（有风寒外束，血热，湿热吐泻）
【内治】〔草部〕木香（木瓜汁，入酒调服。） 桔梗 前胡 艾叶 紫苏 香薷 半夏
附子 五味子 菖蒲 缩砂 高良姜 〔菜部〕葱白 薤白 生姜 干姜 〔果木〕
木瓜（利筋脉，主转筋、筋挛诸病。枝、叶、皮、根并同。） 棠梨枝、叶 楂子 楂
吴茱萸（炒煎酒服，得利安。叶，同艾、醋罨之。） 松节（转筋挛急，同乳香炒焦研末，
木
瓜酒服。） 桂（霍乱转筋。足 筋急，同酒涂之。） 沉香（止转筋。） 浓朴 栀子 〔器
水土禽〕厕筹（并霍乱转筋。） 故麻鞋底（烧赤，投酒中饮。） 梳篦（烧灰，酒服。） 败
蒲
席（烧服。） 屠几垢（酒服，取吐。） 山岩泉水（多服令饱，名洗肠。） 釜底墨（酒服。）
古文钱（同木瓜、乌梅煎服。）
【外治】蓼（洗。） 蒜（盐捣敷脐，灸七壮。擦足
煎汁淋。枝、叶亦可。） 楠木（洗。） 竹叶（熨。）
车毂中脂（涂足心。） 青布 绵絮（并酢煮，拓之。） 铜器（炙，熨肾堂。） 朱砂（霍
乱转筋，身冷心下温者，蜡丸，烧笼中熏之，取汗。）
（古名咳逆上气。有风寒，火郁，痰气，水湿，气虚，阴虚，香港脚，
【风寒】〔草部〕麻黄（风寒，咳逆上气。） 羌活（诸风湿冷，奔喘逆气。） 苏叶（散
风寒，行气，消痰，利肺。感寒上气，同橘皮煎服。） 款冬花
除烦消痰。） 南藤（上气咳嗽，煮汁服。） 细辛 荩草 破故纸 〔果木〕蜀椒（并主
虚
寒喘嗽。） 松子仁（小儿寒嗽壅喘，同麻黄、百部、杏仁丸服。） 桂（咳逆上气，同干姜
、皂荚丸服。） 皂荚（咳逆上气不得卧，炙研蜜丸，服一丸。风痰，同半夏煎服。痰喘咳
嗽，以三挺分夹杏仁、巴豆、半夏，以姜汁、香油、蜜分炙，为末，舐之。） 巴豆（寒痰
气喘，青皮一片，夹一粒烧研，姜汁、酒服，到口便止。） 〔鳞部〕鲤鱼（烧末，发汗
定喘。咳嗽，入粥中食。）
【痰气】〔草部〕半夏（痰喘，同皂荚煎服。失血喘急，姜汁和面煨研，丸服。） 桔
梗（痰喘，为末，童尿煎服。）
、半夏、大戟渍水饮。 呷作声不得眠，焙末，酒服。） 蓬莪术（上气喘急，五钱煎酒服
。气短不接，同金铃子末，入蓬砂，酒服。） 苏子（消痰利气定喘，与橘皮相宜。上气咳
逆，研汁，煮粥食。） 缩砂仁（上气咳逆，同生姜擂，酒服。） 莨菪子（积年上气咳嗽，
羊肺蘸末服。） 葶苈（肺壅，上气喘促。肺湿痰喘，枣肉丸服，亦可浸酒。） 甘遂（水气
喘
促，同大戟末，服十枣丸。控涎丹。） 泽漆（肺咳上气，煮汁，煎半夏诸药服。） 大戟（水
喘，同荞面作饼食，取利。） 栝蒌（痰喘气急，同白矾末，萝卜蘸食。小儿痰喘膈热，去
子，
以寒食面和饼炙研，水服。） 贝母 荏子 射干 芫花 荛花 黄环 前胡 酱 荞麦
粉（咳逆上气，同茶末，生蜜水服，下气不止，即愈。） 芥子（并消痰下气，定喘咳。） 白
芥子（咳嗽支满，上气多唾，每酒吞七粒。老人痰喘，同莱菔子、苏子煎服。） 莱菔子（老
人气喘，蜜丸服。
气，嚼之屡效。） 香（肾气上冲胁痛，喘息不得卧，擂汁和酒服。） 〔果木〕橘皮
杏仁（咳逆上气喘促，炒研蜜和，含之。上气喘息，同桃仁丸服，取利。久患喘急，童尿
浸换半月，焙研，每以枣许，同薄荷、蜜煎服，甚效。浮肿喘急，煮粥食。） 桃仁（上气
咳嗽喘满，研汁煮粥食。） 槟榔（痰喘，为末服。四磨汤。） 椒目（诸喘不止，炒研，汤
服二钱劫之，乃用他药。） 崖椒（肺气喘咳，同干姜末，酒服一钱。） 茗茶（风痰喘嗽不
能卧，同白僵蚕末，汤服。子，同百合丸服。） 银杏（降痰，定喘，温肺，煨食。） 瓜蒂
（吐痰。） 柿蒂 都咸子 马兜铃（肺气喘急，酥炒，同甘草末煎服。） 楸叶（上气咳嗽，
腹满瘦弱，煎水熬膏，纳入下部。） 诃黎勒 桑白皮 浓朴 枳实 茯苓 牡荆 〔金
石〕青礞石（并泻肺气，消痰定喘。） 雌黄
投
糯粥中食。） 硫黄（冷 在胁，咳逆上气。） 轻粉（小儿涎喘，鸡子蒸食，取吐利。） 金
屑玉屑 白石英 紫石英 石碱 〔介虫〕海蛤 文蛤 蛤粉 白僵蚕〔禽兽〕蝙蝠（久
咳上气，烧末饮服。） 猪蹄甲（久咳痰喘，入半夏、白矾 研，入麝香服。或同南星 ，
丸
服。） 阿胶（肺风喘促，涎潮目窜，同紫苏、乌梅煎服。）
【火郁】〔草部〕知母（久嗽气急，同杏仁煎服，次以杏仁、萝卜子丸服。） 茅根（肺
热
喘急，煎水服，名如神汤。） 蓝叶（上气咳嗽，呀呷有声，捣汁服，后食杏仁粥。） 大黄
（人忽喘急闷绝，涎出吐逆，齿动，名伤寒并热霍乱，同人参煎服。） 天门冬 麦门冬
黄芩 沙参 前胡 荩草 草 〔谷菜果服〕丹黍根（煮服，并主肺热喘息。） 生山药
（痰喘气急，捣烂，入蔗汁热服。） 沙糖（上气喘嗽，同姜汁煎咽。） 桃皮（肺热喘急欲
死
，客热往来，同芫花煎汤，薄胸口，数刻即止。） 故锦（上气喘急，烧灰茶服，
〔石鳞〕石膏（痰热喘急，同寒水石末，人参汤下。或同甘草末服。） 龙骨（恚怒，气伏
在心下，不得喘息，咳逆上气。）
【虚促】〔草部〕人参（阳虚喘息，自汗，头运欲绝，为末汤服。甚者，加熟附子同煎。
产后发喘，血入肺窍，危证也，苏木汤调服五钱。） 五味子（咳逆上气，以阿胶为佐，收
耗
散之气。痰嗽气喘，同白矾末，猪肺蘸食。） 马兜铃（肺热喘促，连连不止，清肺补肺。
酥
炒，同甘草末煎服。） 黄 紫菀 女菀 款冬
一
升。） 大枣（上气咳嗽，酥煎含咽。） 胡桃（虚寒
嗽，
同杏仁、生姜，蜜丸服。产后气喘，同人参煎服。） 沉香（上热下寒喘急，四磨汤。） 蒲
颓叶（肺虚喘咳甚者，焙研，米饮服，三十年者亦愈。） 乌药
喘
急，蜡丸服。） 太乙余粮 〔鳞禽〕蛤蚧（虚喘面浮，同人参蜡丸，入糯粥呷之。） 鱼
（风人，香港脚人，上气喘咳。） 雉（五脏气喘不得息，作 食。） 鸡卵白 〔兽部〕
阿胶（虚劳喘急，久嗽经年，同人参末，日服。） 猪肉（上气咳嗽烦满，切作 子，猪脂
煎
食。） 猪肪（煮熟切食。） 猪胰（肺干胀喘急，浸酒服。） 羊肺 青羊角（吐血喘急，
同桂
末服。） 骨（炙研，酒服，日三。）
【 】〔草部〕石胡荽（寒 ，擂酒服。 醉
半边莲（寒 ，同雄黄 ，丸服。） 石苋（同甘草煎服，取吐。） 苎根（痰 ， 研，
豆腐蘸食。） 蓖麻仁（炒，取甜者食。叶，同白矾，猪肉裹煨食。年久者，同桑叶、御
米壳丸服。） 马蹄香（末。） 藜芦（并吐。） 木鳖子（小儿咸 ，磨水饮，即吐出痰，
重者，三服即效。） 〔谷菜〕脂麻秸灰（小儿盐 ，淡豆腐蘸食。） 淡豉 喘痰积，
同砒霜、枯矾丸，水服即止。） 莱菔子（遇浓味即发者，蒸研，蒸饼丸服。） 〔果
木〕银杏（同麻黄、甘草煎服。定喘汤∶加半夏、苏子、杏仁、黄芩、桑白皮、款冬花
。） 茶子（磨米泔汁，滴鼻取涎。喘急咳嗽，同百合蜜丸服。） 苦丁香 皂荚（酥炙，
蜜丸服，取利。） 榆白皮（阴干为末，煎，日二服。） 树皮汁（小儿盐 ，和面作饼
烙食，取吐下。） 白瓷器（为末，蘸食。） 〔鳞介禽兽〕鲫鱼（人尿浸死，煨食，主
小儿 。） 海螵蛸（小儿痰 ，米饮服一钱。） 烂螺壳（小儿 ，为末，日落时服。）
鸡子（尿内浸三日，煮食，主年深 。） 蝙蝠（一二十年上气，烧研服。） 猫屎灰（
痰，沙糖
（适用于风寒外束、血热、湿热引起的吐泻症状）
【内治法】〔草部〕木香（用木瓜汁，调入酒中服用。）桔梗 前胡 艾叶 紫苏 香薷 半夏 附子 五味子 石菖蒲 缩砂仁 高良姜 〔菜部〕葱白 薤白 生姜 干姜 〔果木部〕木瓜（疏通筋脉，主治转筋、筋挛等各种病症。其枝、叶、皮、根功效相同。）棠梨的枝、叶 山楂子 山楂 吴茱萸（炒后煎酒服用，得利后病情缓解。其叶，配合艾叶和醋敷贴患处。）松节（治疗转筋拘急，配合乳香炒焦研成末，用木瓜酒送服。）桂（治疗霍乱转筋。足部筋脉拘急，配合酒涂抹患处。）沉香（止住转筋。）厚朴 栀子 〔器物、水土、禽类〕厕筹（兼治霍乱转筋。）旧麻鞋底（烧红，投入酒中饮用。）梳篦（烧成灰，用酒送服。）破旧的蒲席（烧后服用。）屠案上的污垢（用酒送服，以引起呕吐。）山岩泉水（多饮至饱腹，称为“洗肠”。）锅底墨（用酒送服。）古铜钱（配合木瓜、乌梅煎煮服用。）
【外治法】蓼（清洗患处。）蒜（加盐捣烂敷于脐部，灸七壮。擦足或煎汁淋洗。其枝、叶也可使用。）楠木（清洗。）竹叶（熨烫。）车轴中的油脂（涂抹脚心。）青布 绵絮（均用醋煮后拓敷。）铜器（加热，熨烫肾堂穴。）朱砂（治疗霍乱转筋，身体冰冷但心下温暖者，制成蜡丸，在笼中烧熏，以求出汗。）
（古代称为咳逆上气。病因包括风寒、火郁、痰气、水湿、气虚、阴虚、香港脚等。）
【风寒证】〔草部〕麻黄（治疗风寒引起的咳逆上气。）羌活（治疗各种风湿冷邪引起的奔喘逆气。）苏叶（疏散风寒，行气，消痰，利肺。感受寒邪引起的上气，配合橘皮煎煮服用。）款冬花（除烦消痰。）南藤（治疗上气咳嗽，煎汁服用。）细辛 荩草 补骨脂 〔果木部〕蜀椒（均主治虚寒引起的喘嗽。）松子仁（治疗小儿寒嗽壅盛气喘，配合麻黄、百部、杏仁制成丸剂服用。）桂（治疗咳逆上气，配合干姜、皂荚制成丸剂服用。）皂荚（治疗咳逆上气不能平卧，炙烤后研末，蜂蜜制丸，每次服用一丸。风痰，配合半夏煎煮服用。痰喘咳嗽，取三挺皂荚分别夹入杏仁、巴豆、半夏，用姜汁、香油、蜂蜜分别炙烤，研成末，含服。）巴豆（治疗寒痰气喘，取青皮一片，夹一粒巴豆烧后研末，用姜汁、酒送服，入口即止。）〔鳞部〕鲤鱼（烧成末，发汗定喘。咳嗽时，加入粥中食用。）
【痰气证】〔草部〕半夏（治疗痰喘，配合皂荚煎煮服用。失血引起的喘急，用姜汁和面煨烤后研末，制成丸剂服用。）桔梗（治疗痰喘，研成末，用童子尿煎煮服用。）[注：此处原文有缺漏或排版错误，依文意推测为某种药物组合]、半夏、大戟浸泡水中饮用。发出呷作声且无法入睡，焙干研末，用酒送服。）蓬莪术（治疗上气喘急，五钱煎酒服用。气短接不上，配合金铃子末，加入蓬砂，用酒送服。）苏子（消痰利气定喘，与橘皮相宜。治疗上气咳逆，研汁，煮粥食用。）缩砂仁（治疗上气咳逆，配合生姜研磨，用酒送服。）莨菪子（治疗多年上气咳嗽，用羊肺蘸药末服用。）葶苈（治疗肺壅、上气喘促。肺湿痰喘，用枣肉制成丸剂服用，也可浸酒。）甘遂（治疗水气喘促，配合大戟末，服用十枣丸或控涎丹。）泽漆（治疗肺咳上气，煎汁，煎煮半夏等药物服用。）大戟（治疗水喘，配合荞麦面做成饼食用，以引起腹泻。）栝蒌（治疗痰喘气急，配合白矾末，用萝卜蘸食。小儿痰喘膈热，去掉子，用寒食面和成饼烤熟研末，用水送服。）贝母 荏子 射干 芫花 荛花 黄环 前胡 酱 荞麦粉（治疗咳逆上气，配合茶末，生蜜水送服，若下气不止，则病愈。）芥子（均能消痰下气，定喘咳。）白芥子（治疗咳嗽胸胁胀满，上气多唾，每次用酒吞服七粒。老人痰喘，配合莱菔子、苏子煎煮服用。）莱菔子（老人气喘，制成蜜丸服用。[注：此处原文似有缺字，结合语境应为某种特定用法]气，嚼之屡效。）香[注：此处原文疑似缺字，可能指某香料或药物]（肾气上冲导致胁痛，喘息不能平卧，研磨汁液和酒服用。）〔果木部〕橘皮 杏仁（治疗咳逆上气喘促，炒后研末，蜂蜜调和，含服。上气喘息，配合桃仁制成丸剂服用，以引起腹泻。久患喘急，用童子尿浸泡更换半月，焙干研末，每次取枣核大小，配合薄荷、蜂蜜煎煮服用，效果显著。浮肿喘急，煮粥食用。）桃仁（治疗上气咳嗽喘满，研汁煮粥食用。）槟榔（治疗痰喘，研末服用。四磨汤。）椒目（各种喘症不止，炒后研末，汤剂送服二钱以劫夺病势，然后再用其他药物治疗。）崖椒（治疗肺气喘咳，配合干姜末，用酒送服一钱。）茗茶（治疗风痰喘嗽不能平卧，配合白僵蚕末，汤剂送服。茶子，配合百合制成丸剂服用。）银杏（降痰，定喘，温肺，煨食。）瓜蒂（催吐痰涎。）柿蒂 都咸子 马兜铃（治疗肺气喘急，用酥炒，配合甘草末煎煮服用。）楸叶（治疗上气咳嗽，腹部胀满消瘦虚弱，煎水熬膏，纳入下部肛门。）诃黎勒 桑白皮 厚朴 枳实 茯苓 牡荆 〔金石部〕青礞石（均能泻肺气，消痰定喘。）雌黄[注：此处原文可能有误，通常不内服]投糯粥中食用。）硫黄（治疗冷[注：此处原文缺字，可能指冷积或冷痛]在胁肋，咳逆上气。）轻粉（治疗小儿涎喘，鸡蛋蒸食，以引起吐利。）金屑玉屑 白石英 紫石英 石碱 〔介虫部〕海蛤 文蛤 蛤粉 白僵蚕〔禽兽部〕蝙蝠（治疗久咳上气，烧成末饮水服用。）猪蹄甲（治疗久咳痰喘，加入半夏、白矾[注：此处原文缺字，可能为研]研末，加入麝香服用。或配合南星[注：此处原文缺字，可能为制]，制成丸剂服用。）阿胶（治疗肺风喘促，涎潮目窜，配合紫苏、乌梅煎煮服用。）
【火郁证】〔草部〕知母（治疗久嗽气急，配合杏仁煎煮服用，随后用杏仁、萝卜子制成丸剂服用。）茅根（治疗肺热喘急，煎水服用，名为如神汤。）蓝叶（治疗上气咳嗽，呼吸有声，捣汁服用，随后吃杏仁粥。）大黄（人突然喘急闷绝，流涎呕吐，牙齿松动，名为伤寒并热霍乱，配合人参煎煮服用。）天门冬 麦门冬 黄芩 沙参 前胡 荩草 草[注：此处原文可能有误] 〔谷菜果服部〕丹黍根（煮服，均主治肺热喘息。）生山药（治疗痰喘气急，捣烂，加入蔗汁热服。）沙糖（治疗上气喘嗽，配合姜汁煎煮咽下。）桃皮（治疗肺热喘急欲死，客热往来，配合芫花煎汤，薄涂胸口，片刻即止。）故锦（治疗上气喘急，烧成灰用茶送服。）〔石鳞部〕石膏（治疗痰热喘急，配合寒水石末，用人参汤送服。或配合甘草末服用。）龙骨（因愤怒导致气伏在心下，不能喘息，咳逆上气。）
【虚促证】〔草部〕人参（治疗阳虚喘息，自汗，头晕欲绝，研成末用汤剂送服。严重者，加熟附子同煎。产后发喘，是血入肺窍的危重证候，用苏木汤调服五钱。）五味子（治疗咳逆上气，以阿胶为佐使，收敛耗散之气。痰嗽气喘，配合白矾末，用猪肺蘸食。）马兜铃（治疗肺热喘促，连连不止，清肺补肺。酥炒，配合甘草末煎煮服用。）黄[注：此处原文缺字，可能指黄芪或黄精] 紫菀 女菀 款冬[注：此处原文缺字，可能指款冬花] 一升。）大枣（治疗上气咳嗽，用酥煎煮含咽。）胡桃（治疗虚寒[注：此处原文缺字，可能指虚寒嗽]，配合杏仁、生姜，制成蜜丸服用。产后气喘，配合人参煎煮服用。）沉香（治疗上热下寒喘急，四磨汤。）蒲颓叶（治疗肺虚喘咳严重，焙干研末，米饮送服，三十年病史也能治愈。）乌药[注：此处原文缺字，可能指乌药散]喘急，蜡丸服用。）太乙余粮 〔鳞禽部〕蛤蚧（治疗虚喘面浮，配合人参蜡丸，加入糯粥慢慢喝。）鱼[注：此处原文缺字，可能指某种鱼]（风人、香港脚患者，出现上气喘咳。）雉（五脏气喘不能呼吸，做成[注：此处原文缺字，可能指羹或肉]食用。）鸡卵白 〔兽部〕阿胶（治疗虚劳喘急，久咳经年，配合人参末，每日服用。）猪肉（治疗上气咳嗽烦满，切成[注：此处原文缺字，可能指块]，用猪脂煎食。）猪肪（煮熟切食。）猪胰（治疗肺干胀喘急，浸酒服用。）羊肺 青羊角（治疗吐血喘急，配合桂末服用。）骨（炙烤研末，用酒送服，每日三次。）
【[注：此处原文标题缺失，根据内容推测为“咸”或“痰”相关，但原文显示为空白或乱码]证】〔草部〕石胡荽（治疗寒[注：此处原文缺字，可能指寒痰或寒证]，研磨酒服用。半边莲（治疗寒[注：此处原文缺字]，配合雄黄[注：此处原文缺字，可能为制]，制成丸剂服用。）石苋（配合甘草煎煮服用，以引起呕吐。）苎根（治疗痰[注：此处原文缺字]，[注：此处原文缺字]研末，用豆腐蘸食。）蓖麻仁（炒，取甜者食用。叶，配合白矾，猪肉包裹煨食。年代久远的，配合桑叶、御米壳制成丸剂服用。）马蹄香（研末。）藜芦（均能催吐。）木鳖子（治疗小儿咸[注：此处原文缺字，可能指咸痰或惊风]，磨水饮用，立即吐出痰，重症者，服用三次即见效。）〔谷菜部〕脂麻秸灰（治疗小儿盐[注：此处原文缺字，可能指盐毒或类似病症]，淡豆腐蘸食。）淡豉[注：此处原文缺字，可能指淡豉汤]喘痰积，配合砒霜、枯矾制成丸剂，水送服即止。）莱菔子（遇到浓味食物就发作的，蒸后研末，蒸饼制成丸剂服用。）〔果木部〕银杏（配合麻黄、甘草煎煮服用。定喘汤：加入半夏、苏子、杏仁、黄芩、桑白皮、款冬花。）茶子（研磨米泔汁，滴鼻取涎。喘急咳嗽，配合百合蜜丸服用。）苦丁香 皂荚（酥炙，蜜丸服用，以引起腹泻。）榆白皮（阴干研末，煎煮，每日服用两次。）树皮汁（治疗小儿盐[注：此处原文缺字]，和面做成饼烙食，以引起吐下。）白瓷器（研末，蘸食。）〔鳞介禽兽部〕鲫鱼（用人尿浸死，煨食，主治小儿[注：此处原文缺字，可能指小儿惊风或痰证]。）海螵蛸（治疗小儿痰[注：此处原文缺字]，米饮送服一钱。）烂螺壳（治疗小儿[注：此处原文缺字]，研末，日落时服用。）鸡子（在尿中浸泡三天，煮食，主治年深[注：此处原文缺字，可能指久病]。）蝙蝠（一二十年上气，烧成末服用。）猫屎灰（治疗[注：此处原文缺字]痰，沙糖[注：此处原文截断]）
(Applicable to vomiting and diarrhea caused by external constraint of wind-cold, blood heat, or damp-heat)
【Internal Treatment】 [Herbal Category] Mugwort (Mu Xiang, *Aucklandiae Radix*) (Take with juice of Chaenomeles fruit (*Mugua*), mixed with wine.) Jiegeng (*Platycodonis Radix*) Qianhu (*Peucedani Radix*) Aye (*Artemisiae Argyi Folium*) Zisu (*Perillae Folium*) Xiangru (*Elsholtziae Herba*) Banxia (*Pinelliae Rhizoma*) Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Praeparata*) Wuweizi (*Schisandrae Fructus*) Changpu (*Acori Tatarinowii Rhizoma*) Suosha (*Amomi Fructus Rotundus*) Gaoliangjiang (*Alpiniae Officinarum Rhizoma*) [Vegetable Category] Congbai (*Allii Fistulosi Bulbus*) Xiebai (*Allii Macrostemonis Bulbus*) Shengjiang (*Zingiberis Rhizoma Recens*) Ganjiang (*Zingiberis Rhizoma*) [Fruit/Wood Category] Mugua (*Chaenomelis Fructus*) (Benefits the sinews and vessels, primarily treats twitching of tendons (*Zhuanjin*), tendon spasms, and various related diseases. Its branches, leaves, bark, and roots have the same efficacy.) Tangli zhi/ye (*Pyrus betulaefolia* branches/leaves) Zhazi (*Crataegi Fructus*) Zhazhang (*Crataegi Fructus*) Wuzhuyu (*Evodiae Fructus*) (Stir-fry, decoct in wine, take until relief is achieved. Leaves can be applied externally with mugwort and vinegar.) Songjie (*Taxilli Ramulus*) (For twitching and spasm, stir-fry with Frankincense (*Ruxiang*) until charred, powder, and take with Mugua wine.) Gui (*Cinnamomi Ramulus*) (For Huoluan with twitching. For acute leg tendon spasms, apply with wine.) Chenxiang (*Aquilariae Lignum Resinatum*) (Stops twitching.) Houpo (*Magnoliae Officinalis Cortex*) Zhizi (*Gardeniae Fructus*) [Utensils, Soil/Water, Poultry] Chenchou (Also for Huoluan twitching.) Gu Ma xiedi (Burn red-hot, throw into wine and drink.) Shubi (Burn to ash, take with wine.) Bai Puxi (Burn and take.) Tu Ji gou (Take with wine to induce vomiting.) Shan Yan Quan shui (Drink abundantly until full, named "Intestinal Washing".) Fu Di Mo (Take with wine.) Gu Wen qian (Decoct with Mugua and Wumei.)
【External Treatment】 Liao (Wash.) Suan (Mash with salt, apply to umbilicus, moxibustion 7 cones. Rub feet or decoct juice to wash. Branches and leaves are also usable.) Nanmu (Wash.) Zhuye (Moxibustion/Hot compress.) Chegu zhong zhi (Apply to soles of feet.) Qingbu, Mianxu (Both boil in vinegar, then apply as a compress.) Tongqi (Heat, moxibustion on Shentang acupoint.) Zhusha (For Huoluan twitching, body cold but epigastrium warm: make wax pills, burn in a cage to fumigate, aiming to induce sweating.)
(Ancient name: Ke Ni Shang Qi. Etiologies include wind-cold, fire stagnation, phlegm-qih, water-dampness, qi deficiency, yin deficiency, Hong Kong foot (*Xianggangjiao*), etc.)
【Wind-Cold Pattern】 [Herbal Category] Mahuang (*Ephedrae Herba*) (For wind-cold, Ke Ni Shang Qi.) Qianghuo (*Notopterygii Rhizoma et Radix*) (For various wind-damp-cold, running panting/qi rebellion.) Suye (*Perillae Folium*) (Disperses wind-cold, moves qi, resolves phlegm, benefits lungs. For cold-induced upper qi, decoct with Ju Pi.) Kuandonghua (*Farfarae Flos*) (Relieves irritability, resolves phlegm.) Nanteng (For upper qi cough, decoct juice and take.) Xixin (*Asari Radix et Rhizoma*) Jincao (*Setchellae Herba*) Poguzhi (*Psoraleae Fructus*) [Fruit/Wood Category] Shujiao (*Zanthoxyli Fructus*) (Both treat deficiency-cold panting/cough.) Songziren (*Pinus Massoniana Seed*) (For pediatric cold cough with congestion and panting, combine with Mahuang, Baibu, Xingren, make pills.) Gui (For Ke Ni Shang Qi, combine with Ganjiang, Zaojiao, make pills.) Zaojiao (*Gleditsiae Sinensis Fructus*) (For Ke Ni Shang Qi unable to lie down: roast, powder, honey pills, take one pill. For wind-phlegm, decoct with Banxia. For phlegm-panting cough: take three pods, sandwich Xingren, Badou, Banxia between them, roast separately with Jiangzhi, Xiangyou, Honey, powder, and lick.) Badou (*Crotonis Fructus*) (For cold-phlegm panting: take one slice of Qingpi, sandwich one Badou, roast and powder, take with Jiangzhi and wine, stops immediately upon entry.) [Scale Category] Liyu (*Cyprinus Carpio*) (Roast to powder, induce sweat, calm panting. For cough, eat in congee.)
【Phlegm-Qi Pattern】 [Herbal Category] Banxia (*Pinelliae Rhizoma*) (For phlegm-panting, decoct with Zaojiao. For hemoptysis with panting: mix with Jiangzhi and flour, bake, powder, make pills.) Jiegeng (*Platycodonis Radix*) (For phlegm-panting: powder, decoct with urine of young boy.) [Text gap/error] Banxia, Daji soak in water and drink. Making 'ga' sounds and unable to sleep: roast, powder, take with wine.] Peng'e Zhu (*Curcumae Longae Rhizoma*) (For upper qi panting urgency: decoct 5 qian in wine and take. For shortness of breath, combine with Jinlingzi powder, add Pengsha, take with wine.) Suzi (*Perillae Fructus*) (Resolves phlegm, benefits qi, calms panting; suitable with Ju Pi. For upper qi cough/rebellion: grind juice, cook congee.) Suosharen (*Amomi Fructus Rotundus*) (For upper qi cough/rebellion: mash with fresh ginger, take with wine.) Langdangzi (*Daturae Semen*) (For chronic upper qi cough: dip sheep lung in powder and take.) Tingli (*Descurainiae Semen seu Lepidii Semen*) (For lung congestion, upper qi panting urgency. For lung-wet phlegm-panting: make pills with jujube flesh, or soak in wine.) Gansui (*Kansui Radix*) (For water-qih panting urgency: combine with Daji powder, take Shizao Wan or Kongyan Dan.) Zeqi (*Euphorbiae Helioscopiae Herba*) (For lung cough with upper qi: decoct juice, decoct with Banxia and other herbs.) Daji (*Euphorbiae Pekinensis Radix*) (For water-panting: mix with buckwheat flour, make cakes, eat to induce purgation.) Gualou (*Trichosanthis Fructus*) (For phlegm-panting urgency: combine with Baifan powder, eat dipped in radish. For pediatric phlegm-panting with diaphragm heat: remove seeds, mix with Hanshi mian, make cake, roast, powder, take with water.) Beimu (*Fritillariae Cirrhosae Bulbus*) Renzi (*Basilic Semen*) Shegan (*Belamcandae Rhizoma*) Yuanhua (*Genkwa Flos*) Raohua (*Adenophorae Radix*) Huanghuan [Unknown Herb] Qianhu (*Peucedani Radix*) Jiang [Sauce/Mustard] Qiaomai fen (*Fagopyri Dibotryis Semen*) (For Ke Ni Shang Qi: combine with tea powder, raw honey water. If descending qi does not stop, cure is achieved.) Jiezi (*Brassicae Chinensis Semen*) (Both resolve phlegm, descend qi, calm panting/cough.) Baijiezi (*Brassicae Albae Semen*) (For cough with chest fullness, upper qi with much saliva: swallow 7 grains with wine each time. For elderly phlegm-panting: decoct with Laifuzi, Suzi.) Laifuzi (*Radish Seed*) (For elderly panting: make honey pills. [Text gap] Qi, chewing is effective.) Xiang [Missing Character] (For Kidney qi rushing up causing hypochondriac pain, panting unable to lie down: mash juice, mix with wine.) [Fruit/Wood Category] Jupi (*Citri Reticulatae Pericarpium*) Xingren (*Pruni Armeniaci Semen Amarum*) (For Ke Ni Shang Qi panting urgency: roast, powder, mix with honey, hold in mouth. For upper qi panting: combine with Taoren, make pills to induce purgation. For chronic panting: soak in young boy's urine, change every half month, roast, powder, take date-sized amount with Bohe, Honey decoction, very effective. For edema with panting: cook congee.) Taoren (*Persicae Semen*) (For upper qi cough, panting/fullness: grind juice, cook congee.) Binglang (*Arecae Semen*) (For phlegm-panting: take powder. Simo Tang.) Jaomu (*Zanthoxyli Semen*) (For persistent panting: roast, powder, take 2 qian with soup to seize the pathogen, then use other drugs.) Yajiao (*Zanthoxyli Bungeani Fructus*) (For lung qi panting cough: combine with Ganjiang powder, take 1 qian with wine.) Mingcha (Tea) (For wind-phlegm panting/cough unable to lie down: combine with Baijiangcan powder, take with soup. Seeds: combine with Baihe, make pills.) Yinxing (*Ginkgo Semen*) (Descends phlegm, calms panting, warms lungs, roast and eat.) Gadi (Induces vomiting of phlegm.) Shidi Du xianzi Maduling (*Aristolochiae Manshuriensis Fructus*) (For lung qi panting urgency: fry in butter, decoct with Gancao powder.) Qiu ye (*Catalpae Folium*) (For upper qi cough, abdominal fullness/emaciation: decoct water, boil to paste, apply to lower orifice.) Helile (*Terminaliae Chebulae Fructus*) Sangbaipi (*Mori Cortex*) Houpo (*Magnoliae Officinalis Cortex*) Zhishi (*Aurantii Fructus Immaturus*) Fuling (*Poria* [Note: Text says Fuling but context might imply other, sticking to text]) Mujing (*Vitex Negundo Leaf/Branch)* [Mineral Category] Qingmengshi (Both drains lung qi, resolves phlegm, calms panting.) Cihuang [Orpiment - usually external/toxic] Throw into glutinous rice congee and eat.] Liuhuang (*Sulfur*) (For cold [missing character] in hypochondrium, Ke Ni Shang Qi.) Qingfen (For pediatric salivary panting: steam with egg, take to induce vomiting/purgation.) Jinxi, Yuxue, Baishiy ing, Zi Shiy ing, Shi jian [Shellfish/Insect Category] Hai ge, Wen ge, Ge fen, Baijiangcan [Animal Category] Bianfu (For chronic cough with upper qi: roast, powder, take with water.) Zhu ti jia (For chronic cough/phlegm-panting: add Banxia, Baifan [missing char: grind], add Shexiang take. Or combine with Nanting [missing char: process], make pills.) Ejiao (For lung-wind panting urgency, saliva flooding, eyes rolling: decoct with Zisu, Wumei.)
【Fire Stagnation Pattern】 [Herbal Category] Zhimu (*Anemarrhenae Rhizoma*) (For chronic cough with urgency: decoct with Xingren, subsequently take Xingren, Luobozi pills.) Maogen (*Imperatae Rhizoma*) (For lung-heat panting urgency: decoct water, named Rushen Tang.) Lanye (*Isatidis Folium*) (For upper qi cough, wheezing sounds: crush juice, take, then eat Xingren congee.) Dahuang (*Rhei Radix et Rhizoma*) (Sudden panting urgency/fainting, saliva out/vomiting, loose teeth: named Shanghan and Heat Huoluan, decoct with Renshen.) Tianmendong, Maidong, Huangqin (*Scutellariae Radix*), Shashen (*Glehniae Radix*), Qianhu (*Peucedani Radix*), Jincao (*Setchellae Herca*), Cao [Missing]. [Grain/Veg/Fruit Category] Danshu gen (*Millet Root*) (Boil and take, both treat lung-heat panting.) Sheng Shanyao (*Dioscoreae Rhizoma*) (For phlegm-panting urgency: mash, add cane juice, take hot.) Shatang (Rock Sugar) (For upper qi panting/cough: decoct with Jiangzhi and swallow.) Taopi (Peach Bark) (For lung-heat panting fatal, guest heat coming/going: decoct with Yuanhua, apply thinly to chest, stops in moments.) Gu Jin (Old Brocade) (For upper qi panting urgency: burn to ash, take with tea.) [Stone/Scale Category] Shigao (*Gypsum Fibrosum*) (For phlegm-heat panting urgency: combine with Hanshui Shi powder, take with Renshen soup. Or combine with Gancao powder.) Longgu (*Dinosaur Bone*) (Due to anger, qi stuck under heart, unable to pant, Ke Ni Shang Qi.)
【Deficiency Urgency Pattern】 [Herbal Category] Renshen (*Ginseng Radix*) (For yang-deficiency panting, spontaneous sweating, dizziness near collapse: powder, take with soup. Severe cases: add Shu Fuzi and decoct together. Postpartum panting due to blood entering lung orifices is critical: take 5 qian adjusted with Sumu soup.) Wuweizi (*Schisandrae Fructus*) (For Ke Ni Shang Qi: use Ejiao as assistant to collect dissipating qi. For phlegm-cough/panting: combine with Baifan powder, dip pig lung and eat.) Malouling (*Aristolochiae Manshuriensis Fructus*) (For lung-heat panting urgency, continuous: clears and tonifies lung. Fry in butter, decoct with Gancao powder.) Huang [Missing: likely Huangqi] Ziwan (*Asternae Radix*) Nüwan [*Unknown*] Kuandonghua [Missing: likely Kuandonghua] One sheng.] Dazao (Jujube) (For upper qi cough: fry in butter, hold and swallow.) Hetao (Walnut) (For deficiency-cold [missing char: cough]: combine with Xingren, Shengjiang, make honey pills. Postpartum panting: decoct with Renshen.) Chenxiang (*Aquilariae Lignum Resinatum*) (For upper heat/lower cold panting urgency: Simo Tang.) Putui ye (For severe lung-deficiency panting/cough: roast, powder, take with rice drink, even 30-year history cures.) Wuyao [Missing: likely Wuyao San] Panting urgency: take wax pills.] Taiyi Yuliang [Clay Mineral] Gejie (*Gekko*) (For deficiency panting with facial edema: combine with Renshen wax pill, sip with glutinous rice congee.) Yu [Missing: likely specific fish] (For wind patients, Hong Kong foot patients: upper qi panting/cough.) Zhi (Pheasant) (For five-organs panting unable to breathe: make [missing char: soup/meat] and eat.) Ji dan bai (Egg white) [Beast Category] Ejiao (For deficiency consumptive panting urgency, chronic cough for years: combine with Renshen powder, take daily.) Zhu rou (Pork) (For upper qi cough with vexation/fullness: cut into [missing char: pieces], fry with pork fat and eat.) Zhu fang (Pork lard) (Cook thoroughly, cut and eat.) Zhu yi (Pork pancreas) (For lung dryness/bloating/panting urgency: soak in wine and take.) Yang fei (Sheep lung) Qingyang jiao (Green Sheep Horn) (For hematemesis with panting urgency: combine with Gui powder and take.) Gu [Missing: likely bone] (Roast, powder, take with wine, 3 times daily.)
【[Title Missing/Garbled] Pattern】 [Herbal Category] Shihuisui (*Hydrocotylis Sibthorpioidis Herba*) (For cold [missing char]: mash with wine. Banbianlian (*Lysimachiae Herba*) (For cold [missing char]: combine with Xionghuang [missing char: process], make pills.) Shixian (*Alternantherae Bettzickiana*) (Combine with Gancao decoct, induce vomiting.) Zhu gen (*Bambusae Caulis Internodium*) (For phlegm [missing char]: [missing char] powder, dip in tofu and eat.) Bamaren (*Ricini Semen*) (Roast, take sweet ones. Leaves: combine with Baifan, wrap in pork, bake. Old cases: combine with Sangye, Yumike make pills.) Matixiang (Powder.) Lilu (*Veratri Radix*) (Both induce vomiting.) Mubiezi (*Strychni Semen*) (For pediatric salty [missing char/grind water drink, expectorates phlegm immediately. Severe cases: 3 doses effective.] [Grain/Veg Category] Zhima jie hui (Sesame stalk ash) (For pediatric salt [missing char]: dip in light tofu.) Danshi (Light Fermented Soybean) [Missing char] Panting/phlegm accumulation: combine with Pishuang, Kufan make pills, water take stops it.) Laifuzi (Those triggered by rich flavors: steam, powder, steamed dough pills.) [Fruit/Wood Category] Yinxing (Combine with Mahuang, Gancao decoct. Dingchuan Tang: Add Banxia, Suzi, Xingren, Huangqin, Sangbaipi, Kuandonghua.) Chazi (Tea seed) (Grind rice water, drip nose to extract saliva. Panting/cough: combine with Baihe, honey pills.) Kudingxiang Zaojiao (Fry in butter, honey pills, induce purgation.) Yu bapi (Yew bark? Text says Yu Bai Pi) (Dry shade, powder, decoct, take twice daily.) Shupi zhi (Tree bark juice) (For pediatric salt [missing char]: mix with flour, make cake, bake, induce vomit/purgation.) Bai ciqi (White porcelain) (Powder, dip and eat.) [Scale/Shell/Animal Category] Jiyu (Fish) (Soak in human urine until dead, roast and eat, treats pediatric [missing char].) Haipiaoxiao (Cuttlebone) (Pediatric phlegm [missing char]: take 1 qian with rice drink.) Lan luoke (Rotten snail shell) (Pediatric [missing char]: powder, take at sunset.) Jizi (Chicken egg) (Soak in urine 3 days, boil and eat, treats deep-rooted [missing char].) Bianfu (Bat) (10-20 years upper qi: roast, powder, take.) Maoshi hui (Cat feces ash) (Treats [missing char] phlegm, Rock sugar [Text cuts off])