上二分。各随症。令和。用药。每服二钱。空心温酒调下。
治月候湛浊。赤白带下。多年不瘥者。
用石燕子净洗。刷去泥土。杵罗为末。以磁石吸去杵头铁。用时以坚磁钵内以硬乳槌研
细
服
（附论）
夫妇人小便白浊、白淫者。皆由心肾不交养。水火不升降。或由劳伤于肾。肾气虚冷故
也。
或
相
每贴加茯苓一钱重。益智二十八枚。去壳。碾。盐煎服。
方
二豆散（出危氏方）
治耳鸣心内躁。腰脚疼重。腹内虚鸣。脐下冷痛。频下白水如泔湛浊症
白豆蔻 肉豆蔻 丁香 巴戟 丁皮 白茯苓 苍术 桂心 黑附（火煨各一两） 白
术
人
苏
叶
鹿茸散
治妇人久积虚冷。小便白浊。滑数不禁。
胜金丸（出危氏方）
治浑身壮热。头疼。脐下 痛。下淡红水。
当归（去尾） 白芍药 鹿茸（燎去毛酒炙） 鳖甲 川芎 白术 大艾（炒） 侧柏
叶
赤石脂
心盐
酒下。
姜黄散（出大全良方）
治血脏久冷。腹胀疼痛。小便浓白如泔。
片子姜黄（二两） 大附子（炮一两） 赤芍药 柳桂 红蓝子 三棱（各半两） 牡
丹皮
芫花
如腹
痛。
内金鹿茸丸（出医方集成）
治妇人劳伤血脉。胞络受寒。小便白浊。昼夜无度。脐腹疼痛。
黄 鸡内金 牡蛎 鹿茸 远志 肉苁蓉 五味子 龙骨 桑螵蛸 附子（各等分）
以猪脂入白矾一块。安在锅铫中。 熟。以白放尿清泡吃。
治妇人久积虚冷。小便白浊。滑数不禁。
用鹿茸屑炒黄为细末。空心温酒调服二钱。
又方
用鸡 炙为末。空心温酒调下二钱。
治妇人白浊。（出永类钤方）
用百草霜一钱入椒末炒盐少许。猪肝一片。三指大。批开。入上药。纸裹。慢火煨熟。
细嚼
将上述药物按比例配好。根据具体症状进行调和，使用药物。每次服用二钱，空腹时用温酒调服。
治疗月经期间小便浑浊、赤白带下，多年不愈的情况。
取石燕子洗净，刷去泥土，捣碎过筛成粉末。用磁石吸去药杵头上的铁屑。使用时在坚硬的磁钵中用硬乳槌研细后服用。
（附论）
妇女出现小便白浊、白淫的症状，都是由于心肾不能相互滋养，水火之气不能升降所致。或者是因为劳损伤及肾脏，导致肾气虚寒的缘故。
每贴药中加入茯苓一钱重，益智仁二十八枚，去掉外壳，碾碎，用盐水煎服。
方剂：二豆散（出自危氏方）
治疗耳鸣、心中烦躁、腰脚疼痛沉重、腹内虚鸣、脐下冷痛、频繁排出白色浑浊如米泔水样的症状。
药材：白豆蔻、肉豆蔻、丁香、巴戟天、丁皮、白茯苓、苍术、桂心、黑附子（火煨，各一两）、白术、人参、苏叶。
方剂：胜金丸（出自危氏方）
治疗浑身壮热、头痛、脐下疼痛、排出淡红色水样液体。
药材：当归（去尾）、白芍药、鹿茸（燎去毛，酒炙）、鳖甲、川芎、白术、大艾（炒）、侧柏叶、赤石脂、心盐。用酒送服。
方剂：姜黄散（出自大全良方）
治疗血脏长期寒冷，腹胀疼痛，小便浓白如米泔水。
药材：片子姜黄（二两）、大附子（炮制，一两）、赤芍药、柳桂、红蓝子、三棱（各半两）、牡丹皮、芫花。如果腹痛……（原文此处有残缺）。
方剂：内金鹿茸丸（出自医方集成）
治疗妇人劳伤血脉，胞络受寒，小便白浊，昼夜无节制，脐腹疼痛。
药材：鸡内金、牡蛎、鹿茸、远志、肉苁蓉、五味子、龙骨、桑螵蛸、附子（各等分）。
用法：将猪脂与一块白矾放入锅铫中熬熟，用尿液浸泡后服用。
治疗妇人长期积滞虚冷，小便白浊，滑数不禁。
取鹿茸屑炒黄成细末，空腹时用温酒调服二钱。
又一方
取鸡……（原文残缺）炙成粉末，空腹时用温酒调服二钱。
治疗妇人白浊。（出自永类钤方）
取百草霜一钱，加入椒末和少许炒盐。取一片三指大的猪肝，剖开，放入上述药物，用纸包裹，用慢火煨熟，细细咀嚼食用。
Prepare the aforementioned ingredients in the specified proportions. Harmonize and process according to the specific symptoms. Take two qian per dose, mixed with warm wine on an empty stomach.
Treat turbid urine during menstruation, leukorrhea (red and white discharge), and chronic cases that have not healed for many years.
Take Stone Swallow (Shi Yan Zi), clean it thoroughly, brush off the soil, pound it into a powder, and sieve it. Use a magnet to remove iron filings from the pestle. When using, grind finely in a hard porcelain mortar with a hard pestle before taking.
(Attached Discussion)
In women, white turbidity of urine and white seminal emission are all caused by the failure of the Heart and Kidney to nourish each other, and the inability of Water and Fire to ascend and descend. It may also be due to injury from overwork affecting the Kidneys, resulting in deficiency-cold of Kidney Qi.
Add one qian of Poria Cocos (Fuling) and twenty-eight seeds of Alpinia Oxyphylla (Yizhi Ren), shelled and ground, to each prescription; decoct and take with salt water.
Formula: Er Dou San (Two Bean Powder) (from Wei Shi Fang)
Treats tinnitus, internal restlessness, heaviness and pain in the waist and legs, hollow rumbling in the abdomen, cold pain below the umbilicus, and frequent passage of white turbid fluid resembling rice washings.
Herbs: White Cardamom Seed (Ba Dou Kou), Nutmeg (Rou Dou Kou), Clove (Ding Xiang), Morinda Root (Ba Ji Tian), Ding Pi, Poria Cocos (Bai Fu Ling), Atractylodes Rhizome (Cang Zhu), Cassia Twig (Gui Xin), Black Aconite Root (Hei Fu Zi, fire-roasted, 1 liang each), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Bai Zhu), Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen), Perilla Leaf (Su Ye).
Formula: Lu Rong San
Treats chronic deficiency-cold in women, white turbidity of urine, and uncontrollable slippery frequency.
Formula: Sheng Jin Wan (Golden Victory Pill) (from Wei Shi Fang)
Treats high fever throughout the body, headache, pain below the umbilicus, and passage of pale red watery fluid.
Herbs: Angelica Sinensis Radix (Dang Gui, tail removed), White Peony Root (Bai Shao Yao), Deer Antler (Lu Rong, singed to remove hair, prepared with wine), Turtle Shell (Bie Jia), Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuan Xiong), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Bai Zhu), Mugwort Leaf (Da Ai, stir-fried), Biota Tops (Ce Bai Ye), Red Kaolin (Chi Shi Zhi), Heart Salt (Xin Yan). Take with wine.
Formula: Jiang Huang San (from Da Quan Liang Fang)
Treats long-standing cold in the Blood Viscera, abdominal distension and pain, and thick white urine resembling rice washings.
Herbs: Curcuma Longa Rhizome Pian (Pian Zi Jiang Huang, 2 liang), Large Aconite Root (Da Fu Zi, processed, 1 liang), Red Peony Root (Chi Shao Yao), Willow Cinnamon (Liu Gui), Hong Lan Zi, Burreed Tuber (San Leng, half liang each), Moutan Cortex (Mu Dan Pi), Genkwa Flower (Yuan Hua). If abdominal pain occurs... (text incomplete here).
Formula: Nei Jin Lu Rong Wan (Chicken Gizzard Lining and Deer Antler Pill) (from Yi Fang Ji Cheng)
Treats blood vessel injury from overwork in women, cold invasion of the uterine collaterals, white turbidity of urine, uncontrolled day and night frequency, and pain in the umbilical and abdominal regions.
Herbs: Chicken Gizzard Lining (Ji Nei Jin), Oyster Shell (Mu Li), Deer Antler (Lu Rong), Polygala Root (Yuan Zhi), Cistanche Stem (Rou Cong Rong), Schisandra Berry (Wu Wei Zi), Dragon Bone (Long Gu), Mantis Egg Case (Sang Piao Xiao), Aconite Root (Fu Zi, equal parts).
Usage: Place a piece of alum in a pot with pig fat, cook until melted, soak in urine, and drink.
Treats chronic deficiency-cold in women, white turbidity of urine, and uncontrollable slippery frequency.
Take powdered Deer Antler, stir-fried until yellow, and mix with two qian of warm wine on an empty stomach.
Another Prescription
Take chicken [part]... (text incomplete), roast into powder, and take two qian mixed with warm wine on an empty stomach.
Treats white turbidity in women (from Yong Lei Qian Fang).
Take one qian of Suo Hei Tu (Black Soil from Kitchen Hearth), stir-fry with pepper powder and a little salt. Take one slice of pig liver, three fingers wide, split open, insert the above medicine, wrap in paper, and slow-roast until cooked. Chew thoroughly.