（附论）
有人胃气虚弱者。食生鱼。因为冷气所搏。不能消之。结成鱼瘕。揣之有形状如鱼是
也。
方
治食鱼脍。及生肉住胸膈中不化。吐之不出。便成症瘕方。（出圣惠方）
浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 川大黄（二两锉碎微炒） 上为散。作二服。
每服
疗食鱼脍。及生肉住胸膈中。不消化。吐之不出。多成症病。（出圣惠方）
朴硝（如半鸡子一枚） 大黄（二两切） 上以酒二升。煮取一升。去滓。尽服之。立
消。
无朴
治食脍不消方。及生肉住胸膈不化。必成症瘕。（出圣惠方）
上捣马鞭草汁。一大盏。煎五七沸。分温二服。尽即消。服生姜汁亦消。
又方（出圣惠方）
上以鱼鳞烧作灰。细研。每服以新汲水调下一钱。
治食鱼肉等成症结。在腹内。并诸毒方。（出千金方）
上以狗屎五升。烧末绵裹。以酒一斗。浸再宿。滤取清。分十服。日三。三日令尽。随
治食鱼脍。腹中胀满。成瘕。痛闷。饮食不下。日渐瘦。
用水中石子数十枚。火烧赤。投五升水中。各七遍。即热饮之。如此三五度。当利出瘕
（附论）
夫 癖者。本因邪冷之气。积聚而生也。 者在腹内近脐左右。各有一条筋脉急痛。
大
方
木香通气丸（出圣惠方）治 癖气滞。心腹痞满。呕逆咳嗽。消痰、进食、
散痞。
人参 木香（各一两半） 玄胡（一两） 陈皮（去白） 黑牵牛（各六两） 槟榔 丁
香（各半两）
曲麦 （盘各二两）
十丸。生姜汤下。食
朱砂三棱丸 主 癖。气块留滞。一切内伤。
石三棱（酒浸） 荆三棱（酒浸） 鸡爪三棱（酒浸） 蓬术（醋浸） 枳壳（去瓤麸
炒） 川楝
子（
香（二钱） 木
豆三棱枳壳蓬术
一半为衣） 上为细末。除朱砂外。生姜研汁。打糊。用面成剂。为丸。如小豆大。每服十
五丸。姜汤下。温水
亦
疗 癖气。两胁胀满方。
牛膝 大黄（各十分） 桔梗 芍药 枳实 白术（各八分） 人参 柴胡 桂心（各
六两）
鳖
二
十
及
开结妙功丸（出宣明论）治怫热内盛。 癖坚积。酒积、食积。一切肠垢、
症瘕积聚。疼痛
。不能食。或风湿
头疼。筋脉拘急。肢体麻
脚膝冷痛。常服保养宣通血气
荆三棱（炮） 茴香（炒） 神曲 麦 大黄（各一两好醋半升熬成膏不破坚积不须
熬膏
水
用四枚）
牵牛
只
用温
减。无时
以加至快利三五行后。如常服。少得食力。后更加取利。以意消息。病去为度。病甚者
自十五丸加服。
二香三棱丸（出圣济总录）治 癖结块。面黄肌瘦。心腹引痛。不欲饮食
。宿滞冷痰。
丁香 木香（各一两） 荆三棱（煨锉） 鸡爪三棱 石三棱（各三分） 砂（研） 牵
牛子
（炒）
豆（五十个去
皮心
汤下
木香三棱丸 主心腹 癖症瘕。气块肠胃积聚。上下不通。
木香（七钱） 荆三棱（炮一钱半） 石三棱（净一两半） 蓬术（煨一两半） 青皮
（去瓤一
钱半）
皮全仁者
煨三
汤送
鸡爪三棱丸（一名三棱丸出济生拔粹方）治五脏 癖气块。
鸡爪三棱 京三棱 石三棱 木香 青皮（去白） 陈皮（去白各半两） 砂（三分）
槟
榔
年
深者
木香丸（出圣惠方）治 癖气。胁肋妨闷。不欲饮食。四肢瘦弱。
木香（半两） 干姜（一两炮裂锉） 草豆蔻（一两去皮） 桂心（一两） 当归（一
两锉微炒）
陈
油）
上
丸
京三棱丸（出圣济总录）治丈夫妇人 癖气。一切积滞。
京三棱（椎碎） 芫花（各三两二味醋浸五七遍炒黄） 蓬莪术（锉炒） 桂（去粗皮
各一两）
附
子大研
细
如梧桐子大。丹砂为衣。生姜木瓜汤下二丸。至三丸。甘草生姜汤下亦得。看虚实临时用。
乌头丸（出圣惠方）疗 癖积冷。发如锥刀所刺。鬼疰往来者。
乌头（炮） 人参（去芦头） 桂心 附子（炮） 干姜 赤石脂（各八分） 朱砂（研
三分）
上捣
鸡蒜
疗 癖
上以蓼。每日取一握。水煮服之。
疗 癖
上以鼠屎一大合。炒令黄。湿者熬干不须炒。即用水二升煮五六沸。及热滤取汁。置碗
中。
大黄散（出圣惠方）治 癖气。连心肋。相引痛坚硬。
川大黄（一两锉微炒） 当归（一两锉微炒） 白术（一两） 枳壳（一两麸炒微黄去
瓤） 柴
胡（
一中
盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候温服。
吴茱萸散（出圣惠方）治 癖气不消。
吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒） 鳖甲（三两涂醋炙令黄去裙 ） 川大黄（一两锉
碎微
炒）
每服
食前。
丁香散（出宣明论）治 癖气。胁下痞满。息而不消。积而不散。元气在胃
而
妨食者。
好丁香（二十五枚） 白丁香（七十枚） 密陀僧 舶上硫黄 黄鹰调（各半两） 上
为细
末。每
服。食
妙应丸（出医方大成）治老人虚人。一切虚寒 癖。积块攻胀疼痛。诸脏气
虚。积聚烦闷。
。妇人产后败血不
卧多厌。食少腹痛。大便
黑附子（二枚各重七钱去皮脐剜作罐子） 砂（三钱用水一盏化在碗中火上熬干秤） 木
香（
却用剜
出
却
一方有青皮。
消滞千金丸 治证同前。
牵牛（头末四两） 香附子（二两） 五灵脂（一两半） 京三棱（五钱） 上为末。
醋糊为
丸。每
桃仁丸 疗十年 癖。
桃仁（六升去皮尖双仁者熬） 豉（六升干爆去皮熬捣筛） 蜀椒（三两去目闭口者生
捣下
筛）
如
酸枣大
鳖甲丸（出圣惠方）治 癖气块不消。令人羸瘦。面色萎黄。四肢少力。不
欲饮食。
鳖甲（三两涂醋炙令黄去裙 ） 京三棱（三分微煨锉） 川大黄（三两锉微炒） 陈
橘皮
（三
即
丸。如
芫花丸（出圣惠方）治 癖气疼痛。
芫花（半两醋拌炒干） 砂〔二（一）两醋化令消尽〕 干姜（半两炮裂锉） 京三
棱（半
两锉
大。
加减麻仁丸 疗积年患气。不能食饮。兼食不消化。风气、冷气、热气冲上。 癖
气。并乳
蜀大黄（四两） 诃黎勒皮（四两） 人参（二两） 大麻仁（二两） 上捣筛。根据法
以蜜和
丸。每
皆无。
并得。
治大人小儿 癖。气块往来。疼痛不止。又治心气痛。不可忍者。
白玉 赤玉 上为细末。用水糊为丸。如梧子大。每服三十丸。生姜汤送下。
又方
南星（制） 香附子（各等分） 上为末姜汁丸。每服二三十丸。热姜汤下。
治丈夫 癖两胁虚胀。变为水气。服之皆效验。此法出传尸方。
猪 （一具细切） 青蒿叶（不拘多少） 上以无灰酒一大升。微火温之。乘热纳猪
中。
和蒿
之。
治冷气 癖羸瘦。（方见枸杞子丸）
治积冷 癖气。不思饮食。四肢羸困。宜服此方。（出圣惠方）
莨菪子（三分水淘去浮者） 大枣（四十九枚） 上件药以水三升相合。煮水尽即取枣
去皮
核。
治 癖不瘥。胁下痛硬如石方。（出圣惠方）
生商陆根汁（一升） 杏仁（一两汤浸去皮尖） 上件药研。杏仁令烂。以商陆根汁。
和研
滤取
治 癖气不消方。（出圣惠方）
京三棱（一两微煨锉） 川大黄（一两锉） 上件药。捣罗为末。用醋熬为膏。每日空
心。
以生
大黄丸（出圣惠方）治 癖气。时攻心腹疼痛。令人不思饮食。渐为瘦病。
川大黄（一斤生为末） 鳖甲（三两涂醋炙令黄去裙 ） 枳壳（三两半麸炒微黄去瓤）
当
归
焙干微
炒）
于食
消饮丸（出宣明论方）治一切积聚。 癖气块。及大小结胸。腹痛不能抑按
。
天南星 半夏 芫花 自然铜（各等分生用） 上为末。醋煮面糊为丸。如梧桐子大。
每
服五
砂丸（出圣惠方）治 癖冷症块。及疗丈夫腰脚。补暖水藏。善治妇人气
血。暖子宫。杀
上先取腊月细桑条子。不限多少。烧作灰。略以水淋却苦汁后。将冷灰干收之。每一两
砂
寸以
重
小
内
丸
桃仁煎（出圣惠方）治 癖气。心腹疼痛。肌肤瘦弱。面无颜色。及男子元
气。妇人血气。并宜服此。
上以桃仁二千枚。汤浸去皮尖双仁。细研如膏。以酒二斗淘滤取汁。于净铛中以慢火煎
成膏
槟榔煎丸（出圣济总录）治 癖气。及两胁积聚。并妇人血刺疼痛。
槟榔（三两锉捣为末酒一升熬成膏） 吴茱萸（为末醋一升熬成膏） 硫黄 京三棱（为
末
醋半
研）
橘皮（汤
浸去
干
漆（炒
生姜
汤下
鳖甲丸（出圣济总录）治 癖气块。
鳖甲（醋炙去裙 秤二两） 干姜（炮） 大黄（锉炒） 砂（去砂石各一两半） 附
子（炮
裂
皮水银
（与诸
上件
药。丸
即破。
治 癖气。食物不消。宜服此方。（出圣惠方）
木香（一两） 硫黄（一两细研水飞过） 川大黄（三两锉碎微炒） 上件药捣罗为末。
炼蜜
和捣
又方（出圣惠方）
苍术（一两） 川乌（二两炮裂去皮脐） 赤芍药（半两） 上件药。捣罗为末。用醋
煮面糊
和丸
半硫丸（出仁存方）治年高风秘、冷秘。心腹一切 癖冷气。暖元脏。止泄
。进饮食。
硫黄（研细） 半夏（汤洗七次焙干为末各等分） 上以生姜汁同熬。炊饼末搅匀杵。
丸如
梧桐
木香通气丸（出刘先生直格方）治内热结成 癖坚积。酒食所伤。一切肠垢
积聚。疼痛胀闷
木香 京三棱 玄胡索 当归 黄芩 桔梗 连翘（各一两） 大黄（二两半） 桂（半
两）
牵
如豌豆大。
每服三十至五十丸。温水下。不拘时候。通利为度。
牛黄神金丹 治一切坚积。 癖气块。腹胁满硬疼痛。及小儿惊疳积块。气喘痰涎
。呕吐泄
轻粉 粉霜 砂 雄黄 朱砂 巴豆（去皮末） 信（各一钱） 黄丹 黄蜡（各三
钱）
上各
小儿
治老妇血瘕。男子 癖痞闷。
奴柘草 三棱草 马鞭草 上等分煎如稠糖。病在心食后服。在脐空心服。当有恶物下。
治 癖诸块伏梁。
腊月雄雀屎（温两头尖者是也俗呼为青丹） 干姜（味辛大热） 桂（味甘辛大热有小
毒）
艾（
服
三
治 癖羸瘦。
上猪 和枣肉。浸酒服之。
破冷 癖。
上用生栗榍。生食。良。
治 癖
上用大蒜。日食三颗。
昔有患 癖者。尝梦人教每日食三颗大蒜。初时根据梦。遂至瞑眩。口中吐逆。下部如火。
后
主 癖。安心定志。聪明耳目。除邪逐风。变白性温不寒。
上取莨菪子曝干。隔日空腹水下一指。捻勿令子破。破则令人发狂。或用小便浸之。令
涩小
治 癖痞满（出本草）
上用苦丹苗子。煮汁服。或生捣绞汁服。
治 癖（出本草）
用醋煎大黄服之佳。
治癖\x
鳖甲（炒令黄色） 诃黎勒皮 干姜 上三味等分为末。酒浸为丸。如桐子大。空腹。
酒
服二
【附论】
有人胃气虚弱，吃了生鱼后，因为冷气冲击，不能消化，结成鱼瘕，摸起来有形状像鱼。
方剂
治疗吃鱼脍（切细的生鱼肉）及生肉停滞在胸膈中不消化，想吐吐不出来，最终形成症瘕的方子。（出自《圣惠方》）
浓朴（一两，去掉粗皮，涂生姜汁炙烤至香熟） 川大黄（二两，锉碎，微炒） 以上药物研为散剂，分两次服用。
每服
治疗吃鱼脍及生肉停滞在胸膈中，不消化，想吐吐不出来，多形成症病的方子。（出自《圣惠方》）
朴硝（如半个鸡蛋大小的一枚） 大黄（二两，切片） 以上用酒二升，煮取一升，去渣，全部服下，立即消散。
无朴
治疗吃脍不消化的方子，以及生肉停滞在胸膈不化，必定形成症瘕的方子。（出自《圣惠方》）
以上捣取马鞭草汁，一大盏，煎煮五到七沸，分两次温服，喝完即消。服用生姜汁也能消除。
又一方（出自《圣惠方》）
以上将鱼鳞烧成灰，细细研磨，每次用新汲水调服一钱。
治疗吃鱼肉等形成症结，在腹内，以及诸毒的方子。（出自《千金方》）
以上用狗屎五升，烧成末，用绵布包裹，用酒一斗，浸泡两个晚上，过滤取清液，分十次服用，每天三次，三天服完。随证治之。
治疗吃鱼脍，腹中胀满，形成瘕，疼痛闷乱，饮食不下，日渐消瘦。
用水中的石子数十枚，火烧红，投入五升水中，各浸七遍，随即热饮之。如此三到五次，应当排出瘕块。
【附论】
夫癖者，原本是因为邪冷之气，积聚而生成的。癖在腹内靠近肚脐左右，各有一条筋脉急痛。
大
方剂
木香通气丸（出自《圣惠方》）治疗癖气滞，心腹痞满，呕逆咳嗽，消痰、进食、散痞。
人参 木香（各一两半） 玄胡（一两） 陈皮（去掉白色部分） 黑牵牛（各六两） 槟榔 丁香（各半两）
曲麦 （盘各二两）
十丸，生姜汤送下，食后服。
朱砂三棱丸 主治癖。气块留滞，一切内伤。
石三棱（酒浸） 荆三棱（酒浸） 鸡爪三棱（酒浸） 蓬术（醋浸） 枳壳（去掉瓤，麸炒） 川楝子（...） 香（二钱） 木... 豆三棱枳壳蓬术... 一半为衣） 以上为细末，除朱砂外，生姜研汁，打糊，用面做成剂型，制成丸药，如小豆大。每次服十五丸，姜汤送下，温水... 亦...
疗癖气，两胁胀满方。
牛膝 大黄（各十分） 桔梗 芍药 枳实 白术（各八分） 人参 柴胡 桂心（各六两）
鳖... 二... 十... 及...
开结妙功丸（出自《宣明论》）治疗怫热内盛，癖坚积，酒积、食积，一切肠垢、症瘕积聚，疼痛... 不能食，或风湿... 头疼，筋脉拘急，肢体麻... 脚膝冷痛，常服保养宣通血气。
荆三棱（炮） 茴香（炒） 神曲 麦... 大黄（各一两，好醋半升熬成膏，不破坚积不须熬膏... 水... 用四枚）
牵牛... 只... 用温... 减，无时... 以加至快利三五行后，如常服，少得食力，后更加取利，以意消息，病去为度。病甚者自十五丸加服。
二香三棱丸（出自《圣济总录》）治疗癖结块，面黄肌瘦，心腹引痛，不欲饮食... 宿滞冷痰。
丁香 木香（各一两） 荆三棱（煨锉） 鸡爪三棱 石三棱（各三分） 砂（研） 牵牛子（炒）... 豆（五十个去皮心... 汤下）
木香三棱丸 主心腹癖症瘕，气块肠胃积聚，上下不通。
木香（七钱） 荆三棱（炮一钱半） 石三棱（净一两半） 蓬术（煨一两半） 青皮（去瓤一钱半）... 皮全仁者... 煨三... 汤送
鸡爪三棱丸（一名三棱丸，出自《济生拔粹方》）治五脏癖气块。
鸡爪三棱 京三棱 石三棱 木香 青皮（去白） 陈皮（去白各半两） 砂（三分） 槟... 年深者
木香丸（出自《圣惠方》）治癖气，胁肋妨闷，不欲饮食，四肢瘦弱。
木香（半两） 干姜（一两炮裂锉） 草豆蔻（一两去皮） 桂心（一两） 当归（一两锉微炒）... 陈... 油）
上... 丸
京三棱丸（出自《圣济总录》）治丈夫妇人癖气，一切积滞。
京三棱（椎碎） 芫花（各三两，二味醋浸五七遍炒黄） 蓬莪术（锉炒） 桂（去粗皮各一两）... 附子大研... 细... 如梧桐子大，丹砂为衣，生姜木瓜汤下二丸，至三丸，甘草生姜汤下亦得，看虚实临时用。
乌头丸（出自《圣惠方》）疗癖积冷，发如锥刀所刺，鬼疰往来者。
乌头（炮） 人参（去芦头） 桂心 附子（炮） 干姜 赤石脂（各八分） 朱砂（研三分）... 上捣... 鸡蒜
疗癖
以上用鼠屎一大合，炒令黄，湿者熬干不须炒，即用水二升煮五六沸，及热滤取汁，置碗中。
大黄散（出自《圣惠方》）治癖气，连心肋，相引痛坚硬。
川大黄（一两锉微炒） 当归（一两锉微炒） 白术（一两） 枳壳（一两麸炒微黄去瓤） 柴胡（... 一中... 盏，入生姜半分，煎至五分，去滓，不计时候温服。
吴茱萸散（出自《圣惠方》）治癖气不消。
吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒） 鳖甲（三两涂醋炙令黄去裙... ） 川大黄（一两锉碎微... 炒）
每服... 食前。
丁香散（出自《宣明论》）治癖气，胁下痞满，息而不消，积而不散，元气在胃而... 妨食者。
好丁香（二十五枚） 白丁香（七十枚） 密陀僧 舶上硫黄 黄鹰调（各半两） 上为细... 末，每... 服，食...
妙应丸（出自《医方大成》）治老人虚人，一切虚寒癖，积块攻胀疼痛，诸脏气... 虚，积聚烦闷。... 妇人产后败血不... 卧多厌，食少腹痛，大便...
黑附子（二枚各重七钱去皮脐剜作罐子） 砂（三钱用水一盏化在碗中火上熬干秤） 木香（... 却用剜... 出... 却... 一方有青皮。
消滞千金丸 治证同前。
牵牛（头末四两） 香附子（二两） 五灵脂（一两半） 京三棱（五钱） 上为末，... 醋糊为... 丸，每...
桃仁丸 疗十年癖。
桃仁（六升去皮尖双仁者熬） 豉（六升干爆去皮熬捣筛） 蜀椒（三两去目闭口者生... 捣下... 筛）... 如... 酸枣大
鳖甲丸（出自《圣惠方》）治癖气块不消，令人羸瘦，面色萎黄，四肢少力，不... 欲饮食。
鳖甲（三两涂醋炙令黄去裙... ） 京三棱（三分微煨锉） 川大黄（三两锉微炒） 陈... 橘皮... （三... 即... 丸，如...
芫花丸（出自《圣惠方》）治癖气疼痛。
芫花（半两醋拌炒干） 砂〔二（一）两醋化令消尽〕 干姜（半两炮裂锉） 京... 三棱（半... 两锉... 大。
加减麻仁丸 疗积年患气，不能食饮，兼食不消化，风气、冷气、热气冲上，癖... 气，并乳...
蜀大黄（四两） 诃黎勒皮（四两） 人参（二两） 大麻仁（二两） 上捣筛，根据法... 以蜜和... 丸，每...
皆无。
并得。
治大人小儿癖，气块往来，疼痛不止，又治心气痛，不可忍者。
白玉 赤玉 上为细末，用水糊为丸，如梧子大，每服三十丸，生姜汤送下。
又方
南星（制） 香附子（各等分） 上为末姜汁丸，每服二三十丸，热姜汤下。
治丈夫癖两胁虚胀，变为水气，服之皆效验。此法出传尸方。
猪... （一具细切） 青蒿叶（不拘多少） 上以无灰酒一大升，微火温之，乘热纳猪... 中。
和蒿... 之。
治积冷癖气，不思饮食，四肢羸困，宜服此方。（出自《圣惠方》）
莨菪子（三分水淘去浮者） 大枣（四十九枚） 上件药以水三升相合，煮水尽即取枣... 去皮... 核。
治癖不瘥，胁下痛硬如石方。（出自《圣惠方》）
生商陆根汁（一升） 杏仁（一两汤浸去皮尖） 上件药研，杏仁令烂，以商陆根汁，... 和研... 滤取...
治癖气不消方。（出自《圣惠方》）
京三棱（一两微煨锉） 川大黄（一两锉） 上件药，捣罗为末，用醋熬为膏，每日空... 心。
以生...
大黄丸（出自《圣惠方》）治癖气，时攻心腹疼痛，令人不思饮食，渐为瘦病。
川大黄（一斤生为末） 鳖甲（三两涂醋炙令黄去裙... ） 枳壳（三两半麸炒微黄去瓤）... 当... 归... 焙干微... 炒）
于食...
消饮丸（出自《宣明论方》）治一切积聚，癖气块，及大小结胸，腹痛不能抑按... 。
天南星 半夏 芫花 自然铜（各等分生用） 上为末，醋煮面糊为丸，如梧桐子大，... 每... 服五...
... 砂丸（出自《圣惠方》）治癖冷症块，及疗丈夫腰脚，补暖水藏，善治妇人气... 血，暖子宫，杀...
上先取腊月细桑条子，不限多少，烧作灰，略以水淋却苦汁后，将冷灰干收之，每一两... 砂... 寸以... 重... 小... 内... 丸
桃仁煎（出自《圣惠方》）治癖气，心腹疼痛，肌肤瘦弱，面无颜色，及男子元... 气，妇人血气，并宜服此。
以上用桃仁二千枚，汤浸去皮尖双仁，细研如膏，以酒二斗淘滤取汁，于净铛中以慢火煎... 成膏...
槟榔煎丸（出自《圣济总录》）治癖气，及两胁积聚，并妇人血刺疼痛。
槟榔（三两锉捣为末酒一升熬成膏） 吴茱萸（为末醋一升熬成膏） 硫黄 京三棱（为... 末... 醋半... 研）... 橘皮（汤... 浸去... 干... 漆（炒... 生姜... 汤下
鳖甲丸（出自《圣济总录》）治癖气块。
鳖甲（醋炙去裙... 秤二两） 干姜（炮） 大黄（锉炒） 砂（去砂石各一两半） 附... 子（炮... 裂... 皮水银... （与诸... 上件... 药，丸... 即破。
治癖气，食物不消，宜服此方。（出自《圣惠方》）
木香（一两） 硫黄（一两细研水飞过） 川大黄（三两锉碎微炒） 上件药捣罗为末，... 炼蜜... 和捣...
又方（出自《圣惠方》）
苍术（一两） 川乌（二两炮裂去皮脐） 赤芍药（半两） 上件药，捣罗为末，用醋... 煮面糊... 和丸...
半硫丸（出自《仁存方》）治年高风秘、冷秘，心腹一切癖冷气，暖元脏，止泄... ，进饮食。
硫黄（研细） 半夏（汤洗七次焙干为末各等分） 上以生姜汁同熬，炊饼末搅匀杵，... 丸如... 梧桐...
木香通气丸（出自《刘先生直格方》）治内热结成癖坚积，酒食所伤，一切肠垢... 积聚，疼痛胀闷...
木香 京三棱 玄胡索 当归 黄芩 桔梗 连翘（各一两） 大黄（二两半） 桂（半... 两）... 牵...
如豌豆大。
每服三十至五十丸，温水下，不拘时候，通利为度。
牛黄神金丹 治一切坚积，癖气块，腹胁满硬疼痛，及小儿惊疳积块，气喘痰涎... ，呕吐泄...
轻粉 粉霜 砂 雄黄 朱砂 巴豆（去皮末） 信（各一钱） 黄丹 黄蜡（各三... 钱）... 上各... 小儿...
治老妇血瘕，男子癖痞闷。
奴柘草 三棱草 马鞭草 上等分煎如稠糖，病在心食后服，在脐空心服，当有恶物下。
治癖诸块伏梁。
腊月雄雀屎（温两头尖者是也俗呼为青丹） 干姜（味辛大热） 桂（味甘辛大热有小... 毒）... 艾（... 服... 三...
治癖羸瘦。
上猪... 和枣肉，浸酒服之。
昔有患癖者，尝梦人教每日食三颗大蒜，初时根据梦，遂至瞑眩，口中吐逆，下部如火，... 后...
主癖，安心定志，聪明耳目，除邪逐风，变白性温不寒。
上取莨菪子曝干，隔日空腹水下一指，捻勿令子破，破则令人发狂，或用小便浸之，令... 涩小...
治癖痞满（出自《本草》）
上用苦丹苗子，煮汁服，或生捣绞汁服。
治癖（出自《本草》）
用醋煎大黄服之佳。
[Attached Discussion]
For those with weak stomach qi, after eating raw fish, due to the attack of cold qi, it cannot be digested, forming a "Yu Jia" (Fish Mass). Palpating it reveals a shape resembling a fish.
Prescriptions
A prescription for treating the stagnation of sashimi (raw fish slices) and raw meat in the chest and diaphragm, which fails to digest, cannot be vomited out, and eventually forms masses (Zheng Jia). (From *Sheng Hui Fang*)
Magnolia Bark (1 liang, remove coarse bark, coat with fresh ginger juice, roast until fragrant and cooked) Rhubarb (2 liang, crushed, slightly stir-fried) Grind the above into powder. Divide into two doses.
Each dose
A prescription for treating sashimi and raw meat stagnating in the chest and diaphragm, failing to digest, unable to vomit, often forming pathological masses. (From *Sheng Hui Fang*)
Mirabilite (one piece, size of half a chicken egg) Rhubarb (2 liang, sliced) Boil the above in 2 sheng of wine until reduced to 1 sheng. Remove dregs and take all at once. It will dissipate immediately.
Without Mirabilite
A prescription for indigestion from sashimi, and raw meat stagnating in the chest and diaphragm that inevitably forms masses. (From *Sheng Hui Fang*)
Crush the juice of Verbena officinalis (Mabiancao), one large cup. Boil for five to seven boils. Divide into two warm doses. Taking it completely will cause dissipation. Drinking fresh ginger juice also works.
Another prescription (From *Sheng Hui Fang*)
Burn fish scales to ash, grind finely. Take 1 qian each time, mixed with freshly drawn water.
A prescription for masses formed by eating fish meat in the abdomen, and various toxins. (From *Qian Jin Fang*)
Take 5 sheng of dog feces, burn to ash, wrap in silk. Soak in 1 dou of wine for two nights. Filter to obtain clear liquid. Divide into ten doses. Take three times daily. Finish within three days. Treat according to symptoms.
Treats abdominal distension, formation of Jia (fluctuating mass), pain and oppression, inability to eat or drink, and gradual emaciation after eating sashimi.
Take dozens of stones from water, heat them red-hot, drop them into 5 sheng of water, repeat seven times each. Drink while hot. Repeat this three to five times. The mass should be expelled through defecation.
[Attached Discussion]
Pi (masses fixed in place) originates from the accumulation of pathogenic cold qi. Pi is located in the abdomen near the umbilicus on either side, where there is acute pain along specific meridians.
Large Prescriptions
Muxiang Tongqi Wan (Wood Fragrance Qi-Regulating Pill) (From *Sheng Hui Fang*) treats Pi qi stagnation, epigastric fullness, vomiting and coughing, resolving phlegm, promoting appetite, and dissipating fullness.
Ginseng Muxiang (Fragrant Wood) (each 1.5 liang) Yanhu (Corydalis) (1 liang) Chenpi (Aged Tangerine Peel) (remove white pith) Heiqianniu (Black Morning Glory Seed) (each 6 liang) Binglang (Areca Seed) Dingxiang (Clove) (each 0.5 liang)
Jumai (Fermented Wheat) (Pan each 2 liang)
Make ten pills. Take with ginger decoction after meals.
Zhusha Sanleng Wan (Cinnabar Sanleng Pill) Mainly treats Pi. Stagnation of qi masses and all internal injuries.
Shisanleng (Stone Sanleng) (soaked in wine) Jingsanleng (Thorn Sanleng) (soaked in wine) Jizhao Sanleng (Chicken Claw Sanleng) (soaked in wine) Pengzhu (Curcuma) (soaked in vinegar) Zhike (Bitter Orange) (remove pith, stir-fry with bran) Chuanlianzi (Sichuan Loranthus Seed)... Xiang (2 qian) Mu... Dou Sanleng Zhike Pengzhu... Half used as coating) Grind the above into fine powder. Except for Zhusha (Cinnabar), use fresh ginger juice to make paste, form pills with flour dough, size of small beans. Take 15 pills each time with ginger decoction, warm water... Also...
Treatment for Pi qi causing distension in both hypochondria.
Xiuxian (Achyranthes Root) Dahuang (Rhubarb) (each 10 fen) Jiegeng (Platycodon Root) Shaoyao (Peony Root) Zhishi (Immature Bitter Orange) Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (each 8 fen) Renshen (Ginseng) Chaihu (Bupleurum Root) Guixin (Cinnamon Twig) (each 6 liang)
Biejia (Turtle Shell)... Two... Ten... And...
Kaijie Miaogong Wan (Wonderful Efficacy Pill for Opening Knots) (From *Xuan Ming Lun*) treats excessive internal heat, hard Pi accumulations, alcohol accumulation, food accumulation, all intestinal filth, Zheng Jia (fixed masses), pain... Inability to eat, or wind-dampness... Headache, tendon and vessel spasm, limb numbness... Cold pain in feet and knees. Regular use nourishes and promotes smooth flow of blood and qi.
Jingsanleng (Thorn Sanleng) (processed) Huixiang (Fennel) (stir-fried) Shenqu (Medicated Leaven) Mai... Dahuang (Rhubarb) (each 1 liang, boil in 0.5 sheng of good vinegar to form paste; if not breaking hard accumulations, no need to make paste... Water... Use four pieces)
Qianniu (Morning Glory Seed)... Only... Use warm... Reduce, no fixed time... Increase until rapid bowel movements occur three to five times, then resume normal dosage. Gain slight dietary strength, then increase laxative effect again. Adjust according to condition. Stop when disease is gone. For severe cases, start with 15 pills and increase.
Erxiang Sanleng Wan (Two Fragrances Sanleng Pill) (From *Sheng Ji Zong Lu*) treats Pi nodules, yellow face and emaciation, radiating pain in heart and abdomen, loss of appetite... Old stagnation and cold phlegm.
Dingxiang (Clove) Muxiang (Fragrant Wood) (each 1 liang) Jingsanleng (Thorn Sanleng) (roasted and crushed) Jizhao Sanleng (Chicken Claw Sanleng) Shisanleng (Stone Sanleng) (each 3 fen) Sha (Realgar) (ground) Qianniu Zi (Morning Glory Seed) (stir-fried)... Dou (50 pieces, remove skin and heart... Take with decoction)
Muxiang Sanleng Wan (Wood Fragrance Sanleng Pill) Mainly treats heart and abdominal Pi, Zheng Jia, qi masses, gastrointestinal accumulation, obstruction of upper and lower jiao.
Muxiang (Fragrant Wood) (7 qian) Jingsanleng (Thorn Sanleng) (processed 1.5 qian) Shisanleng (Stone Sanleng) (pure 1.5 liang) Pengzhu (Curcuma) (roasted 1.5 liang) Qingpi (Green Tangerine Peel) (remove pith 1.5 qian)... Skin with whole kernels... Roast three... Send down with decoction
Jizhao Sanleng Wan (Chicken Claw Sanleng Pill) (Also known as Sanleng Wan, From *Jisheng Bacui Fang*) treats five zang Pi qi masses.
Jizhao Sanleng (Chicken Claw Sanleng) Jingsanleng (Beijing Sanleng) Shisanleng (Stone Sanleng) Muxiang (Fragrant Wood) Qingpi (Green Tangerine Peel) (remove white pith) Chenpi (Aged Tangerine Peel) (remove white pith, each 0.5 liang) Sha (Realgar) (3 fen) Binglang (Areca Seed)... Deep years
Muxiang Wan (Wood Fragrance Pill) (From *Sheng Hui Fang*) treats Pi qi, rib distension and oppression, loss of appetite, emaciation of limbs.
Muxiang (Fragrant Wood) (0.5 liang) Ganjiang (Dried Ginger) (1 liang, processed, cracked, crushed) Caodoukou (Cardamom) (1 liang, remove skin) Guixin (Cinnamon Twig) (1 liang) Danggui (Angelica Sinensis) (1 liang, crushed, slightly stir-fried)... Chen... Oil)
Above... Pill
Jingsanleng Wan (Beijing Sanleng Pill) (From *Sheng Ji Zong Lu*) treats Pi qi in men and women, all stagnations.
Jingsanleng (Beijing Sanleng) (crushed) Yuanhua (Genkwa Flower) (each 3 liang, these two ingredients soaked in vinegar five to seven times, stir-fried until yellow) Peng'Ezhu (Turmeric Tuber) (crushed and stir-fried) Gui (Cinnamon) (remove coarse bark, each 1 liang)... Fuzi (Prepared Aconite) ground fine... Size of paulownia seeds, coated with Cinnabar. Take 2-3 pills with ginger and quince decoction. Or with licorice and ginger decoction. Use according to deficiency or excess.
Wutou Wan (Aconite Pill) (From *Sheng Hui Fang*) treats Pi accumulation of cold, pain like needle pricks, wandering ghost infections.
Wutou (Processed Aconite) Renshen (Ginseng) (remove rhizome) Guixin (Cinnamon Twig) Fuzi (Prepared Aconite) Ganjiang (Dried Ginger) Chishizhi (Red Halloysite) (each 8 fen) Zhusha (Cinnabar) (ground 3 fen)... Above crush... Chicken garlic
Treating Pi
Use Polygonum multiflorum vine (Liao). Take a handful daily, boil in water and take.
Treating Pi
Take one large measure of rat feces, stir-fry until yellow. If wet, dry without frying. Boil in 2 sheng of water for five to six boils. Strain while hot, place in bowl.
Dahuang San (Rhubarb Powder) (From *Sheng Hui Fang*) treats Pi qi, pain radiating to heart and ribs, hardness.
Chuan Dahuang (Sichuan Rhubarb) (1 liang, crushed, slightly stir-fried) Danggui (Angelica Sinensis) (1 liang, crushed, slightly stir-fried) Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (1 liang) Zhike (Bitter Orange) (1 liang, stir-fried with bran until slightly yellow, remove pith) Chaihu (Bupleurum Root)... One medium cup, add half part fresh ginger, boil to 0.5 cup. Remove dregs. Take warm at any time.
Wuzhuyu San (Evodia Powder) (From *Sheng Hui Fang*) treats persistent Pi qi.
Wuzhuyu (Evodia Fruit) (0.5 liang, soak in water seven times, bake dry, slightly stir-fried) Biejia (Turtle Shell) (3 liang, coat with vinegar, roast until yellow, remove skirt) Chuan Dahuang (Sichuan Rhubarb) (1 liang, crushed, slightly... Stir-fried)
Each dose... Before meals.
Dingxiang San (Clove Powder) (From *Xuan Ming Lun*) treats Pi qi, subcostal fullness, breathing without relief, accumulation without dispersion, yuan qi in stomach obstructing food intake.
Good Clove (25 pieces) Bai Dingxiang (White Clove) (70 pieces) Mituoseng (Lead Monoxide) Boshang Liuhuang (Imported Sulfur) Huang Ying Diao (each 0.5 liang) Grind into fine powder. Each... Dose, eat...
Miaoying Wan (Wonderful Response Pill) (From *Yi Fang Da Cheng*) treats elderly and deficient persons, all deficiency-cold Pi, mass attacking with distension and pain, deficiency of organ qi, accumulation and oppression... Postpartum blood stasis in women... Sleeplessness, aversion to food, abdominal pain, black stool...
Hei Fuzi (Black Prepared Aconite) (two pieces, each weighing 7 qian, remove skin and navel, hollow out like a jar) Sha (Realgar) (3 qian, dissolve in one cup of water in a bowl, boil dry on fire, weigh) Muxiang (Fragrant Wood)... Instead hollow... Out... Another prescription contains Qingpi.
Xiaozhi Qianjin Wan (Eliminate Stagnation Thousand Gold Pill) Treats same indications as above.
Qianniu (Morning Glory Seed) (first extract 4 liang) Xiangfuzi (Cyperi Rhizome) (2 liang) Wulingzhi (Trogopterus Dung) (1.5 liang) Jingsanleng (Beijing Sanleng) (5 qian) Grind into powder... Make pills with vinegar paste. Each...
Taoren Wan (Peach Kernel Pill) Treats ten-year Pi.
Taoren (Peach Kernel) (6 sheng, remove skin and tip, double-kernel ones, roasted) Chi (Fermented Soybean) (6 sheng, dry roasted, remove skin, roasted, pounded, sifted) Shujiao (Sichuan Pepper) (3 liang, remove eyes and closed-mouth ones, raw... Pound down... Sift)... Like... Sour jujube seed size
Biejia Wan (Turtle Shell Pill) (From *Sheng Hui Fang*) treats Pi qi masses that do not dissipate, causing emaciation, sallow complexion, weakness in limbs, loss of appetite.
Biejia (Turtle Shell) (3 liang, coat with vinegar, roast until yellow, remove skirt) Jingsanleng (Beijing Sanleng) (3 fen, slightly roasted, crushed) Chuan Dahuang (Sichuan Rhubarb) (3 liang, crushed, slightly stir-fried) Chen... Jupi (Aged Tangerine Peel)... (Three... Then... Pill, like...
Yuanhua Wan (Genkwa Flower Pill) (From *Sheng Hui Fang*) treats Pi qi pain.
Yuanhua (Genkwa Flower) (0.5 liang, mix with vinegar, stir-fry dry) Sha (Realgar) [Two (One) liang, dissolve in vinegar until complete] Ganjiang (Dried Ginger) (0.5 liang, processed, cracked, crushed) Jing... Sanleng (Beijing Sanleng) (Half... Liang, crushed... Large.)
Jiajian Maren Wan (Modified Hemp Seed Pill) Treats chronic qi disease, inability to eat or drink, indigestion, wind, cold, and hot qi rushing upward, Pi qi, and breast...
Shu Dahuang (Processed Rhubarb) (4 liang) Helile Pi (Chebulic Myrobalan Peel) (4 liang) Renshen (Ginseng) (2 liang) Dama Ren (Hemp Seed) (2 liang) Grind and sift. According to method... Mix with honey... Pill, each...
None.
Both obtained.
Treats adults and children's Pi, migrating qi masses, unceasing pain. Also treats unbearable heart qi pain.
Baiyu (White Jade) Chi Yu (Red Jade) Grind into fine powder. Make pills with water paste, size of paulownia seeds. Take 30 pills each time with ginger decoction.
Another prescription
Nanxing (Pinellia) (Processed) Xiangfuzi (Cyperi Rhizome) (equal parts) Grind into powder, make pills with ginger juice. Take 20-30 pills each time with hot ginger decoction.
Treats men's Pi with empty distension in both hypochondria, transforming into water qi. Effective. This method comes from *Chuan Shi Fang*.
Zhu... (One whole pig, finely chopped) Qinghao Ye (Artemisia Annua Leaf) (any amount) Add one sheng of unadulterated wine, warm over low fire. While hot, insert pig... Into...
Mix with Hao... Of.
Treats cold qi Pi with emaciation. (See Gouqizi Wan prescription)
Treats accumulated cold Pi qi, loss of appetite, emaciation and fatigue of limbs. Take this prescription. (From *Sheng Hui Fang*)
Langdang Zi (Datura Seed) (3 fen, wash in water to remove floating ones) Dazao (Jujube) (49 pieces) Combine the above herbs with 3 sheng of water. Boil until water is exhausted. Take dates... Remove skin... Pits.
Treats Pi that does not heal, hardness and pain under ribs like stone. (From *Sheng Hui Fang*)
Sheng Shanglu Gen Zhi (Fresh Phytolacca Root Juice) (1 sheng) Xingren (Apricot Seed) (1 liang, soak in water, remove skin and tip) Grind the above herbs. Mash apricot seeds. Mix with Phytolacca root juice... Grind... Filter...
Treats Pi qi that does not dissipate. (From *Sheng Hui Fang*)
Jingsanleng (Beijing Sanleng) (1 liang, slightly roasted, crushed) Chuan Dahuang (Sichuan Rhubarb) (1 liang, crushed) Grind the above herbs into powder. Boil with vinegar to form paste. Take daily on an empty... Heart.
With raw...
Dahuang Wan (Rhubarb Pill) (From *Sheng Hui Fang*) treats Pi qi, intermittent heart and abdominal pain, loss of appetite, gradually becoming emaciated.
Chuan Dahuang (Sichuan Rhubarb) (1 jin, raw, ground into powder) Biejia (Turtle Shell) (3 liang, coat with vinegar, roast until yellow, remove skirt) Zhike (Bitter Orange) (3.5 liang, stir-fry with bran until slightly yellow, remove pith)... Dang... Gui (Angelica Sinensis) Bake dry slightly... Stir-fried)
On food...
Xiaoyin Wan (Drink-Eliminating Pill) (From *Xuan Ming Lun Fang*) treats all accumulations, Pi qi masses, and large and small Jie Xiong (chest binding), abdominal pain that cannot be pressed.
Tian Nanxing (Arisaema) Banxia (Pinellia) Yuanhua (Genkwa Flower) Ziran Tong (Natural Copper) (equal parts, raw use) Grind into powder. Boil with vinegar and wheat paste to make pills, size of paulownia seeds. Each... Dose five...
... Sha Wan (Cinnabar Pill) (From *Sheng Hui Fang*) treats cold Pi and mass blocks, treats men's waist and feet, warms water storage (kidneys), treats women's qi and blood well, warms uterus, kills...
First take thin mulberry branches from the twelfth lunar month, any amount. Burn to ash. Briefly leach with water to remove bitter juice. Dry collect the cool ash. Every 1 liang... Sha... Inch by... Weight... Small... Inside... Pill
Taoren Jian (Peach Kernel Decoction) (From *Sheng Hui Fang*) treats Pi qi, heart and abdominal pain, emaciated skin and muscles, pale complexion, and men's yuan qi, women's blood qi. All suitable for taking this.
Take 2000 peach kernels. Soak in water, remove skin, tip, and double-kernels. Grind finely into paste. Wash and filter with 2 dou of wine. Slowly boil in a clean pot to form paste...
Binglang Jian Wan (Areca Decoction Pill) (From *Sheng Ji Zong Lu*) treats Pi qi, and accumulations in both hypochondria, and stabbing pain in women's blood.
Binglang (Areca Seed) (3 liang, crushed, pounded into powder, boil in 1 sheng wine to form paste) Wuzhuyu (Evodia Fruit) (powder, boil in 1 sheng vinegar to form paste) Liuhuang (Sulfur) Jingsanleng (Beijing Sanleng) (powder... Vinegar half... Grind)... Jupi (Tangerine Peel) (Soak in water... Remove... Dry... Qi (Stir-fried... Ginger... Take with decoction
Biejia Wan (Turtle Shell Pill) (From *Sheng Ji Zong Lu*) treats Pi qi masses.
Biejia (Turtle Shell) (vinegar-roasted, remove skirt, weigh 2 liang) Ganjiang (Dried Ginger) (processed) Dahuang (Rhubarb) (crushed and stir-fried) Sha (Realgar) (remove sand and stones, each 1.5 liang) Fu... Zi (Processed Aconite)... Crack... Skin Mercury... (With others... Above ingredients... Medicine, pill... Then break.
Treats Pi qi, food indigestion. Take this prescription. (From *Sheng Hui Fang*)
Muxiang (Fragrant Wood) (1 liang) Liuhuang (Sulfur) (1 liang, finely ground, water-washed) Chuan Dahuang (Sichuan Rhubarb) (3 liang, crushed, slightly stir-fried) Grind the above herbs into powder. Refine honey... And pound...
Another prescription (From *Sheng Hui Fang*)
Cangzhu (Atractylodes Lancea Rhizome) (1 liang) Chuanwu (Sichuan Aconite) (2 liang, processed, remove skin and navel) Chishao Yao (Red Peony Root) (0.5 liang) Grind the above herbs into powder. Use vinegar... Boil wheat paste... And pill...
Ban Liu Wan (Half Sulfur Pill) (From *Ren Cun Fang*) treats elderly wind constipation, cold constipation, all cold qi Pi in heart and abdomen, warms yuan organ, stops diarrhea... Promotes diet.
Liuhuang (Sulfur) (finely ground) Banxia (Pinellia) (wash in water seven times, bake dry, powder, equal parts) Simmer together with fresh ginger juice. Mix with steamed bun powder, stir evenly, pound... Pill like... Paulownia...
Muxiang Tongqi Wan (Wood Fragrance Qi-Regulating Pill) (From *Liu Xiansheng Zhige Fang*) treats internal heat forming hard Pi accumulations, damage from alcohol and food, all intestinal filth... Accumulation, pain and distension...
Muxiang (Fragrant Wood) Jingsanleng (Beijing Sanleng) Xuanhusuo (Corydalis) Danggui (Angelica Sinensis) Huangqin (Scutellaria Root) Jiegeng (Platycodon Root) Lianqiao (Forsythia Fruit) (each 1 liang) Dahuang (Rhubarb) (2.5 liang) Gui (Cinnamon) (Half... Liang)... Qian...
Like pea size.
Take 30-50 pills each time with warm water. No fixed time. Aim for smooth bowel movement.
Niuhuang Shenjin Dan (Ox Gallstone Divine Gold Pellet) Treats all hard accumulations, Pi qi masses, abdominal and hypochondriac fullness, hardness, pain, and pediatric convulsion malnutrition masses, asthma, phlegm... Vomiting and diarrhea...
Qingfen (Calomel) Fen Shuang (Basic Bismuth Chloride) Sha (Realgar) Xionghuang (Orpiment) Zhusha (Cinnabar) Badou (Croton Seed) (remove skin, powder) Xin (Arsenic) (each 1 qian) Huangdan (Lead Tetroxide) Huang La (Yellow Beeswax) (each 3... Qian)... Above each... Pediatric...
Treats old women's blood Jia, men's Pi bloating and oppression.
Nu Zhe Cao (Indigofera Root) Sanleng Cao (Sanleng Herb) Mabian Cao (Verbena Officinalis) Equal parts. Boil to thick syrup. If disease is in heart, take after meal. If at umbilicus, take on empty stomach. Evil matter should descend.
Treats Pi various masses Fuliang.
December male sparrow feces (warm, pointed at both ends, commonly called Qing Dan) Ganjiang (Dried Ginger) (Pungent, Great Heat) Gui (Cinnamon) (Sweet, Pungent, Great Heat, slightly toxic)... Ai (Mugwort)... Take... Three...
Treats Pi emaciation.
Pig... Mix with jujube flesh, soak in wine and take.
Break cold Pi.
Use raw chestnut husks. Eat raw. Good.
Treat Pi
Use garlic. Eat three cloves daily.
Once there was a person suffering from Pi. He dreamed someone taught him to eat three garlic cloves daily. Initially followed the dream, leading to dizziness, vomiting, and burning sensation below. Later...
Mainly treats Pi, calms mind and spirit, brightens ears and eyes, expels evil and wind, turns white, nature warm not cold.
Take Langdang seeds (Datura), sun-dry. Take one finger-width with water on empty stomach every other day. Do not crush the seed. Crushing causes madness. Or soak in urine to make it shrink and become astringent...
Treat Pi fullness (From *Ben Cao*)
Use Ku Dan Miao Zi (Bitter Date Seedling). Boil juice and take, or raw crush and squeeze juice to take.
Treat Pi (From *Ben Cao*)
Boil Rhubarb with vinegar to take. Best.
Treat Pi...
Biejia (Turtle Shell) (stir-fry until yellow) Helile Pi (Chebulic Myrobalan Peel) Ganjiang (Dried Ginger) Grind the above three ingredients equally into powder. Soak in wine to make pills, size of paulownia seeds. Empty stomach... Wine... Take two