典藏书目

Jieling Wan (Decoction of Untying the Bell, from Yang's Family Preserved Formulas): Treats pain caused by Ben Tun Qi (Rushing Pig Qi). The hands and feet are curled and contracted, unbearable in severity.
Herbs: Fennel Fructus (Fenhuixiang, 1 liang, ground finely together with 1 liang of Green Salt, then stir-fried together), Scorpion Tail (Xieshao, 1 fen, detoxified and stir-fried), Curcuma Zedoaria Rhizome (Peng Ezhu, wrapped in several layers of paper, dipped in oil, and roasted over a lamp flame).
Administration: Taken on an empty stomach.

Ben Tun Tang (Decoction for Rushing Pig Qi, from Qianjin Fang): Treats conditions where Qi rushes urgently as if breath were about to cease.
Herbs: Evodia Fruit (Wuzhuyu, 1 sheng), Gypsum Fibrosum (Shigao), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Pinellia Tuber (Banxia), Szechwan Lovage Rhizome (Xiongqiong, each 3 qian), Cinnamon Twig (Guixin), Peony Root (Shaoyao), Fresh Ginger (Shengjiang, each 4 qian), Kudzu Root (Sheng Gegen).
Preparation: Decocted in water to extract the liquid.

Muxiang San (Powder of Aromatic Wood, from Shenghui Fang): Treats Ben Tun Qi rushing upward, causing chest oppression and confusion, distending pain in the umbilical and abdominal regions, and vomiting after eating.
Herbs: Costus Root (Muxiang, 1 liang), Green Tangerine Peel (Qingjupi, 0.5 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried), Areca Seed (Binglang, 1 liang), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu, 0.5 liang), Agarwood (Chenxiang, 1 liang), Cyperus Rhizome (Xiangzi/Xiangfu, implied contextually as aromatic Qi-regulating herb).
Preparation: All herbs are crushed, sifted into fine powder.

(External Treatment Method for Ben Tun Qi, Internal/External Kidney Hook, and Huoluan with Muscle Cramps):
Method: Mix Pepper Leaves with Mugwort and Scallion, grind them, mix with vinegar soup, and apply as a compress. This is effective. Another method: Mash Pepper Leaves directly and apply externally, while simultaneously decocting water to wash the feet.

The Neijing states: If the disease presents with fullness under the hypochondrium and rebellious Qi, persisting for two or three years without resolution, it is named Xi Ji (Stagnant Accumulation). "Xi" refers to the alternation of Yin and Yang. Now, Qi gathers under the hypochondrium... [Text fragment].

Jue Ni Shang Qi (Rebellious Qi and Cold Extremities): Qi attacks both hypochondria, causing pain and fullness below the heart.
Guided Exercise: Press the proximal interphalangeal joint of the ring finger with both thumbs. Make a fist, sit cross-legged (Dieda), clench teeth thirty-six times, hold breath for twenty-one breaths, and swallow saliva three times.
Note: One need not strictly adhere to this specific method.

Huaqi Tang (Decoction for Transforming Qi, from Sanyin Fang): Treats Xi Ji masses located below the abdomen and hypochondrium, causing unilateral swelling and distension, without affecting diet, and resistant to other medications. Also treats Heart and Spleen... [Text fragment].
Herbs: Amomum Fruit (Suosharen), Cinnamon Twig (Guixin), Costus Root (Muxiang, each 1 fen), Licorice Root (Gancao, honey-fried), Fennel Fructus (Huixiang), Symplocos Bark (Dingxiapi), Green Tangerine Peel (Qingpi, stir-fried), Tangerine Peel (Chenpi), Dried Ginger (Shengjiang/Ganjiang).
Preparation: [Text fragment].

Jiegeng Wan (Pill of Kudzu Root): Treats Xi Ji. Rebellious Qi under the hypochondrium causing obstruction and stifling sensation, persisting for years.
Herbs: Kudzu Root (Jiegeng, crushed), Immature Bitter Orange (Zhishi, bran-fried), Turtle Shell (Biejia, skirt removed, vinegar-fried), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Angelica Sinensis Radix (Danggui, sliced and dried), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu), Dried Ginger (Ganjiang), Cinnamon Twig (Gui, bark removed), Evodia Fruit (Wuzhuyu, soaked in water, dried and fried), Licorice Root (Gancao, honey-fried, each 3 qian), Big Barley (Damai - *note: text anomaly*), Persimmon Sepal (Helilepi), Green Tangerine Peel (Qingjupi, soaked, white pith removed, dried).
Preparation: [Text fragment].

Baizhu Wan (Atractylodes Pill, from Xuanming Lun): Treats Xi Ji. Obstruction and stifling sensation under the hypochondrium, wheezing and rebellious Qi, breathing-induced pain persisting.
Herbs: Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu), Immature Bitter Orange (Zhishi, bran-fried), Cinnamon Twig (Gui, bark removed, each 1.5 liang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 2 liang), Kudzu Root (Jiegeng, crushed and fried), Aged Tangerine Peel (Chenjupi, soaked, white pith removed, dried).
Administration: No specific time restriction... [Text fragment].

Chi Fuling Tang (Red Poria Decoction): Treats Xi Ji. Rebellious Qi under the hypochondrium, fullness, stifling, and distension.
Herbs: Red Poria (Chi Fuling, black skin removed, 1.5 liang), Areca Catkin (Dafu, crushed, 0.5 liang), Greater Galangal Rhizome (Gaoliangjiang, 1 liang), Evodia Fruit (Wuzhuyu, washed seven times in water, dried and fried, 3 qian), Chebula Fruit (Hezi - *text fragment*).
Preparation: Decocted to... [Text fragment].

Liqi Wan (Qi-Regulating Pill, from Ren Cun Fang): Treats fullness under the hypochondrium and rebellious Qi that does not hinder eating, persisting for years. Caused by Wind-Cold pathogenic factors lodging in Wei Qi (Defensive Qi) and lingering... [Text fragment].
Herbs: Exocarpium Citri Reticulatae Rubrum (Juhong, 1 liang), Kudzu Root (Jiegeng), Cinnamon Twig (Guixin), Areca Seed (Binglang, each 0.5 liang), Costus Root (Muxiang), Almond Seed (Xingren, peeled and de-husked, each 1 fen).
Preparation: Powdered, mixed with refined honey to form pills.

Binglang Tang (Areca Seed Decoction): Treats Xi Ji. Rebellious Qi under the hypochondrium causing fullness and stifling.
Herbs: Areca Seed (Binglang, crushed), Chebula Fruit (Helile, baked and pitted, each 2 liang), Aged Tangerine Peel (Chenjupi, soaked, white pith removed, dried, 3 liang), Evodia Fruit (Wuzhuyu, aged, washed seven times, dried and fried...). [Text fragment].

Moji Wan (Mass-Grinding Pill, from Sanyin Fang): Treats intestinal and gastric weakness leading to Qi stagnation outside the blind membrane, flowing into the lateral hypochondrium, causing rebellious Qi, difficult breathing, and accumulation lasting years, which physicians... [Text fragment].
Herbs: Black Pepper (Hujiao, 150 grains), Costus Root (Muxiang, 1 fen), Whole Scorpion (Quanxie, 10 pieces, detoxified; tail used alternatively).
Preparation: Powdered, formed into pills like mung beans using millet rice paste.

Chen Jupi Tang (Aged Tangerine Peel Decoction): Treats Xi Ji with rebellious Qi under the hypochondrium, fullness, and stifling.
Herbs: Aged Tangerine Peel (Chen Jupi, soaked, white pith removed, dried), Evodia Fruit (Wuzhuyu, aged, washed seven times, dried and fried, each 1.5 liang).
Preparation: Coarsely crushed and sieved. Take 3 qian bi per dose... [Text fragment].