〔害〕小麦寒气全在皮,故面去皮则热,热则壅滞动气发渴助湿,令人体浮,皆其害也。
凡
大人脾胃有湿热,及小儿食积肝胀,皆不宜服。然北人以之代饭,常御而不为患者,此其
地势高燥,无湿热重蒸之毒。故面性温平,其功不减于稻粟耳。东南卑湿,春多雨水,其湿
热之气,郁于内,故食之过多,每能发病也。夏月虐痢人,尤不宜食。
〔利〕甘微寒,养心除烦,利溲止血,止渴收汗。浮小麦涩敛、凉心、止虚汗盗汗,治
骨蒸
劳热。麸皮与浮麦同性,止汗之功稍逊。醋拌蒸,熨腰脚折伤,风湿痹痛,胃腹滞气。能散
血止痛。面筋甘凉,解热和中。
面甘温,补虚养气,助五脏、浓肠胃,北方者良。《素问》云∶麦属火、心之谷也。
〔修治〕秋种冬长,春秀夏实,具四时中和之气。四月采,新麦性热,陈麦平和。浮麦,
即
水淘浮起者,焙用。
〔害〕气味平和,与病无忤。
〔利〕甘平安五脏,和心志,令人欢乐无忧,和血止痛,明目消肿,续筋骨,长肌肉,
杀虫
,和调心脾,得酒良。
〔修治〕采无时不拘,去粗皮炒用,入煎为末,熬膏外治并妙。
〔害〕小儿伤乳作泻,脾胃虚寒者忌之。东垣云∶牛黄入肝,治筋,中风入藏者,用以
入骨
追风。若中府中经者,误用之反引风入骨,如油入面,莫之能出,为害非轻。有平素积虚,
而一时骤脱者,景岳以非风名之,尤忌用之。
〔利〕苦甘凉,泻心主之热,摄肝脏之魂,利痰凉惊,通窍辟邪,治中风入脏,惊痫口
噤,
能入筋骨以搜风,得丹皮菖蒲良,人参为使。
【危害】小麦的寒性主要存在于表皮中,因此如果去掉外皮制成面粉,其性质就会变热。性质偏热会导致气机壅滞、引发口渴、助长湿气,使人体出现浮肿,这些都是它的害处。
凡是成年人脾胃有湿热,以及小儿因饮食积滞导致的肝胀,都不适宜服用。然而北方人常以面食代替米饭,常年食用而不发病,这是因为北方地势高燥,没有湿热交蒸的毒邪。所以面粉的性质温和平和,其功效不亚于稻米和粟米。东南地区地势低洼潮湿,春季多雨水,湿热之气郁结在体内,因此吃面食过多,往往容易引发疾病。夏季患有疟疾或痢疾的人,尤其不宜食用。
【功效】小麦味甘,微寒,能养心除烦,通利小便,止血,止渴,收敛止汗。浮小麦(未成熟的小麦)味涩,性凉,能清心火,治疗虚汗和盗汗,治疗骨蒸劳热(阴虚发热)。麸皮与浮小麦药性相同,但止汗的功效稍弱。用醋拌和后蒸熟,熨烫腰脚跌打损伤及风湿痹痛、胃腹气滞,能散血止痛。面筋味甘凉,能清热和中。
面粉味甘温,能补虚益气,辅助五脏,增厚肠胃,北方产的面粉品质较好。《素问》说:麦属火,是心的谷物。
【炮制】小麦秋种冬长,春开花夏结实,具备四季中和之气。四月采收,新麦性质偏热,陈麦性质平和。浮小麦,即用水淘洗时浮在水面上的小麦,焙干后使用。
【危害】气味平和,与病症不相冲突。
【功效】味甘性平,能安养五脏,调和心志,使人欢乐无忧,调和血液止痛,明目消肿,接续筋骨,促进肌肉生长,杀虫,调和心脾,配伍酒使用效果更佳。
【炮制】采集时间不拘,去除粗皮炒制后使用,入煎剂需研为粉末,熬膏外治也非常巧妙。
【危害】同龙骨,见肝部条目。
【功效】辟除邪气,治疗心病。
【炮制】也同上。
【危害】小儿伤乳导致腹泻,脾胃虚寒者忌用。李东垣说:牛黄入肝经,治疗筋病,对于中风入脏者,用来入骨追风。如果是中于府、中于经者,误用反而会引风入骨,如同油渗入面粉,无法取出,危害非轻。平时体质虚弱,突然发生脱证的患者,张景岳称之为“非风”,尤其忌讳使用。
【功效】味苦甘,性凉,能泻心包之火,摄纳肝脏之魂,利痰开窍,凉惊安神,通窍辟邪,治疗中风入脏,惊痫口噤,能入筋骨搜剔风邪,配伍丹皮、石菖蒲效果良好,以人参为使药。
[Harms] The cold nature of wheat is concentrated in the bran; therefore, when the bran is removed to make flour, the nature becomes hot. Heat causes qi stagnation, induces thirst, promotes dampness, and leads to bodily edema; these are its harmful effects.
It is generally unsuitable for adults with damp-heat in the spleen and stomach, as well as for children suffering from liver distension due to food accumulation. However, people in the North often substitute rice with wheat flour and consume it regularly without illness. This is because the North has high and dry terrain, lacking the toxic combination of heavy dampness and heat. Thus, flour has a warm and neutral nature, and its efficacy is not inferior to that of rice and millet. In the Southeast, where the terrain is low and wet and spring brings much rain, damp-heat qi stagnates internally. Consequently, excessive consumption of wheat products often triggers disease. Patients suffering from malaria or dysentery in summer should especially avoid eating it.
[Benefits] Wheat is sweet and slightly cold; it nourishes the heart, relieves vexation, promotes urination, stops bleeding, quenches thirst, and arrests sweating. Floating wheat (immature wheat) is astringent and cool; it clears the heart, stops deficiency sweating and night sweats, and treats bone-steaming consumptive fever. Wheat bran shares the same properties as floating wheat but is slightly less effective in stopping sweat. When mixed with vinegar and steamed, applied externally as a compress to waist and foot injuries, rheumatic bi-syndrome, and stagnant qi in the stomach and abdomen, it can dissipate blood stasis and relieve pain. Wheat gluten is sweet and cool; it clears heat and harmonizes the middle jiao.
Flour is sweet and warm; it tonifies deficiency, supports qi, assists the five zang organs, and thickens the intestines and stomach. Flour produced in the North is of superior quality. The *Suwen* states: "Wheat belongs to Fire and is the grain corresponding to the Heart."
[Processing] Wheat is planted in autumn, grows in winter, flowers in spring, and matures in summer, possessing the balanced qi of the four seasons. It is harvested in the fourth lunar month. New wheat has a hot nature, while old wheat is balanced. Floating wheat refers to the grains that float when washed in water; they should be roasted before use.
[Harms] The flavor and nature are mild and do not conflict with pathological conditions.
[Benefits] It is sweet and safe; it calms the five zang organs, harmonizes the mind, induces joy and freedom from worry, harmonizes blood and relieves pain, brightens the eyes, reduces swelling, strengthens sinews and bones, promotes muscle growth, kills parasites, harmonizes the heart and spleen, and works best when taken with wine.
[Processing] Harvesting time is unrestricted. Remove the coarse husk and stir-fry before use. For decoctions, grind into powder; making ointments for external application is also excellent.
[Harms] See the Liver section under Long Gu (Fossilized Bones).
[Benefits] Expels evil pathogens and treats heart diseases.
[Processing] Same as above.
[Harms] Contraindicated in infants with diarrhea caused by milk injury, and in those with deficiency-cold of the spleen and stomach. Li Dongyuan stated: Niuhuang (Calculus Bovis) enters the Liver channel and treats tendon disorders. For stroke affecting the zang organs, it is used to enter the bones and expel wind. However, if the pathogen affects the fu organs or meridians, misuse will draw wind into the bones, like oil penetrating dough, which cannot be extracted, causing significant harm. Patients with chronic deficiency who experience sudden collapse, which Zhang Jingyue termed "non-wind" syndrome, should strictly avoid using it.
[Benefits] Bitter, sweet, and cool; it drains heat from the Pericardium, secures the Hun (Ethereal Soul) of the Liver, resolves phlegm, cools and calms fright, opens orifices, expels evil, treats stroke affecting the zang organs, convulsive epilepsy with locked jaws, and enters the sinews and bones to search out wind. It works well with Mudanpi (Moutan Cortex) and Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), and Ren Shen (Ginseng Radix) serves as the guiding herb.