生龙脑（研八两） 麝香（研四两） 上为细末。除麝龙外。用大天麻膏和搜令匀。放
冷。
入龙、麝再搜令匀。入臼内捣千百杵。搓为挺子。每服一皂荚子大。与薄荷同嚼。茶酒任下。
不计时候。治瘫缓风。并服见效。如破伤风。黑豆淋酒下。须发汗用煨葱热酒并三服。常服
亦得。
八风丹（出和剂方）治诸风及痰热上攻。头痛面赤。目眩旋晕。鼻塞咽干。
颈
项不利。痰唾稠浊。神情如醉。百节疼痛。耳内蝉鸣。面上游风。口眼蠕动。
滑石（细研） 天麻（酒浸各一两） 龙脑（研） 麝香〔研各一（二）两〕 白僵蚕
（微炒） 白
附子（炮各半两） 半夏（白矾制二两） 凝水石（火烧通赤细研水飞半斤） 上为细末。
入研者
药同研令匀。炼蜜和丸如樱桃大。每服一丸。细嚼。温荆芥汤下。茶清亦得。食后服。
洗澡药（出御药院方）淋渫一切诸风燥痒。
威灵仙（去土） 本（去土） 藿香叶 干薄荷叶（各十二两） 零陵香（炒） 茅
香（各十
六两） 甘松（去土） 香白芷（各八两） 上为粗末。每用二两生绢袋盛。用水二桶约四
斗。
煎三沸。放稍热。于无风处淋渫了。避风少时。常用治遍身瘙痒。光腻皮肤如水。少时更添
热水。斟量得所使用。勿令添入冷水。药末不添。
大辰砂丸（出医方大成方）清头目。化痰涎。利咽膈。手足麻木。肢节疼
痛。
鼻塞声重。头
天麻（去苗） 川芎（炙） 甘草（炙） 朱砂（为衣） 吴白芷（各一两） 防风（去
芦头） 细
辛（
细嚼。
食后生姜汤下。茶清亦得。
龙脑川芎丸（出御药院方）消风除热。化滞消痰。聪利七窍。爽气清神。
薄荷（去土五两三钱） 川芎 甘草（微炒） 防风（去芦头一两） 桔梗（一两半） 龙
脑
（研六钱） 缩砂仁（二钱） 白豆蔻仁（半两） 上为细末。入研药匀。炼蜜为丸。每服
二丸。
细嚼
防风汤（出儒门事亲）治诸风疾。
防风 麻黄 独活 秦艽（去苗） 黄芩 石膏 当归（去芦） 白术〔各三（半）两〕
上
为粗末。入半夏、片子令搅匀。每服四钱。水二中盏。入生姜三片。煎至一盏去滓。取清汁
六分。入麝香少许。带热食后服。
消风散（出儒门事亲）治诸风疾。
川芎 羌活（去芦） 人参（去芦） 白茯苓（去皮） 白僵蚕（炒） 蝉壳（去土各
一两） 浓
朴（去粗皮姜制） 陈皮（去白各半两） 上为细末。每服二钱。茶清调下。
拒风丸 治风客阳经。邪伤腠理。背膂强直。口眼 斜。体热恶寒。痰厥。头目疼
痛。肉 筋惕。辛额鼻渊。及饮酒过多。呕吐痰沫。头目眩晕如坐车船。常服解五脏伤
寒。辟雾露瘴气。爽慧神志。诸风不生。
南星（炮） 半夏（炮各二两） 川芎 防风 羌活 独活 本 细辛（各一两） 上
为细
末。姜糊为丸如梧桐子大。每服三十丸。姜汤下。食后服之。
真方白丸子 治风。可常服。永无风疾隔壅之患。
大半夏（汤炮七次） 白附子（洗净略泡） 天麻 天南星（洗净炮用） 川乌头（去
皮尖炮）
全蝎（去毒炒） 枳壳（去瓤炒） 木香（各一两） 上为细末。生姜自然汁打糊为丸。如
梧桐子
大。每服一二十丸。食后临卧茶清热水送下。瘫痪风温酒下。日三服。小儿惊风。薄荷汤下
二丸服之。
解语汤 治中风客于心脾二经。舌强不能言。半身不遂。口眼 斜。神气不清。一
切风气并皆治之。
附子（炮） 防风（去芦） 天麻（一方用赤箭） 酸枣仁（炒各一两） 羚羊角屑 官
桂（各
七钱半） 甘草（炙） 羌活（各半两） 上为粗末。每半两。水二盏。煎八分去滓。入竹
沥两
匙。再煎三两沸。温服无时。二滓并煎。一方。专治中风卒失音。有赤箭。无天麻。名桂心
散。
灵宝丹 治一切诸风。瘫痪伤风等疾。
川乌（去皮尖略炮） 五灵脂（各三两） 没药（一两半） 胡椒（半两） 木香（炮）
乳香
（研） 朱砂（研） 麝香（各一分和朱砂为衣） 上将前五味为细末。择辰日寅时取东方
井花
水。入乳香末和前药末。为丸如豆大。将朱砂、麝香为衣。每服一粒。生姜二片同嚼。茶酒
任下。不拘时。如伤风头痛。及胎风。荆芥汤下。
龙脑双丸 治一切风。
天南星（汤浸软洗切焙） 半夏（汤洗七遍去滑切焙各半两） 胡粉 腻粉（各一钱） 麝
香
龙脑（各一分四味同研） 干蝎（酒拌炒） 白僵蚕（酒炒各一分二味同为末） 上研匀。
稀糯米
糊丸如皂子大。每服一丸或二丸。嚼破。温酒下。如急风口噤。用青葱筒子灌于鼻内。口立
开大效。
蝎麝白丸子 治男子妇人半身不遂。手足顽麻。口眼 斜。痰涎壅塞。及一切风。
他药不能治者。小儿惊风。大人头风。洗脑风。妇人血风。
半夏（七两） 川乌（一两） 白附子（二两） 天南星（三两） 天麻（一两） 全
蝎（五钱）
防风（一两） 生麝香（五分） 上为末。姜汁糯米糊丸如梧桐子大。每服一二十丸淡姜汤
下。
无时吞下。瘫痪风温酒下。日三服。一二日后当有汗。便能舒展。经三五日频呵欠是应。常
服除风化痰。治膈壅。小儿惊风。薄荷汤下二三丸。
又方 治一切风。
天麻 天南星（炮裂） 白附子（炮裂） 白花蛇肉（酒浸炙微黄） 附子（炮裂去皮
脐） 白
僵蚕〔微炒以上各一（十）两〕 腻粉（一分） 麝香（一分） 上为末。研入麝香、腻粉。
炼蜜
和捣二三百杵。丸如梧桐子大。以胡粉滚过。每服以温酒下三丸。忌毒滑物。
又方
天麻（一两） 雄雀粪（一两） 天南星（温拌炒令黄） 白附子（一两炮裂） 麝香
（细研）
干蝎（微炒） 水银（以上各一分以少枣瓤研令星尽） 牛黄（细研） 上为末。研入水银
令匀。
以枣穣和丸如绿豆大。入腻粉中滚过。晒干。每服以温酒下三丸。
百灵藤牛膝煎 治一切风。不以远近服之皆效。
百灵藤（五斤细锉以水三斗煎至一斗滤过去滓更煎至三升） 牛膝（去苗） 附子（去
皮脐）
赤箭 仙灵脾 何首乌 鹿角胶 乳香（以上各二两） 上为末。入前煎中。别入白蜜五合
同
熬。以柳木篦搅令匀。如稀饧即止。收于瓷器中。每服以温酒调下一茶匙。空心及晚食前服。
忌
七生丸 治丈夫妇人三十六种风。五般腰疼。打扑伤损并入骨疼痛。背膊拘急。手
足顽麻走窜不定。筋脉挛缩。久患风疾并皆疗之。
地龙（去土） 五灵脂（去石） 松脂 荆芥（去枝梗） 川乌（炮去皮脐） 天南星
（炮各一
两） 草乌（炮去皮尖二两） 上为细末。醋煮面糊为丸如梧桐子大。每服五丸至七丸。茶
汤
任下。
川芎散 治诸风疾。
川芎 荆芥 甘菊 薄荷 蝉壳 蔓荆子〔各二钱（两）〕 甘草（一两炙） 上为细
末。
茶酒任下三二钱。食后。
愈风丹（出瑞竹堂方）治诸般风证。偏正头风。
通圣散 四物汤 黄连解毒汤（各一料加后药） 羌活 细辛（去叶） 甘菊 天
麻 何首乌 薄荷 独活（以上各一两） 上为细末。炼蜜为丸如弹子大。每服一丸。
细嚼。
不拘时候。茶
灵龙丹 治一切风疾。
麝香（一两） 乳香（五两） 地龙（五两） 白胶香（七两） 乌头（五两） 木鳖
子〔十二（二
十）两〕 五灵脂（四十两） 上为极细末。酒糊为丸如弹子大。每服一丸。酒化服之。须
用
辰年辰月辰日辰时生人修合。
防风汤（出济生拔粹方）治风寒汗出肩背痛。中风小便数而欠者。风热乘其
肺
。使肺气郁甚也。当泻风热以通气。
柴胡 升麻 黄 （各一钱） 羌活 防风 橘皮 人参 甘草〔各半（钱）两〕 青
皮黄
柏白豆蔻（以上各二分） 本〔三两（分）〕 上 咀。都作一服。水二盏。煎至一盏
去滓
温服。食后。气盛者宜服。面白脱色气短者。勿服之。小便遗失者。肺气虚也。宜安卧养气
。禁劳役。以黄 、人参之类补之。不愈当责有热。加黄柏、地黄。肩背痛不可回顾。此手
太阳气郁而不行。风药散之。如脊痛项强。腰似折。项似拔。上冲头痛乃足太阳经不行也。
以羌活胜湿汤主之。
羌活胜湿汤（出济生拔粹方）
羌活（一钱） 独活（一钱） 本 防风（各半钱） 蔓荆子（三分） 川芎（二分）
甘草
（炙五分） 上 咀。都作一服。水二盏。煎至一盏去滓。温服。食后。如身重腰沉沉然。
乃
经中有湿热也。更加黄柏一钱。附子半钱。苍术二钱。如腿脚沉重无力者。加酒洗汉防己半
钱。轻则附子。重则川乌头少许。以为引用而行经也。如卧而多惊。小便淋溲者。邪在少阳、
厥阴。亦用太阳经药。更加柴胡半钱。如淋加泽泻半钱。此下焦风寒。二经合病也。肾肝之
病同一治。为俱在下焦。非风药行经不可也。如大便后有白脓。或只便白脓者。因劳役气虚
伤大肠也。以黄 人参汤补之。如里急频见者血虚也。更加当归。如肺胀膨膨而喘咳。胸高
气满。壅盛而上奔者。多加五味子、人参。次之麦门冬。又次之黄连少许。如甚则交两手而
瞀者。真气大虚也。若气短加黄 、五味子、人参。气盛加五味子、人参、黄芩、荆芥穗。
冬月去荆芥穗。加草豆蔻仁。如嗌痛颔肿。脉洪大面赤者。加黄芩、桔梗、甘草各半钱。如
耳鸣目黄。颊颔。颈肿。肩 肘臂外后廉痛。面赤脉洪大者。以羌活、防风、甘草、 本通
其经血。加黄芩、黄连消其肿。以人参、黄 益其原气而泻其火邪。如脉紧者。为寒也。或
面白善嚏。或面色恶。皆寒也。亦加羌活等四味。当泻足太阳。不用连芩。少加附子。以通
其脉。面色恶多悲恐者。更加桂附。如便白脓少有滑。频见污衣者。气脱加附子皮。甚则加
米壳。如气涩者。只有甘药补气。当安卧不语。以养其气。
知母汤（出本事方）治游风攻头目。或四肢作肿块。
知母（一两） 麻黄 黄 甘草 羌活 白术 枳壳（各半两） 上为粗末。每服四
钱。
水一盏半。牛蒡子百粒。研碎。煎至七分。温日三四服。觉冷不用牛蒡子。
苦参丸 治一切诸风。
荆芥 防风 何首乌 蔓荆子 威灵仙 菖蒲 苦参（加倍） 上前六味各等分。苦参
加
一倍。 咀为细末。酒糊为丸如梧桐子大。每服三四十丸。临卧盐汤送下。茶清汤亦可。别
无
乌金浸酒方（出圣惠方）治风。
黑豆（二升紧小者炒熟捣碎） 防风（去芦头） 桂心 附子（炮裂去皮脐） 羌活（以
上各
二两） 熟干地黄（三两） 乌鸡粪（雌者以大麻子煨笼七日后取粪一两） 上细锉和匀。
入于
生绢袋中。用好酒二斗。于瓷瓮子中重汤缓火煮。候药瓮子内有香气即止。每日三度。温饮
一小盏。
川芎丸 消风壅。化痰涎。利咽膈。清头目。治头痛旋运。心忪烦热。颈项强急。
肩背拘倦。肢体烦疼。皮肤瘙痒。脑昏目痛。鼻塞声重。面上游风状如虫行相似。
川芎 龙脑 薄荷叶（焙干各七十五两） 细辛（洗五两） 防风〔去苗二十三（五）
两〕 桔
梗（一百两） 甘草（ 三十五两） 上为细末。炼蜜和丸。每一两半分作五十丸。每服一
丸。
细嚼。腊茶清下。食后临卧服。
薄荷煎丸 消风热。化痰涎。利咽膈。清头目。治遍身麻痹。百节酸疼。头昏目眩
。鼻塞脑痛。语言声重。项背拘急。皮肤瘙痒。或生瘾疹。及治肺热口腥。脾热口甜。
胆热口苦。又
龙脑 薄荷（取叶十斤） 防风（去苗） 川芎（各三十两） 缩砂仁（五两） 桔梗
（五十两）
甘草（炙四十两重） 上为末。炼蜜为丸。每两作三十丸。每服一丸。细嚼。茶酒任下。
加减三五七散 治八风五痹。瘫痪 曳。口眼 斜。眉角牵引。项背拘强。牙关紧
急。
如虫行。又治阳虚头痛。风寒入脑。目旋运转有似舟车之上。耳内蝉鸣或如风雨之声。
应有风寒湿痹。脚
山茱萸 干姜（炮） 茯苓〔去皮各三两（斤）〕 附子（炮去皮脐三十五个） 细辛
（一斤
八两） 防风（去芦四斤） 上为细末。每服二钱。温酒调下。食前服。一方。天雄、细辛
各
三钱。干姜、山茱萸各五钱。山芋、防风各七钱。
大醒风汤 治中风痰厥。涎潮昏运。手足搐搦。半身不遂。及历节痛风。筋脉挛急
。并皆治之。
南星（生八两） 防风（生四两） 附子（生去皮脐） 独活 全蝎（微炒） 甘草（生
各二两
半） 上 咀。每服四钱重。水二大盏。生姜二十片。煎至八分去滓。温服。不拘时候。日
进二
活络丹 治丈夫元脏气虚。妇人脾血久冷。诸般风邪湿温毒之气留滞经络。流注脚
【背景信息】
书名：普济方 作者：朱梓 朝代：明·永乐四年 章节：诸风杂治(6/7) 类别：方剂
生龙脑（研细八两）麝香（研细四两）将上述药材制成细末。除去麝香和龙脑外，用大天麻膏调和并揉搓均匀。待冷却后，
加入龙脑、麝香再次揉搓均匀。放入臼中捣击千百下，搓成条状药锭。每次服用如皂荚子大小的一块，与薄荷叶一同咀嚼。茶或酒送服均可。
不限时间。治疗瘫缓风（肢体弛缓无力的风病），服用均见效。如果是破伤风，用黑豆淋过的酒送服。必须发汗时，用煨葱热酒送服，连服三次。经常服用也可以。
八风丹（出自《和剂局方》）治疗各种风邪及痰热上攻。症状包括头痛面红、目眩头晕、鼻塞咽干、
颈项活动不利、痰液稠浊、神情恍惚如醉酒状、全身关节疼痛、耳内蝉鸣、面部游走性风疹、口眼抽动。
滑石（细研）天麻（酒浸各一两）龙脑（研）麝香〔研各一（二）两〕白僵蚕
（微炒）白
附子（炮制各半两）半夏（白矾制二两）凝水石（火烧至通红，细研后水飞取粉半斤）将上述药材制成细末。
加入已研细的药物共同研磨均匀。用炼蜜和丸，如樱桃大小。每次服用一丸，细细咀嚼。温荆芥汤送服。清茶亦可。饭后服用。
洗澡药（出自《御药院方》）淋洗治疗一切风邪引起的燥痒。
威灵仙（去土）藁本（去土）藿香叶干薄荷叶（各十二两）零陵香（炒）茅
香（各十
六两）甘松（去土）香白芷（各八两）将上述药材制成粗末。每次取二两装入生绢袋中。用水二桶约四斗。
煎煮三沸。待水温稍热，在无风处淋洗身体。避风片刻。常用于治疗遍身瘙痒，皮肤光滑细腻如水。过一会儿可添加热水。酌情适量使用。不要加入冷水。药末不再添加。
大辰砂丸（出自《医方大成方》）清利头目。化痰涎。利咽喉膈膜。治疗手足麻木、肢节疼
痛。
鼻塞声重。头
天麻（去苗）川芎（炙）甘草（炙）朱砂（为衣）吴白芷（各一两）防风（去
芦头）细
辛（
细嚼。
饭后生姜汤送服。清茶亦可。
龙脑川芎丸（出自《御药院方》）祛风除热。化滞消痰。通利七窍。清爽气息清神。
薄荷（去土五两三钱）川芎甘草（微炒）防风（去芦头一两）桔梗（一两半）龙
脑
（研六钱）缩砂仁（二钱）白豆蔻仁（半两）将上述药材制成细末。加入研细的药物混合均匀。炼蜜为丸。每次服
用二丸。
细嚼
防风汤（出自《儒门事亲》）治疗各种风疾。
防风麻黄独活秦艽（去苗）黄芩石膏当归（去芦）白术〔各三（半）两〕
上
述药材制成粗末。加入半夏、片姜黄搅匀。每次服用四钱。水二中盏。加入生姜三片。煎至一盏，去渣。取清汁
六分。加入少许麝香。趁热饭后服用。
消风散（出自《儒门事亲》）治疗各种风疾。
川芎羌活（去芦）人参（去芦）白茯苓（去皮）白僵蚕（炒）蝉壳（去土各
一两）浓
朴（去粗皮姜制）陈皮（去白各半两）将上述药材制成细末。每次服用二钱。清茶调下。
拒风丸 治疗风邪客于阳经。邪气损伤腠理。背脊强直、口眼歪斜、体热恶寒、痰厥、头目疼
痛、肌肉跳动、筋脉抽搐、额鼻渊涕。以及饮酒过多导致的呕吐痰沫、头目眩晕如坐车船。经常服用可解五脏伤
寒、辟雾露瘴气、清醒神志、防止诸风发生。
南星（炮制）半夏（炮制各二两）川芎防风羌活独活藁本细辛（各一两）上
述药材制
成细末。姜糊为丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸。姜汤送服。饭后服用。
真方白丸子 治疗风邪。可经常服用。永远没有风疾阻隔壅塞的祸患。
大半夏（汤泡七次）白附子（洗净略泡）天麻天南星（洗净炮制用）川乌头（去
皮尖炮制）
全蝎（去毒炒制）枳壳（去瓤炒制）木香（各一两）将上述药材制成细末。生姜自然汁打糊为丸。如
梧桐子
大小。每次服用一二十丸。饭后临睡前用清茶或热水送下。瘫痪风用温酒送服。每日三次。小儿惊风。用薄荷汤送
下二丸服用。
解语汤 治疗中风邪客于心脾二经。舌强不能言语、半身不遂、口眼歪斜、神气不清。
一切风气皆能治疗。
附子（炮制）防风（去芦）天麻（一方用赤箭）酸枣仁（炒制各一两）羚羊角屑官
桂（各
七钱半）甘草（炙制）羌活（各半两）将上述药材制成粗末。每次取半两。水二盏。煎至八分，去渣。加入竹
沥两
匙。再煎三两沸。随时温服。两次药渣合并再煎。另一方。专门治疗中风突然失音。有赤箭。无天麻。名为桂心
散。
灵宝丹 治疗一切诸风。瘫痪伤风等疾。
川乌（去皮尖略炮制）五灵脂（各三两）没药（一两半）胡椒（半两）木香（炮制）
乳香
（研细）朱砂（研细）麝香（各一分和朱砂为衣）上将前五味药制成细末。选择辰日寅时汲取东方
井花
水。加入乳香末和前药末。制成如豆大小的丸药。将朱砂、麝香作为外衣。每次服用一粒。生姜二片同嚼。茶酒
送服均可。不拘时间。如果是伤风头痛。以及胎风。用荆芥汤送服。
龙脑双丸 治疗一切风邪。
天南星（汤浸软洗切焙干）半夏（汤洗七遍去滑切焙干各半两）胡粉腻粉（各一钱）麝
香
龙脑（各一分四味同研）干蝎（酒拌炒制）白僵蚕（酒炒各一分二味同为末）上研匀。
稀糯米
糊丸如皂子大小。每次服用一丸或二丸。嚼碎。温酒送服。如果是急风口噤。用青葱筒子灌入鼻内。口立刻张开，效果显著。
蝎麝白丸子 治疗男子妇人半身不遂、手足顽麻、口眼歪斜、痰涎壅塞。以及一切风邪。
其他药物不能治疗的。小儿惊风。大人头风。洗脑风。妇人血风。
半夏（七两）川乌（一两）白附子（二两）天南星（三两）天麻（一两）全
蝎（五钱）
防风（一两）生麝香（五分）将上述药材制成细末。姜汁糯米糊丸如梧桐子大小。每次服用一二十丸淡姜汤
送服。
随时吞下。瘫痪风用温酒送服。每日三次。一二日后应当出汗。便能舒展。经过三五天频繁打哈欠是药效反应。经常
服用可除风化痰。治疗膈部壅塞。小儿惊风。用薄荷汤送下二三丸。
又方 治疗一切风邪。
天麻天南星（炮裂）白附子（炮裂）白花蛇肉（酒浸炙微黄）附子（炮裂去皮
脐）白
僵蚕〔微炒以上各一（十）两〕腻粉（一分）麝香（一分）将上述药材制成细末。加入麝香、腻粉研入。
炼蜜
和捣二三百杵。丸如梧桐子大小。以胡粉滚过。每次用温酒送下三丸。忌食有毒滑腻之物。
又方
天麻（一两）雄雀粪（一两）天南星（温拌炒令黄）白附子（一两炮裂）麝香
（细研）
干蝎（微炒）水银（以上各一分以少枣瓤研令星尽）牛黄（细研）将上述药材制成细末。加入水银
研匀。
以枣穣和丸如绿豆大小。入腻粉中滚过。晒干。每次用温酒送下三丸。
百灵藤牛膝煎 治疗一切风邪。无论远近服用都有效。
百灵藤（五斤细锉以水三斗煎至一斗滤过去渣更煎至三升）牛膝（去苗）附子（去
皮脐）
赤箭仙灵脾何首乌鹿角胶乳香（以上各二两）将上述药材制成细末。加入前面的煎液中。另外加入白蜜五合同
熬。以柳木篦搅拌令均匀。如稀饧糖状即停止。收于瓷器中。每次用温酒调下一茶匙。空腹及晚食前服用。忌
食
七生丸 治疗丈夫妇人三十六种风。五般腰疼。打扑伤损并入骨疼痛。背膊拘急。手
足顽麻走窜不定。筋脉挛缩。久患风疾皆能治疗。
地龙（去土）五灵脂（去石）松脂荆芥（去枝梗）川乌（炮制去皮脐）天南星
（炮制各一
两）草乌（炮制去皮尖二两）将上述药材制成细末。醋煮面糊为丸如梧桐子大小。每次服用五丸至七丸。茶
汤
送服均可。
川芎散 治疗各种风疾。
川芎荆芥甘菊薄荷蝉壳蔓荆子〔各二钱（两）〕甘草（一两炙制）将上述药材制
成细末。
茶酒送服三二钱。饭后服用。
愈风丹（出自《瑞竹堂方》）治疗诸般风证。偏正头风。
通圣散四物汤黄连解毒汤（各一料加后药）羌活细辛（去叶）甘菊天
麻何首乌薄荷独活（以上各一两）将上述药材制成细末。炼蜜为丸如弹子大小。每次服用一丸。
细嚼。
不限时间。茶
送服。
灵龙丹 治疗一切风疾。
麝香（一两）乳香（五两）地龙（五两）白胶香（七两）乌头（五两）木鳖
子〔十二（二
十）两〕五灵脂（四十两）将上述药材制成极细末。酒糊为丸如弹子大小。每次服用一丸。酒化服之。须用
辰年辰月辰日辰时出生的人修合制作。
防风汤（出自《济生拔粹方》）治疗风寒汗出肩背痛。中风小便数而欠者。风热乘其
肺
脏。使肺气郁甚也。当泻风热以通气。
柴胡升麻黄 （各一钱）羌活防风橘皮人参甘草〔各半（钱）两〕青
皮黄
柏白豆蔻（以上各二分）藁本〔三两（分）〕上将上述药材切碎。都作一服。水二盏。煎至一盏
去渣
温服。饭后。气盛者宜服。面白脱色气短者。勿服之。小便遗失者。肺气虚也。宜安卧养气
。禁劳役。以黄 、人参之类补之。不愈当责有热。加黄柏、地黄。肩背痛不可回顾。此手
太阳气郁而不行。风药散之。如脊痛项强。腰似折。项似拔。上冲头痛乃足太阳经不行也。
以羌活胜湿汤主之。
羌活胜湿汤（出自《济生拔粹方》）
羌活（一钱）独活（一钱）藁本防风（各半钱）蔓荆子（三分）川芎（二分）
甘草
（炙五分）上将上述药材切碎。都作一服。水二盏。煎至一盏去渣。温服。饭后。如身重腰沉沉然。
乃
经中有湿热也。更加黄柏一钱。附子半钱。苍术二钱。如腿脚沉重无力者。加酒洗汉防己半
钱。轻则附子。重则川乌头少许。以为引用而行经也。如卧而多惊。小便淋溲者。邪在少阳、
厥阴。亦用太阳经药。更加柴胡半钱。如淋加泽泻半钱。此下焦风寒。二经合病也。肾肝之
病同一治。为俱在下焦。非风药行经不可也。如大便后有白脓。或只便白脓者。因劳役气虚
伤大肠也。以黄 人参汤补之。如里急频见者血虚也。更加当归。如肺胀膨膨而喘咳。胸高
气满。壅盛而上奔者。多加五味子、人参。次之麦门冬。又次之黄连少许。如甚则交两手而
瞀者。真气大虚也。若气短加黄 、五味子、人参。气盛加五味子、人参、黄芩、荆芥穗。
冬月去荆芥穗。加草豆蔻仁。如嗌痛颔肿。脉洪大面赤者。加黄芩、桔梗、甘草各半钱。如
耳鸣目黄。颊颔。颈肿。肩 肘臂外后廉痛。面赤脉洪大者。以羌活、防风、甘草、藁本通
其经血。加黄芩、黄连消其肿。以人参、黄 益其原气而泻其火邪。如脉紧者。为寒也。或
面白善嚏。或面色恶。皆寒也。亦加羌活等四味。当泻足太阳。不用连芩。少加附子。以通
其脉。面色恶多悲恐者。更加桂附。如便白脓少有滑。频见污衣者。气脱加附子皮。甚则加
米壳。如气涩者。只有甘药补气。当安卧不语。以养其气。
知母汤（出自《本事方》）治疗游风攻头目。或四肢作肿块。
知母（一两）麻黄黄 甘草羌活白术枳壳（各半两）将上述药材制成粗末。每次服用四
钱。
水一盏半。牛蒡子百粒。研碎。煎至七分。温日三四服。觉冷不用牛蒡子。
苦参丸 治疗一切诸风。
荆芥防风何首乌蔓荆子威灵仙菖蒲苦参（加倍）上前六味各等分。苦参加
一倍。切碎为细末。酒糊为丸如梧桐子大小。每次服用三四十丸。临卧盐汤送下。清茶汤亦可。别无
乌金浸酒方（出自《圣惠方》）治疗风邪。
黑豆（二升紧小者炒熟捣碎）防风（去芦头）桂心附子（炮裂去皮脐）羌活（以
上各
二两）熟干地黄（三两）乌鸡粪（雌者以大麻子煨笼七日后取粪一两）将上述药材细锉和匀。
入于
生绢袋中。用好酒二斗。于瓷瓮子中重汤缓火煮。候药瓮子内有香气即止。每日三度。温饮
一小盏。
川芎丸 消风壅。化痰涎。利咽喉膈膜。清头目。治疗头痛旋运。心忪烦热。颈项强急。
肩背拘倦。肢体烦疼。皮肤瘙痒。脑昏目痛。鼻塞声重。面上游风状如虫行相似。
川芎龙脑薄荷叶（焙干各七十五两）细辛（洗五两）防风〔去苗二十三（五）
两〕桔
梗（一百两）甘草（ 三十五两）将上述药材制成细末。炼蜜和丸。每一两半分作五十丸。每次服用一
丸。
细嚼。腊茶清送下。饭后临卧服用。
薄荷煎丸 消风热。化痰涎。利咽喉膈膜。清头目。治疗遍身麻痹。百节酸疼。头昏目眩
。鼻塞脑痛。语言声重。项背拘急。皮肤瘙痒。或生瘾疹。及治疗肺热口腥。脾热口甜。
胆热口苦。又
龙脑薄荷（取叶十斤）防风（去苗）川芎（各三十两）缩砂仁（五两）桔梗
（五十两）
甘草（炙四十两重）将上述药材制成细末。炼蜜为丸。每两作三十丸。每次服用一丸。细嚼。茶酒送服均可。
加减三五七散 治疗八风五痹。瘫痪 曳。口眼歪斜。眉角牵引。项背拘强。牙关紧
急。
如虫行。又治疗阳虚头痛。风寒入脑。目旋运转有似舟车之上。耳内蝉鸣或如风雨之声。
应有风寒湿痹。脚
山茱萸干姜（炮制）茯苓〔去皮各三两（斤）〕附子（炮制去皮脐三十五个）细辛
（一斤
八两）防风（去芦四斤）将上述药材制成细末。每次服用二钱。温酒调下。饭前服用。一方。天雄、细辛
各
三钱。干姜、山茱萸各五钱。山芋、防风各七钱。
大醒风汤 治疗中风痰厥。涎潮昏运。手足搐搦。半身不遂。及历节痛风。筋脉挛急
。皆能治疗。
南星（生八两）防风（生四两）附子（生去皮脐）独活全蝎（微炒）甘草（生
各二两
半）上将上述药材切碎。每次服用四钱重。水二大盏。生姜二十片。煎至八分去渣。温服。不拘时候。日
进二
[Background Information]
Book: Puji Fang (Universal Effective Prescriptions)
Author: Zhu Zi
Dynasty: Ming Dynasty, Yongle 4th Year
Chapter: Miscellaneous Treatments for Various Wind Disorders (Vol. 6/7)
Category: Formulas
**Sheng Longnao (Borneol)**
*Ingredients:* Sheng Longnao (ground, 8 liang), Muxiang (Musk, ground, 4 liang).
*Preparation:* Grind the above ingredients into a fine powder. Excluding the Musk and Borneol, use Da Tianma Gao (Large Gastrodia Paste) to mix and knead until uniform. Allow to cool. Add the Borneol and Musk, and knead again until uniform. Place in a mortar and pound thousands of times. Shape into cylindrical pills. Each dose is the size of a soap pod seed. Chew together with Bohe (Mint leaves). Take with tea or wine as desired. Time of administration is not restricted.
*Indications:* Treats Tanhuan Feng (Paralytic Flaccidity Wind). Effective upon consumption. For Poshang Feng (Broken Injury Wind/Tetanus), take with wine infused from Heidou (Black Soybeans). If sweating is required, take with hot wine containing roasted Congbai (Green Onion Bulbs), three doses. Regular consumption is also permissible.
**Bafeng Dan (Eight Winds Pill)**
*Source:* Heji Fang (Prescriptions of the Bureau of Medical Relief)
*Indications:* Treats various wind disorders and Phlegm-Heat attacking upwards. Symptoms include Tou Tong Mian Chi (Headache and flushed face), Mu Xuan Xuan Yun (Dizziness and vertigo), Bi Sai Yan Gan (Nasal congestion and dry throat), Jing Xiang Bu Li (Stiffness and limited mobility of neck and nape), Tan Tuo Chou Zhuo (Thick and turbid sputum), Shen Qing Ru Zui (Mental state like drunkenness), Bai Jie Teng Tong (Pain in all joints), Er Nei Chan Ming (Cicada-like buzzing in ears), Mian Shang You Feng (Wandering wind on the face), Kou Yan Ru Dong (Twitching of mouth and eyes).
*Ingredients:* Huangshi (Talcum, finely ground), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, soaked in wine, each 1 liang), Longnao (Borneol, ground), Muxiang (Musk, ground, each 1 [2] liang), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, lightly fried), Bai Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, each half liang), Banxia (Pinelliae Rhizoma, prepared with Bai Fan/Alumen, 2 liang), Ningshuishi (Sal Nitri, fired until red-hot, finely ground and washed with water, half jin).
*Preparation:* Grind the above into a fine powder. Add the separately ground medicines and grind uniformly. Mix with refined honey to form pills the size of cherries. Each dose is one pill, chewed thoroughly. Take with warm Jingjie Tang (Schizonepeta Decoction). Clear tea is also acceptable. Take after meals.
**Xizao Yao (Bathing Medicine)**
*Source:* Yuyao Yuan Fang (Prescriptions of the Imperial Pharmacy)
*Indications:* Pouring and washing to treat all kinds of wind-induced dryness and itching.
*Ingredients:* Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma, cleaned of soil), Bencao (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix, cleaned of soil), Huoxiang Ye (Pogostemonis Herba), Gan Bohe Ye (Menthae Haplocalycis Herba, each 12 liang), Linglingxiang (Lysimachiae Herba, fried), Maoxiang (Costi Rhizoma, each 16 liang), Gansong (Nardostachyos Radix et Rhizoma, cleaned of soil), Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, each 8 liang).
*Preparation:* Grind into coarse powder. Use 2 liang per bath, placed in a raw silk bag. Boil in two buckets (approx. 4 dou) of water for three boils. Let it cool slightly until warm. Pour over the body in a windless place. Avoid wind for a short time. Commonly used to treat generalized pruritus, leaving skin smooth and shiny like water. Add hot water as needed. Do not add cold water. Do not replenish the herb residue.
**Da Chen Sha Wan (Large Cinnabar Pill)**
*Source:* Yifang Dacheng Fang (Great Compilation of Medical Prescriptions)
*Indications:* Clears head and eyes. Resolves Phlegm-Saliva. Benefits throat and diaphragm. Treats numbness of hands and feet, pain in limbs and joints. Nasal congestion with heavy voice.
*Ingredients:* Tianma (Gastrodiae Rhizoma, removed sprouts), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, roasted), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Zhusha (Cinnabaris, used as coating), Wu Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, each 1 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, removed radicle), Xixin (Asari Radix et Rhizoma).
*Administration:* Chew thoroughly. Take after meals with Shengjiang Tang (Zingiberis Recensis Decoction). Clear tea is also acceptable.
**Longnao Chuanxiong Wan (Borneol and Ligusticum Pill)**
*Source:* Yuyao Yuan Fang (Prescriptions of the Imperial Pharmacy)
*Indications:* Dispels wind and removes heat. Transforms stagnation and resolves phlegm. Opens the seven orifices. Refreshes Qi and clarifies the spirit.
*Ingredients:* Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, cleaned of soil, 5 liang 3 qian), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, lightly fried), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, removed radicle, 1 liang), Jiegeng (Platycodonis Radix, 1.5 liang), Longnao (Borneol, ground, 6 qian), Suosharen (Amomi Fructus Rotundus, 2 qian), Baidoukou Ren (Cardamomi Fructus Rotundus Seed, half liang).
*Preparation:* Grind into fine powder. Mix with ground medicines. Form pills with refined honey. Each dose is two pills. Chew thoroughly.
**Fangfeng Tang (Saposhnikovia Decoction)**
*Source:* Rumen Shiqin (The Professions of Confucianism)
*Indications:* Treats various wind diseases.
*Ingredients:* Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Mahuang (Ephedrae Herba), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, removed sprouts), Huangqin (Scutellariae Radix), Shigao (Gypsum Fibrosum), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, removed radicle), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, each 3 [half] liang).
*Preparation:* Grind into coarse powder. Add Banxia (Pinelliae Rhizoma) and Pianzi (likely referring to a specific preparation or fragment, contextually mixed) and stir evenly. Each dose is 4 qian. Use two zhan (measurements) of water. Add three slices of Shengjiang (Fresh Zingiberis Rhizoma). Decoct to one zhan. Strain. Take the clear juice (six parts). Add a small amount of Muxiang (Musk). Take warm after meals.
**Xiaofeng San (Wind-Dispersing Powder)**
*Source:* Rumen Shiqin (The Professions of Confucianism)
*Indications:* Treats various wind diseases.
*Ingredients:* Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, removed radicle), Renshen (Ginseng Radix, removed radicle), Baifuling (Poria, peeled), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, fried), Chanqiao (Cicadae Periostracum, cleaned of soil, each 1 liang), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, removed rough bark, ginger-processed), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, peeled, each half liang).
*Preparation:* Grind into fine powder. Each dose is 2 qian. Mix with clear tea and take.
**Jufeng Wan (Wind-Rejecting Pill)**
*Indications:* Treats Wind pathogen lodging in Yang meridians, evil damaging Couli (pores/skin interstices). Stiffness and rigidity of the back and spine. Deviation of mouth and eyes. Body heat with aversion to cold. Phlegm-Jue (Phlegm syncope). Head and eye pain. Muscle twitching and tendon tremors. Sinusitis (Yan Yuan). Vomiting of phlegm-foam due to excessive alcohol consumption. Vertigo as if riding in a boat or carriage. Regular consumption resolves Cold damage to the Five Zang organs, wards off fog, dew, and miasma, clarifies spirit and mind, prevents various winds from arising.
*Ingredients:* Nanxing (Arisaematis Rhizoma, processed), Banxia (Pinelliae Rhizoma, processed, each 2 liang), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Bencao (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, each 1 liang).
*Preparation:* Grind into fine powder. Use Ginger Paste to form pills the size of Sophora seeds. Each dose is 30 pills. Take with Ginger Decoction after meals.
**Zhenfang Bai Wanzi (True Formula White Pills)**
*Indications:* Treats Wind. Can be taken regularly to prevent obstruction and blockage by wind diseases forever.
*Ingredients:* Dabanxia (Pinelliae Rhizoma, boiled seven times), Bai Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, washed and briefly soaked), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, washed and processed), Chuan Wutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, skin and tip removed, processed), Quanxie (Scorpio, detoxified and fried), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, pulp removed, fried), Muxiang (Aucklandiae Radix, each 1 liang).
*Preparation:* Grind into fine powder. Use natural Ginger Juice to make paste for pills the size of Sophora seeds. Each dose is 10-20 pills. Take after meals and before sleep with clear tea or hot water. For Paralysis Wind, take with warm wine, three times daily. For Pediatric Convulsive Disease (Jing Feng), take 2 pills with Mint Decoction.
**Jieyu Tang (Unlock Speech Decoction)**
*Indications:* Treats Stroke where Wind pathogen lodges in Heart and Spleen meridians. Stiff tongue unable to speak. Hemiplegia. Deviation of mouth and eyes. Unclear spirit. Treats all types of Wind pathogenic factors.
*Ingredients:* Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, removed radicle), Tianma (Gastrodiae Rhizoma; one formula uses Chijian/Gastrodiae Rhizoma without Tianma), Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen, fried, each 1 liang), Lingyangjiao Xie (Saigae Tataricae Cornu, shaved), Guirou (Cinnamomi Cortex, each 7.5 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, each half liang).
*Preparation:* Grind into coarse powder. Each dose is half liang. Use two zhan of water. Decoct to eight parts. Strain. Add two spoons of Zhuli (Bamboo Sap). Boil three more times. Take warm at any time. Combine residues of two decoctions. Another version: Specifically treats sudden loss of speech in stroke. Contains Chijian, no Tianma. Named Guixin San (Cinnamon Bark Powder).
**Lingbao Dan (Spirit Treasure Pellet)**
*Indications:* Treats all kinds of wind. Paralysis, Wind-Cold injury, etc.
*Ingredients:* Chuanwu (Aconiti Kusnezoffii Radix, skin and tip removed, lightly processed), Wulingzhi (Trogopterori Faeces, each 3 liang), Moyao (Myrrha, 1.5 liang), Hujiao (Piperis Longi Fructus, half liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, processed), Ruxiang (Olibanum, ground), Zhusha (Cinnabaris, ground), Muxiang (Musk, each 1 fen, mixed with Zhusha for coating).
*Preparation:* Grind the first five ingredients into fine powder. On a Chen day at Yin hour, collect well water from the East. Mix with Ruxiang powder and the other powders. Form pills the size of beans. Coat with Zhusha and Muxiang. Each dose is one pill. Chew with two slices of Shengjiang (Fresh Zingiberis Rhizoma). Take with tea or wine as desired. No time restriction. For Wind-Cold headache and Tai Feng (Infantile Convulsion/Wind), take with Jingjie Tang (Schizonepeta Decoction).
**Longnao Shuang Wan (Borneol Double Pill)**
*Indications:* Treats all wind.
*Ingredients:* Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, soaked in water until soft, washed, sliced, dried), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed in water seven times to remove slipperiness, sliced, dried, each half liang), Hufen (Cerussa), Nifen (Calomelas, each 1 qian), Muxiang (Musk), Longnao (Borneol, each 1 fen, four ingredients ground together), Ganxie (Dry Scorpio, soaked in wine and fried), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, soaked in wine and fried, each 1 fen, two ingredients ground together).
*Preparation:* Grind uniformly. Use thin Rice Glue to form pills the size of soap pods. Each dose is 1-2 pills. Chew thoroughly. Take with warm wine. For acute mouth lock (Kou Jin), insert a tube of green onion into the nose. The mouth opens immediately with great effect.
**Xieshe Bai Wanzi (Scorpion and Musk White Pills)**
*Indications:* Treats hemiplegia, stiff and numb hands and feet, deviation of mouth and eyes, and obstruction by Phlegm-Saliva in men and women. Treats all wind conditions refractory to other medicines. Pediatric convulsions. Adult head wind. Brain wind wash. Women's blood wind.
*Ingredients:* Banxia (Pinelliae Rhizoma, 7 liang), Chuanwu (Aconiti Kusnezoffii Radix, 1 liang), Bai Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 2 liang), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, 3 liang), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 1 liang), Quanxie (Scorpio, 5 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1 liang), Sheng Muxiang (Fresh Musk, 5 fen).
*Preparation:* Grind into powder. Use Ginger Juice and Rice Glue to form pills the size of Sophora seeds. Each dose is 10-20 pills. Take with light Ginger Decoction at any time. For Paralysis Wind, take with warm wine, three times daily. Sweating should occur after 1-2 days, leading to relief. Frequent yawning after 3-5 days indicates efficacy. Regular consumption dispels wind and transforms phlegm, treating diaphragmatic obstruction. For pediatric convulsions, take 2-3 pills with Mint Decoction.
**Another Formula**
*Indications:* Treats all wind.
*Ingredients:* Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, cracked by frying), Bai Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, cracked by frying), Baihua She Rou (Bungarus multicinctus meat, soaked in wine and roasted until slightly yellow), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, cracked, skin and umbilicus removed), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, lightly fried, each 1 [10] liang), Nifen (Calomelas, 1 fen), Muxiang (Musk, 1 fen).
*Preparation:* Grind into powder. Incorporate Muxiang and Nifen by grinding. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of Sophora seeds. Roll in Hufen (Cerussa). Each dose is 3 pills taken with warm wine. Avoid toxic and slippery foods.
**Another Formula**
*Ingredients:* Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 1 liang), Xiongque Fen (Male Sparrow Droppings, 1 liang), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, warmed and fried until yellow), Bai Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, cracked), Muxiang (Musk, finely ground), Ganxie (Dry Scorpio, lightly fried), Shuiyin (Hydrargyrum, each 1 fen, ground with a little jujube pulp until stars disappear), Niuhuang (Bovis Calculus, finely ground).
*Preparation:* Grind into powder. Incorporate Shuiyin (Mercury) evenly. Mix with jujube pulp to form pills the size of mung beans. Roll in Nifen (Calomelas). Dry in the sun. Each dose is 3 pills taken with warm wine.
**Bailing Teng Niuxi Jian (Bailing Vine and Achyrathes Decoction)**
*Indications:* Treats all wind. Effective regardless of distance or duration of consumption.
*Ingredients:* Bailing Teng (Bailing Vine, 5 jin, finely cut, decocted in 3 dou water to 1 dou, strained, residue returned and decocted to 3 sheng), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, removed sprouts), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, skin and umbilicus removed), Chijian (Gastrodiae Rhizoma), Xianlingpi (Epimedii Folium), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Lu Jiao Jiao (Cornu Cervi Corium Colla), Ruxiang (Olibanum, each 2 liang).
*Preparation:* Grind herbs into powder. Add to the previous decoction. Add 5 he of white honey and boil together. Stir with a willow wood spatula until uniform like thin syrup. Stop boiling. Store in porcelain. Each dose is one tea spoon mixed with warm wine. Take on an empty stomach and before evening meal. Avoid... [Text cuts off]
**Qisheng Wan (Seven Raw Pills)**
*Indications:* Treats thirty-six types of wind in men and women. Five types of lower back pain. Traumatic injuries penetrating bone. Stiffness of back and shoulders. Stiff, numb, and wandering sensations in hands and feet. Tendon and vessel contraction. Chronic wind diseases.
*Ingredients:* Dilong (Pheretima, cleaned of soil), Wulingzhi (Trogopterori Faeces, cleaned of stones), Songzhi (Pini Resina), Jingjie (Schizonepetae Spica, removed stems and branches), Chuanwu (Aconiti Kusnezoffii Radix, processed, skin and umbilicus removed), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, processed, each 1 liang), Caowu (Aconiti Radix Preparata, processed, skin and tip removed, 2 liang).
*Preparation:* Grind into fine powder. Use vinegar-boiled wheat flour paste to form pills the size of Sophora seeds. Each dose is 5-7 pills. Take with tea or water as desired.
**Chuanxiong San (Ligusticum Powder)**
*Indications:* Treats various wind diseases.
*Ingredients:* Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Jingjie (Schizonepetae Spica), Ganju (Chrysanthemi Flos), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Chanqiao (Cicadae Periostracum), Manjingzi (Viticis Semen, each 2 qian [liang]), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted, 1 liang).
*Preparation:* Grind into fine powder. Take 2-3 qian with tea or wine. After meals.
**Yufeng Dan (Wind-Healing Pill)**
*Source:* Ruizhutang Fang (Prescriptions of Ruizhu Hall)
*Indications:* Treats various wind syndromes. Migraine and general head wind.
*Base:* Tongsheng San, Siwu Tang, Huanglian Jiedu Tang (each one portion, add following herbs).
*Added Herbs:* Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, removed leaves), Ganju (Chrysanthemi Flos), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, each 1 liang).
*Preparation:* Grind into fine powder. Form pills with refined honey the size of marbles. Each dose is one pill. Chew thoroughly. No time restriction. Take with tea... [Text cuts off]
**Linglong Dan (Spirit Dragon Pill)**
*Indications:* Treats all wind diseases.
*Ingredients:* Muxiang (Musk, 1 liang), Ruxiang (Olibanum, 5 liang), Dilong (Pheretima, 5 liang), Baijiaoxiang (Pistaciae Resina, 7 liang), Wutou (Aconiti Radix, 5 liang), Muguaizi (Strychni Semen, 12 [20] liang), Wulingzhi (Trogopterori Faeces, 40 liang).
*Preparation:* Grind into extremely fine powder. Use wine paste to form pills the size of marbles. Each dose is one pill, dissolved in wine. Must be compounded by a person born in the Chen year, Chen month, Chen day, and Chen hour.
**Fangfeng Tang (Saposhnikovia Decoction)**
*Source:* Jisheng Bachui Fang (Prescriptions of Jisheng Bachui)
*Indications:* Treats Wind-Cold with sweating, shoulder and back pain. Stroke with frequent urination and sighing. Wind-Heat invading the Lung, causing severe Qi stagnation. Must drain Wind-Heat to unblock Qi.
*Ingredients:* Chaihu (Bupleuri Radix), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix, each 1 qian), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Ju pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Renshen (Ginseng Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, each half [qian] liang), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Huangbai (Phellodendri Cortex), Baidoukou (Cardamomi Fructus Rotundus, each 2 fen), Bencao (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix, 3 [fen] liang).
*Preparation:* Cut into pieces. All as one dose. Use two zhan of water. Decoct to one zhan. Strain. Take warm after meals. Suitable for those with strong Qi. Those with pale complexion, loss of color, and shortness of breath should not take it. Urinary incontinence indicates Lung Qi deficiency; rest and nourish Qi. Avoid labor. Tonify with Huangqi and Renshen. If not cured, suspect Heat; add Huangbai and Dihuang. Shoulder and back pain with inability to turn head indicates Hand Taiyang Qi stagnation; disperse with Wind herbs. Back pain, neck stiffness, waist feeling like breaking, neck feeling like pulling, upward rushing headache indicates Foot Taiyang Meridian dysfunction. Treat with Qianghuo Shengshi Tang.
**Qianghuo Shengshi Tang (Notopterygium Decoction for Dispersing Dampness)**
*Source:* Jisheng Bachui Fang (Prescriptions of Jisheng Bachui)
*Ingredients:* Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 1 qian), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 1 qian), Bencao (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, each half qian), Manjingzi (Viticis Semen, 3 fen), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 2 fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted, 5 fen).
*Preparation:* Cut into pieces. All as one dose. Use two zhan of water. Decoct to one zhan. Strain. Take warm after meals. If body feels heavy and waist feels sinking, there is Damp-Heat in the meridians. Add Huangbai (Phellodendri Cortex) 1 qian, Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) half qian, Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) 2 qian. If legs and feet feel heavy and weak, add Jiuxi Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix washed in wine) half qian. Mild cases use Fuzi; severe cases use a little Chuan Wutou (Aconiti Kusnezoffii Radix) as guiding drug to move meridians. If sleeping with much fright and dribbling urine, pathogen is in Shaoyang and Jueyin. Also use Taiyang herbs. Add Chaihu (Bupleuri Radix) half qian. If dribbling, add Zexie (Alismatis Rhizoma) half qian. This is Lower Jiao Wind-Cold, combined disease of two meridians. Kidney and Liver diseases are treated similarly as both are in Lower Jiao. Cannot be treated without Wind herbs moving meridians. If white pus appears after stool, or only white pus, it is due to labor and Qi deficiency damaging Large Intestine. Tonify with Huangqi Renshen Tang. If tenesmus frequently seen, it is Blood deficiency. Add Danggui (Angelicae Sinensis Radix). If Lung distension with wheezing cough, chest fullness, Qi rushing upward, add more Wuweizi (Schisandrae Fructus), Renshen (Ginseng Radix), then Maidong (Ophiopogonis Radix), then a little Huanglian (Coptidis Rhizoma). If severe, crossing hands and fainting indicates true Qi is greatly deficient. If shortness of breath, add Huangqi, Wuweizi, Renshen. If Qi excess, add Wuweizi, Renshen, Huangqin (Scutellariae Radix), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica). In winter, remove Jingjie Sui, add Caodoukou Ren (Alpiniae Katsumadai Semen). If throat pain and submandibular swelling, pulse surging and large, face red, add Huangqin, Jiegeng (Platycodonis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each half qian. If tinnitus, yellow eyes, cheek/jaw swelling, neck swelling, pain in outer posterior aspect of shoulder, elbow, arm, face red, pulse surging and large, use Qianghuo, Fangfeng, Gancao, Bencao to unblock meridian blood. Add Huangqin, Huanglian to reduce swelling. Use Renshen, Huangqi to boost original Qi and drain Fire Evil. If pulse is tight, it is Cold. Or pale face prone to sneezing, or dark/dull complexion, all indicate Cold. Also add Qianghuo and the other three herbs. Must drain Foot Taiyang. Do not use Huanglian/Huangqin. Add a little Fuzi to unblock pulse. Complexion dull with much fear/fright, add more Guirou (Cinnamon Cortex) and Fuzi. If white pus in stool with slight slipperiness, frequently soiling clothes, Qi collapse add Fuzi Pi (Aconiti Lateralis Radix Cortex). Severe cases add Migong (Opium Capsule). If Qi is stagnant, only sweet herbs tonify Qi. Rest quietly without speaking to nourish Qi.
**Zhimu Tang (Anemarrhenae Decoction)**
*Source:* Benshi Fang (Prescriptions of Capable Physicians)
*Indications:* Treats Wandering Wind attacking head and eyes. Or lumps forming in four limbs.
*Ingredients:* Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, 1 liang), Mahuang (Ephedrae Herba), Huangqi (Astragali Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, each half liang).
*Preparation:* Grind into coarse powder. Each dose is 4 qian. Use one and a half zhan of water. Niubangzi (Arctii Fructus, 100 grains), crushed. Decoct to seven parts. Take warm, 3-4 times daily. If feeling cold, do not use Niubangzi.
**Kushen Wan (Sophora Pill)**
*Indications:* Treats all kinds of wind.
*Ingredients:* Jingjie (Schizonepetae Spica), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Manjingzi (Viticis Semen), Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma), Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix, doubled). The first six ingredients are equal parts. Kushen is added in double amount. Cut into pieces and grind into fine powder. Use wine paste to form pills the size of Sophora seeds. Each dose is 30-40 pills. Take before sleep with Salt Water. Clear tea soup is also acceptable. Otherwise... [Text cuts off]
**Wujin Jinjiu Fang (Black Gold Infused Wine Prescription)**
*Source:* Shenghui Fang (Prescriptions of Sacred Grace)
*Indications:* Treats Wind.
*Ingredients:* Heidou (Black Soybean, 2 sheng, tight and small, fried and crushed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, removed radicle), Guixin (Cinnamon Twig), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, cracked, skin and umbilicus removed), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, each 2 liang), Shu Gan Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata, 3 liang), Wuji Fen (Hen Droppings, female, roasted in cage with hemp seeds for 7 days, take droppings 1 liang).
*Preparation:* Finely cut and mix evenly. Place in raw silk bag. Use 2 dou of good wine. Boil in a porcelain jar using a double boiler method with slow fire. Stop when aroma appears in the jar. Drink warm, one small cup, three times daily.
**Chuanxiong Wan (Ligusticum Pill)**
*Indications:* Relieves Wind obstruction. Transforms Phlegm-Saliva. Benefits throat and diaphragm. Clears head and eyes. Treats headache and vertigo. Palpitations and irritability. Neck and nape stiffness. Shoulder and back fatigue. Limb pain. Skin itching. Brain dizziness and eye pain. Nasal congestion and heavy voice. Wandering wind on face feeling like insects crawling.
*Ingredients:* Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Longnao (Borneol), Bohe Ye (Menthae Haplocalycis Herba, baked dry, each 75 liang), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, washed, 5 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, removed sprouts, 23 [5] liang), Jiegeng (Platycodonis Radix, 100 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 35 liang).
*Preparation:* Grind into fine powder. Mix with refined honey. Each 1.5 liang makes 50 pills. Each dose is one pill. Chew thoroughly. Take with aged tea clear. After meals and before sleep.
**Bohe Jian Wan (Mint Decoction Pill)**
*Indications:* Clears Wind-Heat. Transforms Phlegm-Saliva. Benefits throat and diaphragm. Clears head and eyes. Treats generalized numbness. Soreness and pain in all joints. Dizziness and vertigo. Nasal congestion and brain pain. Heavy voice and speech. Neck and back stiffness. Skin itching. Urticaria. Also treats Lung Heat with fishy taste in mouth. Spleen Heat with sweet taste in mouth. Gallbladder Heat with bitter taste in mouth. And... [Text cuts off]
*Ingredients:* Longnao (Borneol), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, leaves 10 jin), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, removed sprouts), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, each 30 liang), Suosharen (Amomi Fructus Rotundus, 5 liang), Jiegeng (Platycodonis Radix, 50 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted, 40 liang weight).
*Preparation:* Grind into powder. Form pills with refined honey. Each liang makes 30 pills. Each dose is one pill. Chew thoroughly. Take with tea or wine as desired.
**Jiajian Sanwuqi San (Modified Three-Five-Seven Powder)**
*Indications:* Treats Eight Winds and Five Obstructions. Paralysis dragging. Deviation of mouth and eyes. Pulling at eyebrow corners. Stiffness and rigidity of neck and back. Lockjaw. Sensation like insects crawling. Also treats Yang Deficiency headache. Wind-Cold entering brain. Vertigo spinning like riding boat/car. Cicada buzzing in ears or sound of wind/rain. Should cover Wind-Cold-Damp Bi. Feet... [Text cuts off]
*Ingredients:* Shanzhuyu (Corni Fructus), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed), Fuling (Poria, peeled, each 3 [jin] liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, skin and umbilicus removed, 35 units), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, 1 jin 8 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, removed radicle, 4 jin).
*Preparation:* Grind into fine powder. Each dose is 2 qian. Mix with warm wine. Take before meals. Another formula: Tianxiong (Aconiti Radix Preparata) and Xixin each 3 qian. Ganjiang and Shanzhuyu each 5 qian. Shanyu (Dioscoreae Rhizoma) and Fangfeng each 7 qian.
**Da Xingfeng Tang (Great Awakening Wind Decoction)**
*Indications:* Treats Stroke with Phlegm-Jue. Rushing Phlegm fluid with dizziness. Convulsions of hands and feet. Hemiplegia. Arthritis gout. Tendon and vessel contraction. All treated.
*Ingredients:* Nanxing (Arisaematis Rhizoma, raw, 8 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, raw, 4 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, raw, skin and umbilicus removed), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Quanxie (Scorpio, lightly fried), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw, each 2.5 liang).
*Preparation:* Cut into pieces. Each dose is 4 qian weight. Use two large zhan of water. 20 slices of Shengjiang (Fresh Zingiberis Rhizoma). Decoct to eight parts. Strain. Take warm. No time restriction. Advance twice daily... [Text cuts off]
**Huoluo Dan (Unblocking Collaterals Pill)**
*Indications:* Treats Yuan Zang (Original Viscera) Qi deficiency in men. Spleen Blood long-cold in women. Various Wind, Damp, Warm, Toxic pathogens lingering in collaterals. Flowing and nodding in feet... [Text cuts off]