（有阴阳二证。）
〔阳证〕黄连（平肝胆心风热。） 羌活 龙胆草 青黛 金银薄 铁粉 剪刀股 马
衔铁精 铜
镜鼻 雄黄 代赭石 鳖甲 鲮鲤甲 全蝎 守宫 龙骨（齿、脑、角同。）真珠 牡蛎粉 蛇
蜕白
花蛇 乌蛇 伏翼 五灵脂 牛胆 牛黄（竹沥化服。） 驼黄 野猪黄 熊胆 答 羚
羊角 狐肝、
胆蛇黄（并平肝风，定惊痫。） 甘草（泄心火，补元气。煎汁吐撮口风痰。） 钩藤（同
甘草煎
服，主小儿寒热，十二惊痫，胎风。） 丹砂（色赤入心，安神除热。月内惊风欲死，涂五
心。
惊热多啼，同牛黄服。客忤卒死，同蜜服。惊忤不语，血入心窍，猪心血丸服。急惊搐搦，
同天南星、全蝎末服。） 芦荟 龙脑（引经。） 石菖蒲 柏子仁 茯神 茯苓 牡丹皮 琥
珀荆沥
淡竹沥 淡竹叶 竹茹 木通 天竹黄 铅霜 黄丹 紫石英 菩萨石 玳瑁 象牙 犀角
（磨汁服。）
天浆子（研汁服。同全蝎、丹砂丸。） 田螺（并主心经痰热惊痫。） 腊雪（止儿热啼。） 油
发
灰（乳服，止儿惊啼。） 发 （合鸡子黄煎，消为水服，主小儿惊热百病。） 月经（惊痫
发热
，和青黛水服二钱，入口即定。） 黄芩（肺虚惊啼，同人参末服。） 桔梗 薄荷 荆芥 防
风
本 紫菀 款冬花（并主惊痫，上焦风热。） 桑根白皮（汁。） 细辛 驴乳 驴毛 牛
鼻津 白狗
屎马屎中粟（并主客忤惊热。） 磁石（炼汁。） 地黄 玄石（并主养肾定惊。） 乳香
（同没药服
。） 阿魏（同炮蒜丸服，并主盘肠痛惊。） 半夏 天南星 枳壳 杏仁 神曲 僵蚕 青
礞石 金牙
石白矾 石绿 石油 水银 粉霜 轻粉 银朱 雷墨（并主惊痫，风痰热痰。） 薇衔 女
萎女菀
莽草 芜荑 白藓皮 蜀羊泉 鲤鱼脂 蜂房 屎 鸭血 鸡子 雄鸡血 鸡冠血 鸡屎
白猪心 猪
卵猥皮（灰。） 虎睛（魄、鼻、爪并同。） 猴头骨 狗屎（屎中骨同。） 六畜毛、蹄
甲牛
木
（煎服。） 车脂（纳口中。） 胡燕窠土（并主惊痫。） 蜥蜴（同蜈蚣、螳螂 鼻，定搐。）
蓝叶
（同凝水石敷头上。） 厕筹（烧贴囟，治惊窜。） 白玉（同寒水石涂足心，止惊啼。） 老
鸦蒜（
同车前子末，水调贴手足心，主急惊。） 牡鼠（煎油，摩惊痫。） 黄土（熨惊风遍身乌色。）
灯火（ 。） 李叶 榆叶 马绊绳（并煎水浴。） 安息香（烧之，辟惊。） 鹅毛 雁毛
（并主小儿
〔阴证〕黄 人参（同黄 、甘草，治小儿胃虚而成慢惊，乃泄火补金、益土平木之
神
品。） 天麻（定风神药。） 天南星（慢惊，同天麻、麝香服，或丸服，坠痰。暑毒入心，
昏迷
搐搦，同白附子、半夏生研，猪胆丸服。） 附子（慢惊，同全蝎煎服。尖，吐风痰。吹鼻，
治脐风。） 乌头（同上。） 蜀椒（同牡蛎煎醋服。） 胡椒（慢脾风，同丁香、羊屎末服。）
蚤
休（惊痫，摇头弄舌，热在腹中。慢惊带阳症，同栝蒌根末服。） 乌药（磨汤服。） 开元
钱（慢
脾惊风，利痰奇妙，以一个烧出珠子，研末，木香汤下。） 骐 竭（同乳香丸服。） 麻黄
（吐
泄后慢惊脾风，同白术、全蝎、薄荷末服。） 桂心（平肝。） 焰硝 硫黄（金液丹。 升
麻远
志蛇床子 缩砂 曼陀罗花（并主慢惊阴痫。） 羊肉（头、蹄、头骨并同。） 羊乳 鹿
茸马阴
茎及 毛（并主阴痫。） 独头蒜（灸脐及汁 鼻。） 芸苔子（同川乌末，涂顶。）
【阳证】黄连（平抑肝胆心经的风热。）羌活、龙胆草、青黛、金银箔、铁粉、剪刀股、马衔铁精、铜镜鼻、雄黄、代赭石、鳖甲、鲮鲤甲（穿山甲鳞片）、全蝎、守宫（壁虎）、龙骨（牙齿、脑骨、角同用）、真珠（珍珠）、牡蛎粉、蛇蜕、白花蛇、乌梢蛇、伏翼（蝙蝠）、五灵脂、牛胆、牛黄（用竹沥化开服用）、驼黄、野猪黄、熊胆、羚羊角、狐肝和胆、蛇黄（以上药物均能平抑肝风，安定惊痫。）甘草（清泄心火，补益元气。煎汁服用可吐出撮口风的痰涎。）钩藤（与甘草同煎服用，主治小儿寒热往来、十二种惊痫及胎风。）丹砂（色赤入心经，安神除热。一月内婴儿惊风欲死者，涂于五心；惊热多啼哭者，与牛黄同服；客忤卒死，与蜜同服；惊忤不语、血入心窍者，用猪心血制丸服用；急惊抽搐痉挛者，与天南星、全蝎研末服用。）芦荟、龙脑（冰片，作为引经药）、石菖蒲、柏子仁、茯神、茯苓、牡丹皮、琥珀、荆沥、淡竹沥、淡竹叶、竹茹、木通、天竹黄、铅霜、黄丹、紫石英、菩萨石、玳瑁、象牙、犀角（磨汁服用）、天浆子（研汁服用，与全蝎、丹砂制丸）、田螺（以上均主治心经痰热引起的惊痫。）腊雪（止住小儿热性啼哭。）油发灰（用乳汁调服，止住小儿惊啼。）头发（与鸡蛋黄同煎，消解为水服用，主治小儿惊热百病。）月经血（治疗惊痫发热，与青黛水调服二钱，入口即定。）黄芩（肺虚惊啼，与人参末同服。）桔梗、薄荷、荆芥、防风、藁本、紫菀、款冬花（以上均主治惊痫及上焦风热。）桑根白皮（取汁。）细辛、驴乳、驴毛、牛鼻津、白狗屎、马屎中粟米（以上均主治客忤惊热。）磁石（炼汁服用。）地黄、玄石（以上均主治滋养肾阴、安定惊痫。）乳香（与没药同服。）阿魏（与炮蒜制丸服用，均主治盘肠痛惊。）半夏、天南星、枳壳、杏仁、神曲、僵蚕、青礞石、金牙石、白矾、石绿、石油、水银、粉霜、轻粉、银朱、雷墨（以上均主治惊痫，针对风痰、热痰。）薇衔、女萎、女菀、莽草、芜荑、白鲜皮、蜀羊泉、鲤鱼脂、蜂房、鼠屎、鸭血、鸡子、雄鸡血、鸡冠血、鸡屎、白猪心、猪卵、猥皮（烧成灰）、虎睛（虎魄、虎鼻、虎爪同用）、猴头骨、狗屎（屎中骨头同用）、六畜毛蹄甲、牛木（煎服）、车脂（纳入口中）、胡燕窠土（以上均主治惊痫。）蜥蜴（与蜈蚣、螳螂、鼻饲药同用，止抽搐。）蓝叶（与凝水石敷于头上。）厕筹（烧后贴于囟门，治惊窜。）白玉（与寒水石涂足心，止惊啼。）老鸦蒜（与车前子末，水调贴手足心，主治急惊。）牡鼠（煎油，摩揉治疗惊痫。）黄土（熨烫全身乌色惊风。）灯火（灸法。）李叶、榆叶、马绊绳（以上均煎水洗澡。）安息香（焚烧，辟除惊吓。）鹅毛、雁毛（以上均主治小儿惊痫。）
【阴证】黄芪、人参（与黄芪、甘草同用，治疗小儿胃虚导致的慢惊风，这是泻火补金、益土平木的神妙佳品。）天麻（平息风邪的神药。）天南星（慢惊风，与天麻、麝香同服，或制丸服用，以坠化痰涎。暑毒入心，昏迷抽搐，与白附子、生半夏研末，猪胆汁制丸服用。）附子（慢惊风，与全蝎煎服。尖端部分，可吐风痰。吹入鼻腔，治脐风。）乌头（用法同上。）蜀椒（与牡蛎醋煎服用。）胡椒（慢脾风，与丁香、羊屎末同服。）蚤休（重楼，治惊痫，摇头弄舌，热在腹中。慢惊伴有阳症者，与栝蒌根末同服。）乌药（磨汤服用。）开元通宝钱（慢脾惊风，利痰效果奇妙，取一枚烧出珠子，研末，木香汤送下。）麒麟竭（与乳香制丸服用。）麻黄（吐泄后慢惊脾风，与白术、全蝎、薄荷末同服。）桂心（平抑肝气。）焰硝、硫黄（金液丹成分）、升麻、远志、蛇床子、缩砂、曼陀罗花（以上均主治慢惊阴痫。）羊肉（头、蹄、头骨同用。）羊乳、鹿茸、马阴茎及毛（以上均主治阴痫。）独头蒜（灸脐部及取汁滴鼻。）芸苔子（与川乌末同涂头顶。）
(There are two types of syndromes: Yin and Yang.)
[Yang Syndrome] Huanglian (Coptidis Rhizoma) (Pacifies wind-heat in the Liver, Gallbladder, and Heart meridians.) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Longdancao (Gentianae Radix), Qingdai (Indigo Naturalis), Jinyinbo (Aurum Folium), Tie Fen (Ferrum), Jiandaoshu (Sanguisorbae Radix), Ma Xianti Jing (Ferri Limatura), Tongjingbi (Calaminaris Lapis), Xionghuang (Realgar), Daizheshi (Haematitum), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum), Lingqijia (Manis Squama), Quanxie (Scorpio), Shougong (Gekko Geckus), Longgu (Os Draconis; teeth, brain bone, and horn are used similarly), Zhenzhu (Margarita), Muli (Ostreae Concha), Shutui (Bombyx Batryticatus), Baihua She (Bungarus multicinctus), Wushao She (Zaocys dhumnades), Fuyi (Pteropodis Cum Caulibus), Wulingzhi (Trogopterori Faeces), Niudan (Bovis Vesica), Niuhuang (Bovis Calculus [take with Zhuli / Bamboo Sap]), Tuohuang (Cameli Calculus), Yezhu Huang (Sus Scrofa Domesticus Group Calculus), Xiongdan (Ursi Fel), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu), Hugan dan Dan (Vulpis Hepat et Vesicula), Shehuang (Colubridis Calculus) (The above herbs all pacify Liver wind and stabilize jing-xian [convulsions and epilepsy].) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (Drains Heart fire and supplements primal Qi. Decocted juice induces vomiting to expel phlegm in cuokou feng [tetanus-like symptoms].) Gouteng (Uncariae Ramulus cum Uncis) (Decocted with Gancao, treats child’s alternating chills and fever, twelve types of jing-xian, and tai-feng [infantile convulsions].) Dansha (Cinnabaris) (Red color enters the Heart meridian, calms the spirit and removes heat. For infants within one month suffering from severe jing-feng [convulsions], apply to the five centers. For jing-re [heat] with excessive crying, take with Niuhuang. For ke-wu [sudden fright] and sudden death, take with honey. For jing-wu [fright] muteness or blood entering the heart orifice, form pills with Zhu Xin Xue [pig heart blood]. For ji-jing [acute convulsions] with spasms, take with powder of Tian Nanxing [Arisaema Cum Bile] and Quanxie.) Lvhui (Aloe), Longnao (Borneolum Syntheticum) (Guides drugs to the channel), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Baiziren (Biota Semen), Fushen (Poria Cum Radix Pini), Fuling (Poria), Mudanpi (Moutan Cortex), Hupo (Electrum), Jinli (Juncus Effusus Sap), Danzhuli (Phyllostachys nigra Sap), Danzhuye (Bambusa Leaves), Zhuru (Bambusae Caulis in Taedia), Mutong (Akebiae Caulis), Tianzhuhuang (Calami Tuber), Qianshuang (Plumbum Subacetatum), Huangdan (Lithargyrum), Zishiyingshi (Fluoritum), Pusaci Shi (Calcitum), Daimao (Eretmochelys Carapax), Xiangya (Elephantis Dentis Substantia), Xijiao (Rhinocerotis Cornu [grind for juice]), Tianjiangzi (Passiflorae Fructus [grind for juice, combine with Quanxie and Dansha for pills]), Tianluo (Concha Meretricis) (All treat jing-xian caused by phlegm-heat in the Heart meridian.) La Xue (Nivis Prisca Congelatio) (Stops infant’s heat-induced crying). Youfa Hui (Ash of Oiled Hair) (Take with cow’s milk to stop infant’s fright-crying). Fa (Capillus Humanus) (Decocted with Ji Zi Huang [egg yolk], dissolved in water, treats various infant heat-fright diseases). Yuejing (Menstrual Blood) (For jing-xian with fever, mix with Qingdai water, take 2 qian; settles immediately upon entry). Huangqin (Scutellariae Radix) (For Lung deficiency with fright-crying, take with Renshen [Ginseng Radix] powder). Jiegeng (Platycodonis Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Jingjie (Schizonepetae Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gaoben (Ligustici Wallichii Radix), Ziwan (Asternatis Radix), Kuandonghua (Farfarae Flos) (All treat jing-xian and upper jiao wind-heat). Sanggen Baipi (Morus Albae Cortex) (Use juice). Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Lvru (Equi Lac), Lvmao (Equi Crines), Biujin (Bovis Nasus Mucus), Baigoushi (Canis Albus Excrementum), Mashizhong Su (Setaria Italica found in horse manure) (All treat ke-wu [sudden fright] and heat). Cishi (Magnetitum) (Refined juice). Dihuang (Rehmanniae Radix), Xuanshi (Lapis Haematites Ruber) (All nourish Kidney Yin and stabilize fright). Ruxiang (Olibanum) (Take with Moyao [Commiphora Myrrha]). Awei (Ferulae Resina) (Form pills with roasted garlic, all treat pan-chang tong [intestinal colic] and fright). Banxia (Pinelliae Rhizoma), Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Qingmengshi (Calaminaris Lapis Rubra), Jinya Shi (Chalcanthitum), Bai Fan (Alumen), Shi Lü (Malachitum), Shiyou (Petroleum), Shuiyin (Hydrargyrum), Fanshuang (Sublimated Arsenic Sulfide), Qingfen (Calomelas), Yinzhu (Cinnabar Substitute), Leimo (Thunder Ink) (All treat jing-xian, specifically wind-phlegm and heat-phlegm). Weixie (Adenophorae Radix), Nuwei (Polygoni Multiflori Caulis), Nuwan (Anemones Radix), Mangcao (Veratrum Nigrum), Wuyi (Xanthii Fructus), Baixianpi (Dictamni Cortex), Shuyangquan (Epimedii Folium), Liyu Zhi (Cyprini Carpio Adipis), Fengfang (Vespa Nidus), Shizi (Muris Excrementum), Yaxue (Anas Platyrhynchos Sanguis), Jizi (Galli Ovum), Xiongji Xue (Galli Galli Sanguis), Jiguan Xue (Galli Crista Sanguis), Jishi (Galli Excrementum), Baizhuxin (Suis Cordis Carnis), Zhuluan (Suis Testis), Wei Pi (Mustela Sibirica Skin [burned to ash]), Hu Jing (Pantherae Oculi; Po [amber], nose, and claws are used similarly), Hou Tou Gu (Simiae Capitis Os), Goushi (Canis Excrementum; bone inside is used similarly), Liu Chu Mao Ti Jia (Hairs, hooves, and claws of six domestic animals), Niu Mu (Bovis Os [decoct]), Che Zhi (Cartilaginis Asini [place in mouth]), Hu Yan Ke Tu (Swallow’s Nest Soil) (All treat jing-xian). Xi Yi (Gecko) (Combine with Wugong [Centipede] and Tanglang [Mantis], apply to nose to stop spasms). Lan Ye (Isatidis Folium) (Apply to head mixed with Ningshui Shi [Gypsum Fibrosum]). Chichou (Toilet Stick) (Burn and apply to fontanelle, treat jing-cuan [startled jumping]). Bai Yu (Calcitum) (Apply to soles mixed with Hanshui Shi [Gypsum Fibrosum], stop fright-crying). Lao Ya Suan (Allium Macrostem Bulb) (Mix with Cheqian Zi [Plantaginis Semen] powder, paste on hands/feet with water, treat acute jing). Mu Shu (Mus Musculus) (Boil oil, massage for jing-xian). Huang Tu (Terrae Rubra) (Moxibustion/warming for generalized blackening in jing-feng). Deng Huo (Oil-soaked Cotton Wick Fire) (Moxibustion technique). Li Ye (Pruni Persicae Folium), Yu Ye (Ulmus Folium), Ma Ban Sheng (Horse Halter Rope) (All decocted for bathing). Anshixiang (Styrax) (Burn to repel fright). E Mao (Anseris Plumae), Yan Mao (Anseris Plumae) (All treat infant jing-xian.)
[Yin Syndrome] Huangqi (Astragali Radix), Renshen (Ginseng Radix) (Combined with Huangqi and Gancao, treats slow jing due to Stomach Qi deficiency in children; this is a divine product for draining fire, tonifying Metal, benefiting Earth, and calming Wood.) Tianma (Gastrodiae Rhizoma) (Divine herb for calming wind.) Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma) (For slow jing, take with Tianma and Shexiang [Moschus], or as pills, to descend phlegm. For summer-toxin entering the Heart causing coma and spasms, grind raw with Baifuzi [Aconiti Kusnezoffii Radix] and Banxia, form pills with Zhu Dan [pig bile].) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (For slow jing, decoct with Quanxie. The tip induces vomiting of wind-phlegm. Blown into nostrils, treats umbilical tetanus.) Wutou (Aconiti Radix) (Same usage as above.) Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium) (Decoct with Muli in vinegar.) Hujiao (Piperis Longi Fructus) (For slow Pi Feng [slow spleen wind], take with Dingxiang [Caryophylli Flos] and Yangshi [sheep feces] powder.) Zaoxiu (Paris Polyphyllae Rhizoma) (Treats jing-xian, head shaking, tongue protrusion, heat in abdomen. For slow jing with Yang syndrome signs, take with Gualou Gen [Trichosanthis Radix] powder.) Wuyao (Linderae Radix) (Grind for decoction). Kaiyuan Qian (Kaiyuan Tongbao Coin) (For slow Pi jing-feng, excellent for moving phlegm; burn one coin until beads form, powder them, take with Muxiang [Aucklandiae Radix] decoction). Qilin Jie (Dragon's Blood) (Form pills with Ruxiang). Mahuang (Ephedrae Herba) (For slow Pi Feng after vomiting/diarrhea, take with Baizhu [Atractylodis Macrocephalae Rhizoma], Quanxie, and Bohe powder). Guixin (Cinnamomi Ramulus) (Calms Liver). Yan Xiao (Salpetre), Huangshan (Sulfur) (Ingredients of Jin Ye Dan [Golden Liquid Pill]). Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Yuanzhi (Polygalae Radix), Shechuangzi (Cnidii Fructus), Suosha (Amomi Fructus Rotundus), Tuoluo Hua (Daturae Flos) (All treat slow jing Yin xian). Yang Rou (Ovis Aries Meat) (Head, hooves, skull used similarly). Yang Ru (Ovis Lac), Lurong (Cervi Cornu Deglobatum), Ma Yin Jing Ji Mao (Equi Penis and Hair) (All treat Yin xian). Dutou Suan (Allium Fistulosum Bulb) (Moxibustion on navel and juice instillation). Yun Tai Zi (Brassicae Pekinensis Semens) (Apply to vertex mixed with Chuanwu [Aconiti Radix] powder).