痛。面浮肌瘦。口苦舌干。头旋目眩。
追风应痛丸：治疗各种风病。包括左侧瘫痪右侧偏瘫，半身不遂，口眼歪斜，牙关紧闭，言语不清，筋脉拘挛，全身关节疼痛，病邪上下攻窜，游走不定，腰部和小腿沉重，耳鸣听力下降，脚膝软弱无力，不能屈伸，行走艰难，全身麻木，皮肤粗糙增厚。另外也治疗妇女因血分受风邪侵袭导致的身体疼痛，面部浮肿肌肉消瘦，口苦舌干，头晕眼花。
威灵仙 狗脊（去毛各四两） 何首乌 川乌（炮去皮脐各六两） 乳香（研一两） 五灵脂（酒下。只温酒亦得。食稍空服。常服轻身体。壮筋骨。通经活络。除湿去风。孕妇不可服。
威灵仙、狗脊（去毛，各四两）、何首乌、川乌（炮制后去皮和脐，各六两）、乳香（研磨，一两）、五灵脂（用酒送服，仅用温酒也可以。在饭前稍空腹时服用。经常服用可以使人身体轻盈，强壮筋骨，疏通经络，祛除湿气和风邪。孕妇禁止服用。）
补菊叶汤 治一切风。头目昏眩。呕吐。面目浮肿。
补菊叶汤：治疗各种风病。症状包括头晕眼花，呕吐，面部和眼睛浮肿。
菊叶（去梗） 羌活 独活 旋复花 牛蒡子 甘草（各等分） 上为末。每服二钱。水一盏。生姜三片。同煎至七分去滓。温服。食后。
菊花叶（去掉茎梗）、羌活、独活、旋复花、牛蒡子、甘草（各等份）。将这些药材制成粉末。每次服用二钱。用水一盏，加入生姜三片，共同煎煮至剩余七分水量，去除药渣。温热服用。饭后服用。
当归川芎散 治风壅。头目昏眩痛闷。筋脉拘倦。手麻痹。兼保护胎气。调和荣卫。
当归川芎散：治疗风邪壅滞。症状包括头晕眼花、头痛胸闷，筋脉拘急疲倦，手部麻木。同时具有保护胎气、调和营卫的作用。
当归 川芎（各半两） 甘草（二两） 黄芩（四两） 薄荷（一两） 缩砂仁（一分） 上为细末。温水调下一二钱。食后。日三服。
当归、川芎（各半两）、甘草（二两）、黄芩（四两）、薄荷（一两）、缩砂仁（一分）。将这些药材制成细末。用温水调服一二钱。饭后服用。每天服用三次。
疏风丸 治诸风疾。用通圣散一料加。
疏风丸：治疗各种风病。是在通圣散的基础上增加药物制成的。
天麻 羌活 独活 细辛 甘菊 首乌（各半两） 上为细末。炼蜜和丸如弹子大。朱砂为衣。每服一丸。细嚼。茶调下。
天麻、羌活、独活、细辛、甘菊、首乌（各半两）。将这些药材制成细末。用炼过的蜂蜜调和制成丸子，大小如弹珠。外面包裹朱砂粉。每次服用一丸，细细咀嚼，用茶水调服。
皂角六一丸（出危氏方）疏风活血。起瘫痪。除脚疾。乌须发。注红颜。肌肉不紧实。风证。切宜此药服之。
皂角六一丸（出自《危氏方》）：疏散风邪，活血化瘀。治疗瘫痪，去除脚部疾病，使胡须头发变黑，恢复红润面色，改善肌肉松弛不结实的风证。患有风证者，务必服用此药。
川芎 草乌（各一两） 天台乌药（二两） 乌梅（去核五十个） 猪牙皂角（五条汤泡去皮弦） 乌豆（一升） 上锉如指面大。用无灰酒、酽醋各二斤。浸一宿。瓷瓦铫内慢火煎干。取出晒焦。拣何首乌一味。别为末煮膏。以六味焙干碾末。以前煮药余酒醋。及何首乌膏和丸。每服三十丸。酒下。
川芎、草乌（各一两）、天台乌药（二两）、乌梅（去核五十个）、猪牙皂角（五条，用汤浸泡后去皮和粗纤维）、乌豆（一升）。将这些药材切碎如手指甲盖大小。用无灰酒和浓醋各二斤，浸泡一夜。在瓷瓦锅中用慢火煎至干燥。取出晒干至焦。挑选何首乌一味药材，单独磨成粉末并煮成膏状。将前面六种药材焙干后碾成粉末，用之前煮药剩下的酒醋以及何首乌膏调和制成丸子。每次服用三十丸，用酒送服。
六圣散 川芎 石膏 雄黄 乳香 没药（各二钱） 盆硝（半两） 上为细末。噙水 之。亦治眼昏冷泪。头风。咽喉鼻塞。语言沉。一 牙疼便定。
六圣散：川芎、石膏、雄黄、乳香、没药（各二钱）、盆硝（半两）。将这些药材制成细末。含在水中漱口/含化。也可以治疗眼睛昏花流泪，头风，咽喉不适鼻塞，言语低沉，一含化牙疼即可缓解。
拒风丹（出和剂方）治一切风。
拒风丹（出自《和剂局方》）：治疗各种风病。
川芎（四两） 防风（一两半） 天麻（一两去芦） 甘草（一两锉） 细辛（三钱半） 荜茇（半两） 上为细末。炼蜜和杵。作三十丸。每服一丸。细嚼。荆芥汤或温酒下。寻常些小伤风。头痛鼻塞。项强筋急。皆可服。然暴喜伤阳。暴怒伤阴。忧愁不意。气多厥逆。往往多得此疾。便觉涎潮昏塞。牙关紧急。若概作中风候用药。非止不相当。多致杀人。有人一日忽气厥。牙噤涎潮。有医者便作中风。以大通丸三粒下之。大下数行。一夕而去。予常痛恨。每见此证。急化苏合香丸四五粒灌之便醒。然后随其虚实寒热而调治之。无不愈者。经云。无故而喑。脉不至不治自已。谓气暴逆也。气复则已。审如是虽不服药亦可。凡两中风。始作 百会、肩隅、曲池、风市、足三里、绝骨、发际、大椎、风池也。根据而用之。无不立效。若病因惊恐。肝脏为邪来乘。阳明之经即胃是也。邪盛不畏胜我者。又来乘肺。肺缘久病气弱。全无德受肝凌侮。其病时复头眩。螈 搐掣。心胞伏涎。久之则害脾气。要当平肝气。使归经则脾不受克。脾为中州。中土四肢一体之事。脾气正则土生金。金旺则肺安矣。今疾欲作时觉气上冲者。是肝侮肺。肺不受侮。故有此上冲。肝胜则复受金克。故搐搦也。以热药治之则风愈甚。以冷药治则气已虚。肺属金。金为清化。便觉藏时不调。今用中和温药抑肝补肺。渐可安愈。今心忪非心忪也。胃之大络名曰建里。胸膈及两乳间虚而有痰则动。动须臾时发一阵热者。是其候也。服续断汤、茱萸丸、独活散、下三方一月而愈。思和名医寓仪真。时人少知者。后至都下。声名籍甚。为医官。政和中度为黄冠。终药珠侍者。
川芎（四两）、防风（一两半）、天麻（一两，去芦头）、甘草（一两，切碎）、细辛（三钱半）、荜茇（半两）。将这些药材制成细末。用炼蜜调和并捣杵。制成三十丸。每次服用一丸，细细咀嚼，用荆芥汤或温酒送服。普通的轻微伤风，头痛鼻塞，颈部僵硬筋脉拘急，都可以服用。然而，突然的喜悦会损伤阳气，突然的愤怒会损伤阴气，忧愁意外会导致气机逆乱，往往容易得这种病。就会觉得口水涌出，昏沉堵塞，牙关紧闭。如果一概当作中风来用药，不仅不对症，还常常导致死亡。有人一天突然气厥，牙关紧闭，口水涌出，有医生就当作中风，用大通丸三粒让他服下。导致剧烈腹泻数次，当晚就去世了。我常常对此感到痛恨。每当见到这种证候，急忙化开苏合香丸四五粒灌下去就能醒来。然后根据病人的虚实寒热进行调理治疗，没有不痊愈的。经典说，无缘无故失音，脉搏摸不到，不治也会自己好。这是因为气机突然逆乱。气机恢复就好了。确实如此的话，即使不服药也可以。凡是两次中风发作，起始穴位是百会、肩髃、曲池、风市、足三里、绝骨、发际、大椎、风池。根据这些穴位使用针灸，没有不立即见效的。如果病因是惊恐，肝脏被邪气侵犯。阳明经就是胃。邪气旺盛不怕被我克制，又来侵犯肺。肺因为久病气弱，完全没有德行承受肝的凌辱。这个病时常再次头晕，抽搐掣动，心包潜伏痰涎，时间久了就会伤害脾气。应当平息肝气，使其回归经脉，那么脾就不会受到克制。脾是中州，中土与四肢是一体的事情。脾气正常则土生金，金旺盛则肺安宁了。现在疾病将要发作时感觉气上冲，这是肝侮肺，肺不接受侮辱，所以有这个上冲。肝胜则反过来受金克制，所以抽搐。用热药治疗则风邪更严重，用冷药治疗则气已经虚弱。肺属金，金主清肃转化，就会觉得脏腑时节不调。现在用中和温性的药物抑制肝气补益肺气，逐渐可以安定痊愈。现在的心悸不是真正的心悸。胃的大络名叫建里，胸膈及两乳之间空虚而有痰就会跳动，跳动片刻时发作一阵热，这是它的征候。服用续断汤、茱萸丸、独活散，下方三个方子一个月痊愈。思和是名医，居住在仪真，当时人很少知道他。后来到了都城，名声很大，担任医官。政和年间出家为道士，最终成为药珠侍者。
续断汤（出本事方）治一切风。
续断汤（出自《本事方》）：治疗各种风病。
薯蓣丸（出本事方）治一切风。
薯蓣丸（出自《本事方》）：治疗各种风病。
薯蓣 人参 远志 防风 真珠母 紫石英（研水飞） 茯神 虎骨（各一两） 虎睛（一对二味须真者） 龙齿 华阴细辛 石菖蒲 五味子 丹参（各一分） 上为细末。炼蜜为丸梧桐子大。每服三十丸至五十丸。金银薄荷汤下。食后临卧服。一方有沙参。
薯蓣、人参、远志、防风、真珠母、紫石英（研磨水飞）、茯神、虎骨（各一两）、虎睛（一对，这两味必须是真品）、龙齿、华阴细辛、石菖蒲、五味子、丹参（各一分）。将这些药材制成细末。用炼蜜制成梧桐子大小的丸子。每次服用三十丸到五十丸。用金银花、薄荷汤送服。饭后临睡前服用。另一个方子含有沙参。
独活散（出本事方）治一切风。
独活散（出自《本事方》）：治疗各种风病。
川独活 白术 白茯苓 葳蕤 秦艽 柏子仁 甘草（各一两） 犀角 川椒 熟干地黄 枳实 白芷 官桂（各半两） 人参（一分） 上为细末。每服二钱。水一盏。生姜三片。枣一个。同煎至七分。不拘时候服之。
川独活、白术、白茯苓、葳蕤、秦艽、柏子仁、甘草（各一两）、犀角、川椒、熟干地黄、枳实、白芷、官桂（各半两）、人参（一分）。将这些药材制成细末。每次服用二钱。用水一盏，加入生姜三片，大枣一个，共同煎煮至七分水量。不限时候服用。
生地黄饮子 疗一切风。及偏风发四肢口目 戾。言语蹇涩。其汤不虚人。胜于续命汤。
生地黄饮子：治疗各种风病。以及偏风导致四肢、口眼歪斜，言语不清。这个汤剂不会耗损人体正气，胜过续命汤。
生地黄（汁） 竹沥 荆沥（以上三味各取一升五合） 羌活 防风（各二两） 蜀附子（大者一枚生用去皮八九破重一两者如神） 上切。纳前三味沥汁中。宽火煎取一升五合。去滓温服。分二服。相去八九里。风甚频服五六剂验。不可论特宜老小等。无问冬夏并同服之。无忌。隔三日服一剂则益佳。忌猪肉、芜荑。
生地黄（取汁）、竹沥、荆沥（以上三种药材各取一升五合）、羌活、防风（各二两）、蜀附子（大的一个，生用，去皮，剖开八到九瓣，重一两的如同神药一般）。将这些药材切碎。放入前三味的汁液中。用大火煎取一升五合。去除药渣，温热服用。分两次服用，间隔时间相当于步行八九里的路程。风邪严重时频繁服用五六剂有效。不要讨论特别适宜老人小孩等情况，不分冬夏都同样服用。没有禁忌。每隔三天服用一剂则更好。忌食猪肉、芜荑。
治风黑神丸。不计急慢并主之方。
治风黑神丸。不论急性还是慢性风病都主治的方子。
硫黄（半两细研） 朱砂（半两细研） 水银（半两） 雄黄（半两细研） 以上四味。先用硫黄、雄黄于铫子内销作汁。次下水银、朱砂便搅结为砂子。后用一瓷合子。盖上钻一孔子似黄米大。即安砂子在内。便用盐泥固济。只留孔子放干。先用火半斤。去合子四面四寸已来。至一食间即八面如火。放黑气出尽。便用湿纸片子搭合上孔子。才干则换至三十片为度。其药已成。候冷细研。入后药。
硫黄（半两，细研）、朱砂（半两，细研）、水银（半两）、雄黄（半两，细研）。以上四种药材。先用硫黄、雄黄在铫子内熔化成为汁液。然后加入水银、朱砂搅拌凝结成砂子。之后用一个瓷盒子。盖上钻一个孔，大小像黄米一样。就把砂子放在里面。然后用盐泥密封固定。只留下孔让它干燥。先用半斤火，距离盒子四面四寸左右。到一个吃饭的时间，也就是八面如火，放出黑气排尽。就用湿纸片覆盖盒上的孔。干了就更换直到三十片为止。药物已经制成。等待冷却后细研。加入后面的药材。
麻黄（去根节一两） 天麻（半两） 白附子（一分炮裂） 白僵蚕（一分炒微黄） 乌蛇（三分酒浸去皮骨炙微黄） 桂心（一分） 干蝎（一分微炒） 天南星（一分炮裂） 天雄（一分炮裂去皮脐） 独活（一分） 川乌头（一分炮裂去皮脐） 麝香（一分细研） 上为末。每石药一两。管草药二两。相和令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如豇豆大。每服以豆淋酒嚼破下三丸。忌动风物。
麻黄（去掉根和节，一两）、天麻（半两）、白附子（一分，炮裂）、白僵蚕（一分，炒至微黄）、乌蛇（三分，酒浸后去皮骨，炙至微黄）、桂心（一分）、干蝎（一分，微炒）、天南星（一分，炮裂）、天雄（一分，炮裂去皮脐）、独活（一分）、川乌头（一分，炮裂去皮脐）、麝香（一分，细研）。将这些药材制成粉末。每十两药中加入管草药二两。混合均匀。用炼蜜调和并捣三二百下。制成如豇豆大小的丸子。每次服用用豆淋酒嚼碎后送下三丸。忌食动风之物。
Hand. Spasm and curling of tendons and vessels. Or redness and swelling. Difficulty in walking. Heaviness in waist and legs. Pulling pain in the soles of feet. And upward rushing causing abdominal and hypochondriac distension. Stifling sensation in chest and diaphragm. Loss of appetite. Rushing to heart causing mental restlessness. And all kinds of wind-pain wandering around. Whole body pain.
Chuanwu (Radix Aconiti Preparata, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Caowu (Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Dilong (Pheretima aspergillum, earth removed) Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis Preparata, processed, each 6 liang) Ruxiang (Olibanum, ground) Moyao (Myrrha, ground, each 2 liang 2 qian). All are made into fine powder. Mix with the ground medicines evenly. Form pills using a paste of wine and flour. Size like Sophora japonica seeds. Take 20 pills per dose. Administer on an empty stomach or at noon with cold wine. Jingjie tea is also acceptable.
Zhuifeng Yingtong Wan (Wind-Chasing Pain-Relieving Pill): Treats all wind diseases. Left hemiplegia and right paralysis. Hemiplegia. Deviation of mouth and eyes. Lockjaw. Slurred speech. Tendon spasm. Pain in all joints. Pathogenic factors attacking upwards and downwards. Wandering without fixed location. Heaviness in waist and legs. Tinnitus and hearing loss. Weakness in feet and knees. Inability to flex and extend. Difficulty in walking. Generalized numbness. Thick and leathery skin. Also treats women's blood-wind attacking and lodging causing body pain. Facial edema and emaciated muscles. Bitter taste in mouth and dry tongue. Dizziness and vertigo.
Weilingxian (Clematidis Radix et Caulis) Gouji (Rhizoma Cibotii, hair removed, each 4 liang) Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix) Chuanwu (Radix Aconiti Preparata, processed, skin and umbilicus removed, 6 liang) Ruxiang (Olibanum, ground, 1 liang) Wulingzhi (Trogopteri Dung, administered with wine. Warm wine alone is also acceptable. Take slightly before meals. Regular use lightens the body, strengthens sinews and bones, unblocks meridians and activates collaterals, dispels dampness and wind. Pregnant women must not take.)
Bujuye Tang (Chrysanthemum Leaf Decoction): Treats all wind diseases. Symptoms include dizziness and vertigo, vomiting, facial and ocular edema.
Juye (Chrysanthemi Folium, stems removed) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) Xuanfuhua (Inulae Flos) Niubangzi (Arctii Fructus) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, equal parts). All are made into powder. Take 2 qian per dose. With one cup of water, add 3 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct together until three-tenths remain. Remove dregs. Take warm. After meals.
Danggui Chuanxiong San (Angelica Sinensis and Ligusticum Wallichii Powder): Treats wind obstruction. Symptoms include dizziness, vertigo, headache, and stifling sensation. Tendon spasm and fatigue. Hand numbness. Also protects fetal qi and harmonizes Ying and Wei.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, each half liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 2 liang) Huangqin (Scutellariae Radix, 4 liang) Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, 1 liang) Suosharen (Amomi Fructus Rotundus, 1 fen). All are made into fine powder. Take 1-2 qian mixed with warm water. After meals. Three times a day.
Shufeng Wan (Wind-Dispersing Pill): Treats various wind diseases. Made by adding ingredients to one portion of Tongsheng San.
Tianma (Gastrodiae Rhizoma) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Ganju (Chrysanthemi Flos) Shouwu (Polygoni Multiflori Radix, each half liang). All are made into fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of marbles. Coat with Zhusha (Cinnabar). Take one pill per dose. Chew thoroughly. Administer with tea mixture.
Zaojiao Liuyi Wan (Soap Pod Six-One Pill) (from Wei Shi Fang): Disperses wind and invigorates blood. Revives paralysis. Removes foot diseases. Blackens beard and hair. Restores rosy complexion. For loose muscles and wind syndromes. This medicine should definitely be taken.
Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata, each 1 liang) Tiantai Wuyao (Linderae Radix, 2 liang) Wumei (Mume Fructus, pits removed, 50 pieces) Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Spina, five strips, soaked in decoction, skin and tough fibers removed) Wudou (Sojae Semen Nigrum, 1 sheng). All are chopped to the size of fingernails. Soak overnight in two jin of non-ash wine and two jin of strong vinegar. Slowly boil to dryness in a porcelain pot. Take out and sun-dry until scorched. Select Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix) separately, grind into powder, and boil into paste. Roast the other six ingredients until dry, then grind into powder. Mix with the remaining wine and vinegar from boiling the medicine, and the Heshouwu paste to form pills. Take 30 pills per dose with wine.
Liusheng San (Six-Saint Powder): Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Shigao (Gypsum Fibrosum) Xionghuang (Realgar) Ruxiang (Olibanum) Moyao (Myrrha, each 2 qian) Pening (Sal Petre, half liang). All are made into fine powder. Hold in mouth with water and swallow/spit. Also treats blurry vision and cold tears. Head wind. Throat obstruction and nasal congestion. Heavy speech. Relieves toothache immediately upon administration.
Jufeng Dan (Wind-Rejecting Elixir) (from Heji Fang): Treats all wind diseases.
Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 4 liang) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1.5 liang) Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 1 liang, rhizome removed) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang, chopped) Xixin (Asari Radix et Rhizoma, 3.5 qian) Bibo (Piperis Longi Fructus, half liang). All are made into fine powder. Mix with refined honey and pound. Make 30 pills. Take one pill per dose. Chew thoroughly. Administer with Jingjie decoction or warm wine. Common minor wind-cold attacks, headache, nasal congestion, neck stiffness, and tendon tension can all be treated. However, sudden joy damages Yang, sudden anger damages Yin, and worry/surprise causes Qi rebellion, often leading to this disease. One may feel saliva surging, dizziness, blockage, and lockjaw. If generally treated as stroke syndrome, it is inappropriate and often fatal. Someone once suddenly had Qi syncope, lockjaw, and salivation. A physician treated it as stroke and administered 3 pills of Datong Wan. It caused severe diarrhea several times, and the patient died that night. I always regret this. Whenever I see this syndrome, I urgently dissolve 4-5 pills of Suhexiang Wan and administer them, and the patient wakes up. Then, regulate according to deficiency/excess and cold/heat. There is no case that does not heal. The Classic says: Hoarseness without cause and absent pulse will heal spontaneously without treatment. This refers to sudden Qi rebellion. When Qi recovers, it heals. If confirmed as such, even without medicine is acceptable. For recurrent stroke episodes, start with acupuncture at Baihui, Jianyu, Quchi, Fengshi, Zusanli, Jiexu, Hairline, Dazhui, Fengchi. Using these points guarantees immediate effect. If the cause is fright, Liver is attacked by pathogen. Yangming meridian is Stomach. When pathogen is strong and fears not being overcome, it attacks Lung. Lung, due to chronic illness and weak Qi, cannot withstand Liver bullying. The disease recurs with dizziness, convulsions, and spasms. Pericardium harbors latent phlegm. Over time, Spleen Qi is harmed. Must calm Liver Qi so it returns to its meridian, then Spleen is not suppressed. Spleen is Central Earth, governing limbs. When Spleen Qi is regular, Earth generates Metal. When Metal is prosperous, Lung is peaceful. Now, when disease is about to manifest, feeling Qi rushing upward indicates Liver insulting Lung. Lung does not accept insult, hence the upward rush. Liver excess leads to Metal counter-attacking, hence spasms. Treating with hot herbs worsens wind; treating with cold herbs depletes Qi. Lung belongs to Metal, which governs clear transformation. Disharmony in organ timing is felt. Now, using neutral and warm herbs to suppress Liver and tonify Lung allows gradual recovery. The current palpitation is not true palpitation. The great collateral of Stomach is named Jianli. Emptiness with phlegm between chest/diaphragm and both breasts causes movement. Movement followed by a burst of heat is the sign. Taking Xuduan Tang, Zhuyu Wan, and Duhuo San for one month cures it. Sihe was a famous physician residing in Yizhen, little known at the time. Later he went to the capital, became very famous, served as Imperial Physician. During Zhenghe era, he became a Daoist priest, finally serving as Yaozhu attendant.
Xuduan Tang (Dipsacus Decoction) (from Benshi Fang): Treats all wind diseases.
Shuyu Wan (Dioscorea Pill) (from Benshi Fang): Treats all wind diseases.
Shuyu (Dioscoreae Rhizoma) Renshen (Ginseng Radix) Yuanzhi (Polygalae Radix) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Zhenzhumu (Margaritifera Concha) Zhiyanshi (Fluorite, ground and floated in water) Fushen (Poria with Hostwood) Hugu (Pantheris Os, each 1 liang) Huqing (Pantheris Oculus, one pair, these two must be genuine) Longchi (Dentalium) Huayin Xixin (Asari Radix et Rhizoma from Huayin) Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix, each 1 fen). All are made into fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30-50 pills per dose. Administer with Jin Yinbohe Tang (Honeysuckle and Mint Decoction). Take after meals and before bed. Another formula contains Shashen.
Duhuo San (Angelica Pubescens Powder) (from Benshi Fang): Treats all wind diseases.
Chuan Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Baifuling (Poria) Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) Baiziren (Platycladi Semen) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, each 1 liang) Xijiao (Rhinocerotis Cornu) Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium) Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata) Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Guanzi Gui (Cinnamomi Cortex, each half liang) Renshen (Ginseng Radix, 1 fen). All are made into fine powder. Take 2 qian per dose. With one cup of water, add 3 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and one Jujube (Ziziphi Jujubae Fructus). Decoct until three-tenths remain. Take at any time.
Shengdihuang Yinzi (Rehmannia Decoction): Treats all wind diseases. And lateral wind causing deviation of limbs, mouth, and eyes. Slurred speech. This decoction does not deplete the person. Superior to Xuming Tang.
Shengdihuang (Rehmanniae Radix, juice) Zhuli (Bambusae Caulis in Taenia) Jingli (Schizonepetae Caulis in Taenia, above three flavors each take 1 sheng 5 he) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, each 2 liang) Shu Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, large one piece, raw use, skin removed, split into 8-9 pieces, weighing 1 liang is divine). Chop all. Add to the juices of the first three flavors. Boil vigorously to obtain 1 sheng 5 he. Remove dregs. Take warm. Divide into two doses. Interval equivalent to walking 8-10 li. If wind is severe, frequently take 5-6 doses for verification. Do not discuss special suitability for old or young. Take regardless of winter or summer. No taboos. Taking one dose every three days is better. Avoid pork and Coriandrum sativum.
Zhi Feng Heishen Wan (Wind-Treating Black Divine Pill). Formula for both acute and chronic wind.
Liuhuang (Sulfur, half liang, finely ground) Zhusha (Cinnabar, half liang, finely ground) Shuiyin (Hydrargyrum, half liang) Xionghuang (Realgar, half liang, finely ground). Above four flavors. First melt Liuhuang and Xionghuang in a crucible until liquid. Then add Shuiyin and Zhusha, stir to form granules. Then use a porcelain box. Drill a hole in the lid the size of a millet grain. Place the granules inside. Seal tightly with salt mud, leaving only the hole open to dry. Use half jin of fire initially, keeping distance of 4 cun from four sides of the box. After one meal time, i.e., eight-sided fire, release black gas completely. Cover the hole with wet paper slices. Replace when dry until thirty slices are used. Medicine is ready. Wait for cooling, grind finely. Add subsequent medicines.
Mahuang (Ephedrae Herba, roots and nodes removed, 1 liang) Tianma (Gastrodiae Rhizoma, half liang) Baifuzi (Typhonii Rhizoma, 1 fen, processed until cracked) Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, 1 fen, fried until slightly yellow) Wushe (Agkistrodon, 3 fen, soaked in wine, skin and bones removed, roasted until slightly yellow) Guixin (Cinnamomi Ramulus, 1 fen) Ganxie (Scorpio, 1 fen, lightly fried) Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis, 1 fen, processed until cracked) Tianxiong (Aconiti Radix Preparata, 1 fen, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 1 fen) Chuan Wutou (Aconiti Radix, 1 fen, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Shexiang (Moschus, 1 fen, finely ground). All are made into powder. For every 10 liang of medicine, add 2 liang of Guan Cao Herb. Mix evenly. Knead with refined honey for 300-200 strikes. Form pills the size of cowpeas. Take 3 pills chewed and swallowed with Doulin Wine. Avoid wind-aggravating foods.