有二种。一根黑如狗脊骨。一生金黄毛如狗形。均入药。功用同。惟金黄毛可止
刀创血。多此一效耳。
主治强腰背。祛风痛。利俯仰。续筋骨。周痹寒湿膝痛。 四宝丹。金毛狗脊盐泥固济。
红去毛。苏木萆 生川乌各等分。研末。米醋和丸梧子大。每服二十丸。温酒或盐汤下。
治诸风疾。狗脊饮。金毛狗脊川牛膝海风藤宣木瓜桑枝松节续断杜仲秦艽桂枝熟地各一钱。
当归二两。虎骨胶一两。(不用亦可)分作五服。每服水二碗。煎至六分。绍酒一小杯同饮。
日一服。五日毕。如未愈。用酒十斤。将药泡服。治气血俱亏。兼感风湿。手足麻木。不能
行动。
主治。解诸热毒。辟时疫。头风。鼻血妇人症瘕血崩产后亡血。血气胀痛。疗金疮漆疮。
化骨鲠。
贯众散。贯众黄连甘草骆驼蓬各三钱。研末。每服三钱。冷水调下。治一切热毒。及食
毒。酒毒。药毒。
女人血崩。贯众半两。煎酒服。立止。
鸡鱼骨鲠。贯众缩
主治。补虚劳。益精气。去风。补血。为肾脏病脚肿之主药。
巴戟丸。巴戟(去心)白术五味子茴香(炒)熟地苁蓉(酒浸)人参覆盆子菟丝子(酒
浸)牡蛎
益智仁骨碎补(洗去毛)白龙骨各等分。研末蜜丸梧子大。每服三十丸。食前米饮下。日二
三
次。能戢阳止汗。敛
狗脊有两种。一种根茎黑色,形状像狗的脊骨;另一种生长着金黄色的绒毛,形似狗身。两者均可入药,功效相同。只有金黄毛(金毛狗脊)能制止刀伤出血,这是它多出来的一种疗效。
主治:强健腰背,祛除风痛,利于身体俯仰活动,接续筋骨。治疗周身痹症、寒湿引起的膝痛。
四宝丹:用金毛狗脊,以盐泥封固煅烧,去掉红色部分和绒毛,与苏木、萆薢、生川乌各等分一起研成细末。用米醋调和制成梧桐子大小的丸剂。每次服用二十丸,用温酒或淡盐水送服。
治疗各种风疾的方剂:狗脊饮。由金毛狗脊、川牛膝、海风藤、宣木瓜、桑枝、松节、续断、杜仲、秦艽、桂枝、熟地黄各一钱,当归二两,虎骨胶一两(不用也可以)组成。分为五服。每服用水两碗,煎煮至剩余六分,加入绍酒一小杯一同饮用。每日服用一次,五天为一个疗程。如果未痊愈,可用十斤酒浸泡药物后服用。治疗气血俱虚,兼感风湿,导致手足麻木,不能行动的症状。
贯众的主治:解除各种热毒,辟除时行疫病,治疗头风,鼻出血,妇女癥瘕积聚及血崩,产后失血,血气胀痛,治疗金属利器造成的创伤及漆疮,化解鱼骨卡喉。
贯众散:由贯众、黄连、甘草、骆驼蓬各三钱组成。研成细末。每次服用三钱,用冷水调匀后服下。治疗一切热毒,以及食物中毒、酒毒、药毒。
治疗妇女血崩:用贯众半两,煎酒后服用,可立即止血。
治疗鸡骨、鱼骨卡喉:用贯众缩……(原文此处中断)
巴戟天的主治:补益虚劳,增益精气,祛风,补血。是治疗肾脏病引起脚肿的主要药物。
巴戟丸:由巴戟天(去心)、白术、五味子、茴香(炒)、熟地黄、肉苁蓉(酒浸)、人参、覆盆子、菟丝子(酒浸)、牡蛎、益智仁、骨碎补(洗去毛)、白龙骨各等分组成。研成细末,用蜂蜜炼制成梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸,饭前用米汤送服。每日二至三次。能收敛阳气,止汗,收敛……(原文此处中断)
There are two types. One has a black rootstock resembling the spine of a dog; the other grows golden-yellow hairs like the shape of a dog. Both are used in medicine and have the same efficacy. Only the golden-yellow hair (Jinmao Gouji) can stop bleeding from knife wounds, which is an additional effect it possesses.
Indications: Strengthens the waist and back, dispels wind-pain, facilitates flexion and extension of the body, and reconnects sinews and bones. Treats generalized bi-syndrome (painful obstruction syndrome), knee pain caused by cold-dampness.
Sibao Dan (Four Treasures Pill): Process Jinmao Gouji (Cibotium Barometz Rhizome with Golden Hairs) by sealing it in salt mud and calcining, remove the red part and hairs, then mix with equal parts of Sumu (Sappan Wood), Bixie (Dioscorea Hypoglauca Rhizome), and Sheng Chuanwu (Aconitum Carmichaelii Radix et Rhizoma Raw). Grind into fine powder. Mix with rice vinegar to form pills the size of wu zi (Chinese honey locust seeds). Take 20 pills per dose, washed down with warm wine or salted water.
Formula for treating various wind diseases: Gouji Yin (Dog Ridge Decoction). Composed of Jinqiao Gouji (Cibotium Barometz Rhizome), Chuan Niuxi (Achyranthes Bidentata Root), Haifengteng (Saurophlegium Speciosum Stem), Xuan Mugua (Chaenomeles Speciosa Fruit), Sangzhi (Morus Alba Twig), Songjie (Pinus Massoniana Joint), Xuduan (Dipsacus Asper Root), Duzhong (Eucommia Ulmoides Bark), Qinjiao (Gentiana Macrophylla Root), Guizhi (Cinnamomum Cassia Twig), Shudi (Rehmannia Glutinosa Root Prepared), Dangui (Angelica Sinensis Root) 2 liang, and Hubujiao (Panther Bone Gelatin) 1 liang (optional). Divide into five doses. For each dose, add two bowls of water, decoct until one-third remains, add a small cup of Shaoxing wine, and drink together. Take once daily for five days as one course. If not cured, soak the herbs in ten jin of wine and take the infusion. Treats deficiency of both qi and blood complicated by wind-damp invasion, resulting in numbness of hands and feet and inability to move.
Indications of Guan Zhong: Resolves various heat-toxins, wards off epidemic pathogens, treats toufeng (head wind/headache), epistaxis, women's zhengjia (masses) and xuebeng (metrorrhagia), postpartum hemorrhage, distension and pain due to blood and qi stagnation, treats metal weapon injuries and lacquer dermatitis, resolves fish bone impaction.
Guanzhong San (Cyrtomium Powder): Composed of Guanzhong (Cyrtomium Fortunatum Rhizome), Huanglian (Coptis Chinensis Rhizome), Gancao (Glycyrrhiza Uralensis Root), and Luotuopeng (Peganum Harmala Seed) each 3 qian. Grind into fine powder. Take 3 qian per dose, mixed with cold water. Treats all kinds of heat-toxins, as well as food poisoning, alcohol toxicity, and drug toxicity.
For women's metrorrhagia: Use half a liang of Guanzhong, decoct in wine and take. Bleeding stops immediately.
For chicken or fish bone impaction: Use Guanzhong... (text cuts off here)
Indications of Bajitian: Tonifies deficiency and exhaustion, benefits essence and qi, dispels wind, nourishes blood. It is the principal herb for treating kidney disease causing edema of the feet.
Bajitian Wan (Morinda Pill): Composed of Bajitian (Morinda Officinalis Root, heart removed), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Wuweizi (Schisandra Chinensis Fruit), Huixiang (Foeniculum Vulgare Fruit, stir-fried), Shudi (Rehmannia Glutinosa Root Prepared), Rongrong (Cistanche Deserticola Stem), Renshen (Panax Ginseng Root), Fupenzi (Rubus Chingii Fruit), Tusizi (Cuscuta Chinensis Seed, wine-soaked), Muli (Oyster Shell), Yizhiren (Alpinia Oxyphylla Fruit), Gusuibu (Drynaria Fortunei Rhizome, washed and hairs removed), and Bailonggu (Fossilized Mammal Bones) in equal parts. Grind into fine powder, make into pills with honey the size of wu zi. Take 30 pills per dose before meals, washed down with rice water. Two to three times daily. Can consolidate yang, stop sweating, and astringe... (text cuts off here)