左脉弦数。
青蒿 半夏曲 黄芩 丹皮 知母 川贝
寒热经阻。形瘦脉涩。此属耗血。最不易治。
两和气血。
脉弦数。禀赋阴弱。阳动不潜。络逆吐血。宜摄阴和阳。
犀角 知母 元参 生地 川斛 藕汁
阳郁形凛。脘闷身疼。
杏仁 浓朴 广皮 桂枝 防己 泽泻
久嗽痰浓。胃中伏湿耳。但形神憔悴。脉微。最不易治。
生白扁豆 真川贝 燕窝 霍山石斛 白茯神 米仁
饮阻咳嗽。
旋复花 米仁 橘红 杏核仁 浙苓 白芥子
汗止内热。
生地 阿胶 川石斛 麦冬 炙草 火麻仁
禀性豪爽。木火炎炎。柔金被侮。音低渐失。而已经一载。且年又花甲。肺阴日消。恐不易
复。当忌炙爆浓味为要。
上清膏
脉涩。经事先期。脘痛引及腰髀。不时寒热此二维为病也。良由营血不足耳。
鹿霜 当归 茯苓 杞子 紫英 茴香
不时寒热。饮食渐减。肌肤疮痍。此长夏暑湿内伏。不独在卫。而营亦阻矣。两和营卫。令
邪徐徐越出。始可望愈。
焦术 归身 黄芩 炙草 柴胡 半曲 白芍 青皮 陈皮 丹皮
脉细。脘痛暮盛。吐出食物未化。此肾阳受戕。失宣降之司。所谓痛则不通是也。良由得之
饥饱烦劳使然。以脉论之。日久恐有关格大患。未可不蚤为图之。
人参 开花吴茱萸 淡附子 茯苓 真四川花椒 淡干姜
此乳岩也。女科之最难治者。开怀怡养。斯为第一要策。药味缓图。勿戕胃气。是属第二义
漏芦 穿山甲 乳香 土贝 大麦芽 红花
湿热郁于营分。是以四末如烙。肌肤瘙痒。治以苦辛。
豆皮 金银花 粉萆 酒炒黄柏 白苦参 地肤子 赤芍药 晚蚕砂 白蒺藜 草
尿血脉微。年已花甲。此肾阴下夺。阳失其化。是以血从小肠而下。肾藏失封固之本也。
紫巴戟 粉萆 黑豆皮 生菟丝子 淡苁蓉 鸡内金 大麋茸 明琥珀屑
伏暑蒸热。头痛身疼。
藿香 杏仁 陈皮 浓朴 半夏 茯苓
营阴暗耗。心阳不宁。怔忡渐至。
生地 龙骨 丹参 天冬 茯神 柏仁
督虚背凛。脉来微细。此阴中之阳伤矣。法宜柔温养之。
鹿茸 菟子 归身 巴戟 杜仲 茯苓
舌苔黄。脘胀。
杏仁 茵陈 浓朴 连皮苓 半夏 广皮 草果 滑石粉
阳郁不宣。形凛头痛脘闷。
杏仁 浓朴 茯苓 广皮 桂枝 生姜
气痹。咳嗽脘闷。
枇杷叶 杏仁 枳壳 白桔梗 橘红 桑皮
吐血脉歇。二气惫矣。谨慎调理。
熟地黄 茯苓 川石斛 参三七 藕汁 花蕊石
肾虚湿着。腰为之痛。
茯苓 于术 炙草 干姜
久郁气血交痹。是以烦冤痰血。开怀为主。
丹皮 黑栀 半夏 橘红 柏仁 丹参
大建中法。
桂枝 川椒 饴糖 煨姜
嗽而呕恶。胃气弱也。
白扁豆 北沙参 霍石斛 川贝母 麦冬肉 块茯苓
左脉弦。
何首乌 人参
湿热阻于上焦。头胀恶风颐痛。
桂枝 杏仁 滑石 豆卷 川通 花粉
热减妨食神倦。
谷芽 川斛 陈皮 半曲 茯苓 知母
伏邪发热。
苏梗 橘红 杏仁 浓朴 花粉 连轺
湿疟。头重脘闷。疟来神愦。由正弱邪盛耳。
茵陈 浓朴 半夏 杏仁 菖根 橘白
气阻脘痹。
枇叶 杏仁 枳壳 苏子 橘红 桔梗
娠五月。足太阴司胎。太阴与阳明为表里。阳明隶乎冲脉。冲脉空虚。是以易于堕胎。法宜
人参 菟丝子 杜仲 焦术 条芩 禹余粮 白薇 湘莲
梦泄咽干。责在少阴空虚。
熟地 天门冬 川斛 茯神 女贞子 龟版
久嗽。恶风寒热。
左脉呈现弦数之象。
青蒿、半夏曲、黄芩、丹皮、知母、川贝。
寒热往来且经血阻滞。形体消瘦，脉象涩滞。此属耗伤阴血之证，最为难治。
调和气血。
脉象弦数。禀赋阴液薄弱，阳气浮动而不能潜藏。导致络脉受损而吐血。宜采用摄纳阴液、调和阳气之法。
犀角、知母、元参、生地、川斛、藕汁。
阳气郁结，形体畏寒，胃脘痞闷，身体疼痛。
杏仁、浓朴、广皮、桂枝、防己、泽泻。
久咳痰液浓稠。乃胃中伏有湿邪所致。但患者形神憔悴，脉象微弱，最为难治。
生白扁豆、真川贝、燕窝、霍山石斛、白茯神、米仁。
饮邪阻滞引起咳嗽。
旋复花、米仁、橘红、杏核仁、浙苓、白芥子。
汗出已止，但内部发热。
生地、阿胶、川石斛、麦冬、炙草、火麻仁。
禀性豪爽，肝木心火旺盛。肺金被侮，声音低沉逐渐丧失，病程已达一年。且年届六十，肺阴日渐消耗，恐怕难以恢复。应当忌食炙烤爆炒及浓厚滋腻之味为要。
上清膏。
脉象涩滞。月经提前来潮，胃脘疼痛牵引至腰部和髀部，不时出现寒热症状。这是营卫两方面的病变。良由营血不足所致。
鹿霜、当归、茯苓、杞子、紫英、茴香。
不时寒热，饮食逐渐减少，肌肤出现疮疡痍痕。此乃长夏时节暑湿内伏，不仅卫气受阻，营气亦被阻滞。需调和营卫，使邪气徐徐透出体表，始有望痊愈。
焦术、归身、黄芩、炙草、柴胡、半曲、白芍、青皮、陈皮、丹皮。
脉象细弱，胃脘疼痛傍晚加重，吐出未消化的食物。此乃肾阳受损，失去宣发与肃降的职能。所谓“痛则不通”即是此理。良由饥饱失常、烦劳过度所致。从脉象分析，日久恐引发关格重症，不可不早日谋划治疗。
人参、开花吴茱萸、淡附子、茯苓、真四川花椒、淡干姜。
此为乳岩（乳腺癌）。属于妇科中最难治疗的疾病。保持心情开朗愉悦是第一要策。药物缓慢图治，不要损伤胃气，这是第二义。
漏芦、穿山甲、乳香、土贝、大麦芽、红花。
湿热郁结于营分，因此四肢末端如灼烧般发热，肌肤瘙痒。治疗以苦辛之法为主。
豆皮、金银花、粉萆、酒炒黄柏、白苦参、地肤子、赤芍药、晚蚕砂、白蒺藜、草。
尿中带血，脉象微细，年已六十。此乃肾阴下夺，阳气失去气化功能，因此血液从小肠而下。肾藏失却封固的根本。
紫巴戟、粉萆、黑豆皮、生菟丝子、淡苁蓉、鸡内金、大麋茸、明琥珀屑。
伏暑蒸腾发热，头痛身体疼痛。
藿香、杏仁、陈皮、浓朴、半夏、茯苓。
营阴暗耗，心阳不宁，怔忡（心悸）逐渐发生。
生地、龙骨、丹参、天冬、茯神、柏仁。
督脉虚弱，背部畏寒，脉象微细。此乃阴中之阳受损。治法宜用柔温滋养。
鹿茸、菟子、归身、巴戟、杜仲、茯苓。
舌苔黄，胃脘胀满。
杏仁、茵陈、浓朴、连皮苓、半夏、广皮、草果、滑石粉。
阳气郁结不能宣通，形体畏寒，头痛，胃脘痞闷。
杏仁、浓朴、茯苓、广皮、桂枝、生姜。
气机痹阻，咳嗽，胃脘痞闷。
枇杷叶、杏仁、枳壳、白桔梗、橘红、桑皮。
吐血，脉搏间歇，元气极度疲惫。谨慎调理。
熟地黄、茯苓、川石斛、参三七、藕汁、花蕊石。
久郁导致气血交相痹阻，因此心中烦冤，咯吐痰血。以开怀畅情为主。
丹皮、黑栀、半夏、橘红、柏仁、丹参。
咳嗽兼呕吐恶心，乃胃气虚弱所致。
白扁豆、北沙参、霍石斛、川贝母、麦冬肉、块茯苓。
湿热阻滞于上焦，头部胀满，恶风，颐部疼痛。
桂枝、杏仁、滑石、豆卷、川通、花粉。
热势减退但妨碍进食，精神疲倦。
谷芽、川斛、陈皮、半曲、茯苓、知母。
湿疟，头重，胃脘痞闷。疟疾发作时神识昏愦，由正气虚弱、邪气盛实所致。
茵陈、浓朴、半夏、杏仁、菖根、橘白。
妊娠五月。足太阴脾经主管胎元。太阴与阳明互为表里，阳明隶属于冲脉。冲脉空虚，因此易于堕胎。治法宜用：
人参、菟丝子、杜仲、焦术、条芩、禹余粮、白薇、湘莲。
梦遗泄精，咽干。责任在于少阴空虚。
熟地、天门冬、川斛、茯神、女贞子、龟版。
久咳，恶风寒热。
The left pulse is wiry and rapid.
Prescription: Qinghao (Artemisiae Annuae Herba), Banxia Qu (Pinelliae Fermentata Cum Bile et Farina), Huangqin (Scutellariae Radix), Danpi (Moutan Cortex), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Chuanbei (Fritillariae Thunbergii Bulbus).
Alternating chills and fever with menstrual obstruction. The body is emaciated, and the pulse is choppy. This condition belongs to the consumption of blood, which is most difficult to treat.
Therapeutic method: Harmonize Qi and Blood.
The pulse is wiry and rapid. Congenital Yin deficiency causes Yang to move restlessly without submerging. Collateral rebellion leads to hemoptysis. It is appropriate to gather Yin and harmonize Yang.
Prescription: Xijiao (Rhinocerotis Cornu - *Note: Substitute with Tapir Horn or Buffalo Horn in modern practice*), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Sheng Di (Rehmanniae Radix Preparata), Chuan Hu (Dendrobii Caulis), Ou Zhi (Nelumbinis Rhizoma Sucus).
Yang depression causes aversion to cold; epigastric fullness and body pain occur.
Prescription: Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Guang Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Ze Xie (Alismatis Rhizoma).
Chronic cough with thick phlegm. This is due to latent dampness in the Stomach. However, the patient's form and spirit are haggard, and the pulse is faint; this is most difficult to treat.
Prescription: Sheng Bai Bian Dou (Phaseoli Multiflori Semen), Zhen Chuan Bei (Fritillariae Thunbergii Bulbus), Yan Wo (Swallow's Nest), Huo Shan Shi Hu (Dendrobii Nobile Caulis), Bai Fu Shen (Poria cum Pini Radix), Mi Ren (Coicis Semen).
Fluid retention obstructing causing cough.
Prescription: Xuan Fu Hua (Inulae Flos), Mi Ren (Coicis Semen), Ju Hong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Xing He Ren (Pruni Semen), Zhe Ling (Poria), Bai Jie Zi (Sinapis Semen).
Sweating has stopped, but internal heat remains.
Prescription: Sheng Di (Rehmanniae Radix Preparata), E Jiao (Asini Corii Colla), Chuan Shi Hu (Dendrobii Caulis), Mai Dong (Ophiopogonis Tuber), Zhi Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata), Huo Ma Ren (Hemp Seed).
The disposition is bold and straightforward; Liver Fire blazes, insulting Metal (Lung). Voice becomes low and gradually lost. This has persisted for a year. Moreover, the patient is sixty years old (Flower of Age); Lung Yin is daily consumed. Recovery is feared to be unlikely. It is essential to avoid roasted, fried, and rich flavors.
Prescription: Shang Qing Gao (Upper Clearing Paste).
The pulse is choppy. Menstruation arrives early. Epigastric pain radiates to the waist and thighs. Occasional chills and fever indicate pathology in both Wei and Ying levels. This is primarily due to insufficient Ying Blood.
Prescription: Lu Shuang (Deer Antler Frost), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Fu Ling (Poria), Qi Zi (Lycii Fructus), Zi Ying (Myrti Fructus), Hui Xiang (Foeniculi Fructus).
Occasional chills and fever, gradual reduction in food intake, skin sores and ulcers. This is latent summer-heat and dampness from midsummer. Not only is Wei Qi obstructed, but Ying Qi is also blocked. Harmonize Ying and Wei, allowing the pathogen to slowly emerge outward, then recovery can be hoped for.
Prescription: Jiao Zhu (Atractylodis Macrocephalae Radix Preparata), Gui Shen (Angelicae Sinensis Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Zhi Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata), Chai Hu (Bupleuri Radix), Ban Qu (Perillae Fructus Fermentatus), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Dan Pi (Moutan Cortex).
The pulse is fine. Epigastric pain worsens at night; vomited food is undigested. This indicates Kidney Yang damage, losing its function of dissemination and descending. As the saying goes, "pain implies obstruction." This results from irregular eating and overexertion. Based on the pulse, if prolonged, it may lead to Guan Ge (obstruction of upper and lower orifices) severe illness. Early planning is necessary.
Prescription: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Kai Hua Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Dan Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Fu Ling (Poria), Zhen Si Chuan Hua Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma).
This is Ru Yan (Breast Cancer/Tumor). It is the most difficult to treat in Gynecology. Keeping the mind open and joyful is the primary strategy. Medicines should act slowly without damaging Stomach Qi; this is the secondary principle.
Prescription: Lou Lu (Euphorbiae Humifusae Radix), Chuan Shan Jia (Manis Squama), Ru Xiang (Olibanum), Tu Bei (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Da Mai Ya (Hordei Fructus Germinatus), Hong Hua (Carthami Flos).
Damp-heat stagnates in the Ying level, hence the four extremities feel like burning, and the skin itches. Treatment employs bitter and acrid methods.
Prescription: Dou Pi (Sojae Semen Album), Jin Yin Hua (Lonicerae Japonicae Flos), Fen Bi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Jiu Chao Huang Bo (Phellodendri Cortex Vinum Coctus), Bai Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix), Di Fu Zi (Kochiae Fructus), Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra), Wan Can Sha (Bombyx Batryticatus), Bai Ji Li (Tribuli Fructus), Cao (Licorice/Herb - *Contextual*).
Blood in urine, pulse faint, age sixty. This is Kidney Yin sinking downward, Yang losing its transformation power. Hence blood exits via the Small Intestine, and the Kidney loses its root of sealing and storing.
Prescription: Zi Ba Ji (Morindae Officinalis Radix), Fen Bi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Hei Dou Pi (Sojae Semen Album Pericarpium), Sheng Tu Si Zi (Cuscutae Semen), Dan Cong Rong (Cynomorii Herba), Ji Nei Jin (Galli Gigerii Endothelium Corneum), Da Mi Rong (Cervi Cornu Pantotrichum), Ming Hu Po (Electrum).
Latent summer-heat steaming fever, headache, and body pain.
Prescription: Huo Xiang (Agastaches Herba), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Fu Ling (Poria).
Yin fluids are secretly consumed; Heart Yang is unsettled. Palpitations gradually develop.
Prescription: Sheng Di (Rehmanniae Radix Preparata), Long Gu (Os Draconis et Mammutis), Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix), Tian Dong (Asparagi Tuber), Fu Shen (Poria cum Pini Radix), Bai Ren (Ziziphi Spinosae Semen).
Du Meridian deficiency causes back aversion to cold; the pulse is faint and thin. This is injury to the Yang within Yin. The method should be gentle warming and nourishing.
Prescription: Lu Rong (Cervi Cornu Pantotrichum), Tu Zi (Cuscutae Semen), Gui Shen (Angelicae Sinensis Radix), Ba Ji (Morindae Officinalis Radix), Du Zhong (Eucommiae Cortex), Fu Ling (Poria).
Tongue coating yellow, epigastric distension.
Prescription: Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Lian Pi Ling (Poria cum Cortice), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Guang Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Cao Gu (Amomi Fructus), Hua Shi Fen (Talcum Powder).
Yang depression prevents diffusion; aversion to cold, headache, and epigastric fullness occur.
Prescription: Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Fu Ling (Poria), Guang Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens).
Qi bi (obstruction), cough, and epigastric fullness.
Prescription: Pi Pa Ye (Loquat Leaf), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus), Bai Jie Geng (Platycodonis Radix), Ju Hong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Sang Pi (Mori Cortex).
Hemoptysis with intermittent pulse; Qi and Blood are exhausted. Careful regulation is required.
Prescription: Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata), Fu Ling (Poria), Chuan Shi Hu (Dendrobii Caulis), Shen San Qi (Notoginseng Radix et Rhizoma), Ou Zhi (Nelumbinis Rhizoma Sucus), Hua Rui Shi (Pyritum).
Kidney deficiency with dampness adhering causes lower back pain.
Prescription: Fu Ling (Poria), Yu Zhu (Atractylodis Macrocephalae Radix), Zhi Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma).
Long-term stagnation causes Qi and Blood mutual bi-obstruction, leading to vexation and blood-stasis phlegm. Open the mind and relax as the main approach.
Prescription: Dan Pi (Moutan Cortex), Hei Zhi (Gardeniae Fructus Carbonized), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Ju Hong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Bai Ren (Ziziphi Spinosae Semen), Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix).
Da Jian Zhong Method.
Prescription: Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Yi Tang (Maltose), Wei Jiang (Roasted Ginger).
Cough with nausea and vomiting indicates weak Stomach Qi.
Prescription: Bai Bian Dou (Phaseoli Multiflori Semen), Bei Sha Shen (Glehniae Radix), Huo Shi Hu (Dendrobii Nobile Caulis), Chuan Bei Mu (Fritillariae Thunbergii Bulbus), Mai Dong Rou (Ophiopogonis Tuber), Kuai Fu Ling (Poria).
Left pulse is wiry.
Prescription: He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma).
Damp-heat obstructs the Upper Jiao, causing head distension, aversion to wind, and jaw pain.
Prescription: Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Hua Shi (Talcum), Dou Juan (Sojae Semen Germinatum), Chuan Tong (Cyathulae Radix - *likely typo for Niu Xi or similar*, kept as Chuan Tong per text), Hua Fen (Trichosanthis Radix).
Heat decreases but appetite is hindered; spirit is fatigued.
Prescription: Gu Ya (Hordei Fructus Germinatus), Chuan Hu (Dendrobii Caulis), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Ban Qu (Perillae Fructus Fermentatus), Fu Ling (Poria), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma).
Latent pathogen causing fever.
Prescription: Su Geng (Perillae Caulis), Ju Hong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Hua Fen (Trichosanthis Radix), Lian Yao (Isatidis Radix).
Damp malaria, heavy head, epigastric fullness. During malaria attacks, consciousness is confused due to weak Zheng Qi and strong Xie Qi.
Prescription: Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Chang Gen (Acori Tatarinowii Rhizoma), Ju Bai (Citri Reticulatae Pericarpium Album).
Qi obstruction causing epigastric bi-obstruction.
Prescription: Pi Ye (Loquat Leaf), Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus), Su Zi (Perillae Fructus), Ju Hong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Jie Geng (Platycodonis Radix).
Five months pregnant. Taiyin governs the fetus. Taiyin and Yangming are exterior-interior partners; Yangming attaches to the Chong Mai. Chong Mai emptiness makes miscarriage easy. The method should utilize:
Prescription: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Tu Si Zi (Cuscutae Semen), Du Zhong (Eucommiae Cortex), Jiao Zhu (Atractylodis Macrocephalae Radix Preparata), Tiao Qin (Scutellariae Radix), Yu Yu Liang (Haematitum), Bai Wei (Cynanchi Atrati Radix), Xiang Lian (Nelumbinis Semen).
Nocturnal emission and dry throat are attributed to Shaoyin emptiness.
Prescription: Shu Di (Rehmanniae Radix Preparata), Tian Men Dong (Asparagi Tuber), Chuan Hu (Dendrobii Caulis), Fu Shen (Poria cum Pini Radix), Nu Zhen Zi (Ligustri Lucidi Fructus), Gui Ban (Testudinis Carapax et Plastrum Preparatum).
Chronic cough, aversion to wind, cold, and fever.