典藏书目

Indications. Harmonizes the Stomach (He Wei). Digests food. Charred for use to remove intestinal accumulation and filth. Shanzha Wan (Hawthorn Pill): Shanzha Rou (Hawthorn Flesh) and Huixiang (Fennel), each one liang. Stir-fried, ground into powder, and made into pills with starch paste the size of wutzu seeds. Take one hundred pills per dose, on an empty stomach. Treats hernia with unilateral testicular swelling (Pian Zhui Shan Qi). Another prescription: Shanzha (Hawthorn) and Lurong (Deer Antler, roasted) in equal parts. Ground into powder and made into honey pills the size of wutzu seeds. Take one hundred pills per dose, twice daily. Treats lower back and leg pain in the elderly.

Root treats bloody dysentery and metrorrhagia. Calyx treats coughing upward, belching, and cold hiccups due to qi deficiency. Frost treats sore throat. Shidi Tang (Persimmon Calyx Decoction): Shidi (Persimmon Calyx), Huanglian (Coptis Rhizome), Huangbai (Phellodendron Bark), Shengdi (Rehmannia Root), Cebeiye (Biota Tops), Danpi (Moutan Cortex), Baishao (White Peony Root), Mutong (Akebia Stem), Fuling (Poria), Zexie (Alisma Rhizome). Decoct in water and take orally. Treats damp-heat in the blood level. Shidi San (Persimmon Calyx Powder): Dried Shidi (burned to ash but retaining its nature), ground into powder. Take two qian per dose, mixed with rice water and taken on an empty stomach. Treats bloody strangury. Shiqian San (Persimmon Coin Powder): Shiqian (persimmon calyx resembling a coin), Dingxiang (Clove), and Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) in equal parts. Ground into powder, decocted in water, and taken after meals. Treats cold hiccups due to qi deficiency. Shishuang Wan (Persimmon Frost Pill): Shishuang (Persimmon Frost), Pengsha (Borax), Tiantong (Asparagus Tuber), Maidong (Ophiopogon Tuber), each two qian; Xuanshen (Scrophularia Root), one qian; Wumei Rou (Mume Fruit Flesh), five fen. Ground into powder, made into honey pills the size of a bullet, and frequently held in the mouth to dissolve. Treats sore throat.

(Sour varieties are used in medicine.)
Indications: Red and white dysentery, abdominal pain. (Use the peel.) Root kills roundworms and tapeworms. Flower stops bleeding from traumatic wounds, epistaxis, and bleeding from the nine orifices. Note: One handful of Pounie Gen (Pomegranate Root), decocted in water and taken warm, is a specific effective drug for killing parasites and treating gu poisoning. It can also be taken as powder.

Fruit moistens the lungs, generates fluids, transforms phlegm, and promotes qi circulation. Peel that is green is named Qingpi (Green Tangerine Peel). Indications: Transforms phlegm, breaks stagnation, dissipates masses, promotes digestion and sweating, soothes the Liver and Gallbladder, and relieves qi depression. Treats breast swelling in women and food retention in children. Peel that is red is named Chenpi (Aged Tangerine Peel). The peel without the white pith is called Juhong (Tangerine Red Peel). Its efficacy is slightly similar to Qingpi, but its power to attack disease and break qi is milder. Those produced in Huazhou are especially good at transforming phlegm and smoothing qi. Therefore, for cold-phlegm coughing upward, Chenpi should be used. Seed treats cold kidney and lower back pain, small intestine hernia, and swelling and pain of the scrotum. Network vessels promote blood circulation and benefit qi, unblock meridians and collaterals obstructed by dampness, and remove accumulation between membranes. Leaves regulate menstruation, reduce swelling, dissipate mastitis, and circulate Liver qi. Juban Weiling Tang (Orange Peel and Pinellia Weiling Decoction): Juhong (Tangerine Red Peel) and Banxia (Pinellia Tuber), each one qian; Cangzhu (Atractylodes Rhizome, soaked in rice water and stir-fried), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, stir-fried), Houpo (Magnolia Bark), Zhigancao (Prepared Licorice Root), Fuling (Poria), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Zexie (Alisma Rhizoma), Maogen (Imperata Rhizome), each two qian. Several spoons of Jiangzhi (Ginger Juice). Two zhong of water, decocted to one zhong. Add ginger juice and boil for one or two boils. Divide into more than ten doses and drink. Treats sores and carbuncles with vomiting where food cannot be retained and loss of taste. Juzhu Siwu Tang (Orange Peel and Atractylodes Four Substances Decoction): Chenpi (Aged Tangerine Peel), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Danggui (Angelica Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Baishao (White Peony Root), Shengdi (Rehmannia Root), Honghua (Carthamus Flower), Taoren (Peach Kernel). Decoct in water and take orally. Treats trauma and contusions, blood stasis causing body pain, such as joint pain. If adding Qianghuo (Notopterygium Rhizome) and Duhuo (Angelica Pubescens Root), it treats unbearable pain. If adding Rushen (Frankincense Resin) and Moyao (Myrrh Resin), it treats severe pain. Jupi Banxia Tang (Tangerine Peel and Pinellia Decoction): Juhong (Tangerine Red Peel) and Banxia (Pinellia Tuber), each seven liang. Crushed. Take three qian per dose. Two zhong of water, add three slices of Shengjiang (Fresh Ginger), decocted to one zhong. Strain and take. Treats weakness of the Lung and Stomach, preference for raw and cold foods, accumulation of cold-phlegm, retching, nausea, thick and sticky saliva, inability to keep down porridge or medicine, cold extremities, dizziness, and heavy body. Or in typhoid fever with intermittent heat, desire to vomit but unable to do so, desire to retch but unable to do so, confusion and restlessness. Or due to excessive alcohol consumption, middle-jiao cold with fluid retention, rattling sound of saliva in the throat, continuous dry retching. Jupi Zhuru Tang (Tangerine Peel and Bamboo Shavings Decoction): Jupi (Tangerine Peel) two jin; Zhuru (Bamboo Shavings) two sheng; Dazao (Jujube Fruit) thirty pieces (split); Shengjiang (Fresh Ginger) eight liang; Zhicao (Prepared Licorice Root) five liang; Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) one liang. One dou of water, boiled to obtain three sheng. Take one sheng warm, three times daily. Treats Stomach deficiency with hiccups. Can add Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Shidi (Persimmon Calyx), Huanglian (Coptis Rhizome). Jupi Zhi Zhu Wan (Tangerine Peel and Aurantium Pill): Chenpi (Aged Tangerine Peel) and Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit), each one liang; Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizoma) two liang. Ground into powder, made into water pills the size of wutzu seeds. Take twenty to thirty pills per dose. Tonifies the Spleen, harmonizes the Stomach, and aids digestion. Jupi Ganjiang Tang (Tangerine Peel and Dried Ginger Decoction): Jupi (Tangerine Peel), Ganjiang (Dried Ginger), Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Guizhi (Cinnamon Twig), Gancao (Licorice Root), each four liang; Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) two qian. Chewed. Take four qian per dose. One zhan of water, decocted to seventy percent. Take. Treats dry vomiting and retching. Jupi Tang (Tangerine Peel Decoction): Chenpi (Aged Tangerine Peel), Ziwan (Aster Root), Mahuang (Ephedra Herb), Xingren (Apricot Seed), Danggui (Angelica Sinensis Radix), Guizhi (Cinnamon Twig), Gancao (Licorice Root), Huangqin (Scutellaria Root), each in equal parts. Chewed. Take five qian per dose, decocted in water and taken orally. Treats cold damage in spring and winter, cold-dampness in autumn and summer, coughing with sounds in the throat, rebellious qi failing to descend, headache, and other symptoms. Another prescription: Jupi (Tangerine Peel), Fuling (Poria), Banxia (Pinellia Tuber), each one qian five fen; Xuanfuhua (Inula Flower), Qingpi (Green Tangerine Peel), Jiegeng (Platycodon Root), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, prepared with ginger), Xixin (Asarum Root), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), each one qian; Gancao (Licorice Root) five fen. Two zhong of water, add five slices of Shengjiang (Fresh Ginger), decocted to one zhong. Take far from meals. Treats retained phlegm in the chest and diaphragm. Another prescription: Jupi (Tangerine Peel), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, stir-fried), Huaihua (Sophora Flower), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma), each one qian five fen; Taoren (Peach Kernel, stir-fried), Muxiang (Vladimiria Root), Binglang (Areca Seed), Zisu Jingye (Perilla Stem and Leaf), Xiangfu (Cyperus Rhizoma), Zhigancao (Prepared Licorice Root), each one qian. Two zhong of water, add three slices of Shengjiang (Fresh Ginger) and two red dates. Decocted to one zhong. Take before meals. Treats qi hemorrhoids. Jupi Wan (Tangerine Peel Pill): Jupi (Tangerine Peel) five liang; Gancao (Licorice Root) three liang three qian; Danggui (Angelica Sinensis Radix), Bibi (Dioscorea Hypoglauca Rhizome), Congrong (Cynomorium Herba), Wuzhuyu (Evodia Fruit), Houpo (Magnolia Bark), Rougui (Cinnamon Bark), Bajitian (Morinda Officinalis Root), Shihu (Dendrobium Stem), Fuzi (Aconite Lateralis Radix Praeparata), Niuxi (Achyranthes Root), Lurong (Deer Antler), Duzhong (Eucommia Bark), Ganjiang (Dried Ginger), Yangqishi (Psoralea Fruit), Tusizi (Cuscuta Seed), each one liang. Ground into powder. One sheng five he of wine. Put tangerine peel powder into a clay pot and simmer like malt syrup. Then add all other herb powders, mix well, and make into pills the size of wutzu seeds. Take fifty to seventy pills per dose, with salt water or warm wine on an empty stomach. Treats spleen tuberculosis. Chenpi Banxia Tang (Aged Tangerine Peel and Pinellia Decoction): Chenpi (Aged Tangerine Peel, stir-fried with salt water), Banxia (Pinellia Tuber), Fuling (Poria), each one qian; Huangqin (Scutellaria Root, processed with wine), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, bran-stir-fried), Zisu (Perilla Leaf), each eight fen; Zhigancao (Prepared Licorice Root) five fen. Add one slice of Shengjiang (Fresh Ginger). Decoct in water and take orally. Treats vomiting in pregnancy during the second or third month due to rebellious Stomach qi. Chenpi Tang (Aged Tangerine Peel Decoction): Chenpi (Aged Tangerine Peel) one liang five qian; Zhicao (Prepared Licorice Root), Zhuru (Bamboo Shavings), each five qian; Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) two qian five fen. Cut into pieces. Take five qian per dose, add three slices of Shengjiang (Fresh Ginger) and one date. Decoct in water and take orally. Treats moving qi in the lower jiao, great irritability in the heart, joint pain, dizziness, aversion to cold, and vomiting after eating. Qingju Dan (Green Tangerine Elixir): Qingpi (Green Tangerine Peel), Danggui (Angelica Sinensis Radix) (both baked), Huanglian (Coptis Rhizome), Ganjiang (Dried Ginger), each one liang; Houpo (Magnolia Bark), Roudoukou (Nutmeg), each five qian. Ground into powder. White flour paste. Danggui (Angelica Sinensis Radix) (baked), each one liang. Ganjiang (Dried Ginger, roasted), Dingxiang (Clove), each five qian. Ground into powder. Take one qian per dose, add two slices of Shengjiang (Fresh Ginger), decoct in water, and take before meals to soothe Liver qi. Juhe Wan (Tangerine Seed Pill): Juhe (Tangerine Seed, stir-fried), Haizao (Sargassum Thallus), Kunbu (Kelp), Taoren (Peach Kernel, bran-stir-fried), Haidai (Kelp), Chuanlianzi Rou (Toosendan Fruit Flesh, stir-fried), each one liang; Houpo (Magnolia Bark), Mutong (Akebia Stem), Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, bran-stir-fried), Yanhusuo (Corydalis Rhizome, wine-stir-fried), Guixin (Cinnamon Heart), Muxiang (Vladimiria Root), each five qian. Ground into powder, made into wine-paste pills the size of wutzu seeds. Take sixty to seventy pills per dose, with warm wine or salt water on an empty stomach. Treats hernia. Swelling of the testicles, pain radiating to the umbilicus and abdomen, even sores forming with yellow discharge. Juxiang Wan (Tangerine Fragrant Pill): Juhe (Tangerine Seed, stir-fried), Huixiang (Fennel), Huluba (Fenugreek Seed, stir-fried), Poguzhi (Psoralea Fruit, stir-fried), Fuzi (Aconite Lateralis Radix Praeparata, roasted), each in equal parts. Ground into powder. Made into wine pills the size of wutzu seeds. Take thirty to forty pills per dose, with salt water before meals. Warms the Liver and Kidney. Treats deficiency-cold of the lower origin. Juye Gualou San (Tangerine Leaf and Trichosanthes Powder): Juye (Tangerine Leaf) twenty leaves; Gualou (Trichosanthes Fruit) (use half or one according to the condition), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma), Huangqin (Scutellaria Root), Shengzhizi (Gardenia Fruit, raw, ground), Lianqiao (Forsythia Fruit), Shigao (Gypsum Fibrosum), Chaihu (Bupleurum Root), Chenpi (Aged Tangerine Peel), Qingpi (Green Tangerine Peel), each one qian; Shenggancao (Raw Licorice Root) five fen. Two zhong of water, decocted to eighty percent. Take far from meals. Treats external blowing mastalgia where fever and chills have subsided but swelling remains.