\r野猪黄\pj437.bmp\r
味辛、甘，气平。无毒。种虽山畜，形类家猪。但毛褐口露撩牙，腹小足奔长步为
异尔。凡及三岁，胆内有黄。状与枣核相侔，得之摩水可服。疗小儿客忤天吊，疳胀亦驱；
主大人鬼疰癫痫，金疮总愈。膏和酒立通乳汁，服十朝可供三四婴孩；肉作羹（雌者
肉美。）
峻补肌肤，食半月令人一身虚胖。齿去蛇虫咬毒立效，烧研服之；胆除烦热邪气
殊功，取汁
咽下。脂油悦颜色，并敷风肿疥癣，通乳亦能；冬月陈者炒。外肾止带崩，仍治
血痢肠风，
须烧存性。（研细调米饮下。）毫猪号为刚鬣，其种自孕而生。（故曰厥体兼资，自为牝
牡者
是也。）颈上如笈大毫，白而端黑；长七、八寸，入肉处仅二、三分，中间白处常隐而不见
，
但见其黑鬃耳。怒则激去射物，恃此为能。人以出类奇之，故借毫取名也。肉多膏味
亦甘美
，煮作馔食勿遇餐。能利大便，仍发风气。肚诚要药，医者宜求。烘燥烧灰，和肚屎
共研作
末；分匀调酒，每空心顿服二钱。能驱酒疸目黄，专消水肿腹胀。热胀易效，冷胀难瘳。盖
此猪日食苦参，致屎性大冷故尔。江猪产于江内，味酸性气平温。捕者得来，肉
堪作 。（
入口略有腥气。）慎勿多啖，体重难当。脂和五味煮脓，取汁顿饮；亦健脾胃进食，仍
补虚
羸。
野猪黄
味辛、甘，气平。无毒。虽然生长在山野之中，外形却像家猪。只是它的毛色褐黑、口露獠牙、腹部较小、四肢修长且步态奔快，这是它与家猪不同的地方。凡是长到三岁的野猪，胆囊内会有黄色的结石。形状与枣核相当，得到后研磨加水即可服用。治疗小儿受惊（客忤）和天吊风（惊风），也能驱除疳积腹胀；主治大人鬼疰（一种慢性消耗性疾病）和癫痫，金疮（金属利器造成的创伤）也能治愈。用膏脂调和酒送服，乳汁立即通畅，服用十天可供养三四个婴儿；猪肉做成羹汤（雌性的肉更美味），能峻补肌肤，吃半个月让人全身虚胖。牙齿能去除蛇虫咬伤的毒素，立刻见效，需烧成研末服用；胆能清除烦热邪气，功效显著，取汁液咽下。脂肪油能润泽颜色，并敷治风肿疥癣，通乳也有能力；冬季陈旧的需炒制。外肾（睾丸）能止带下崩漏，仍治疗血痢和肠风便血，必须烧存性。（研细后用米饮调服。）豪猪号称刚鬣，其种类是自体受孕而生。（所以说它兼具阴阳之体，自为雌雄。）颈上的毛如箱笈般大，白色而末端黑色；长七、八寸，插入皮肉处仅二、三分，中间白色部分常隐藏看不见，只看到黑色的鬃毛。发怒时喷射毛发射向物体，倚仗这个作为本事。人们认为它出众奇特，所以借毫毛取名。肉质多膏，味道也甘美，煮作食物不要经常食用。能通利大便，但仍会引发风气。肚（胃）确实是重要的药物，医生应当寻求。烘干烧成灰，与猪屎共同研作粉末；分匀调和酒，每次空腹顿服二钱。能驱除酒疸目黄，专门消除水肿腹胀。热胀容易见效，冷胀难以痊愈。大概因为这种猪每天吃苦参，导致粪便性质大寒的缘故。江猪产于江河之内，味酸性，气平温。捕猎者得到它，肉可以制作成酱。（入口略有腥气。）千万不要多吃，体重增加难以承受。脂肪调和五味煮脓，取汁液顿饮；也能健脾胃增进食欲，仍补益虚弱羸瘦。
Wild Boar Gallstone (Yezhu Huang)
Pungent, sweet, neutral in qi. Non-toxic. Although it is a wild beast, its form resembles the domestic pig. The differences lie in its brownish-black hair, exposed tusks, small abdomen, and long legs with a running gait. Upon reaching three years of age, a yellow stone forms within its gallbladder. Its shape is comparable to a jujube pit; upon acquisition, it can be ground with water and taken orally. It treats infantile fright (Ke Wu) and convulsive disorders (Tian Diao), and also expels malnutrition distension (Gan Zhang); it governs adult Gui Zhu (a chronic wasting disease attributed to ghostly influences) and epilepsy, and generally heals metallic wounds (Jin Chuang). Mixed with wine, the bile paste immediately promotes lactation; taking it for ten days can sustain three or four infants. The meat, made into soup (the female's meat is superior), strongly tonifies skin and flesh; consuming it for half a month causes generalized puffiness. The teeth effectively counteract snake and insect venom when burned and powdered; the gall has exceptional merit in clearing irritability, heat, and pathogenic qi, taken as juice and swallowed. The fat luster enhances complexion, applies to wind-induced swelling, scabies, and tinea, and also promotes lactation; winter-aged specimens should be stir-fried. The external kidneys (testes) stop leukorrhea and metrorrhagia, and treat bloody dysentery and intestinal wind bleeding; they must be charred to retain their properties (ground fine and mixed with rice drink). The hedgehog is called Gang Lie; its species reproduces parthenogenetically (thus possessing both yin and yang aspects, self-sufficient in gender). The quills on its neck are large like a box, white with black tips; seven to eight inches long, penetrating the skin only two to three fen, with the middle white part often hidden, visible only as black bristles. When angry, it shoots these quills at objects, relying on this ability. People consider it outstanding and strange, hence named after its quills. The meat contains much fat and tastes sweet and delicious; boiled as food, it should not be eaten frequently. It promotes bowel movements but may trigger wind pathogens. The stomach is indeed an important medicine; physicians should seek it. Dried, burned to ash, and ground together with pig feces into powder; divided evenly, mixed with wine, and taken orally on an empty stomach, two qian per dose. It drives out jaundice due to alcohol consumption and yellowing of the eyes, specifically eliminating edema and abdominal distension. Heat-type distension responds easily; cold-type distension is difficult to cure. This is likely because this pig eats Sophora flavescens (Kushen) daily, causing its feces to have a great cold nature. The river pig lives in rivers; its taste is sour, and its qi is neutral and warm. Hunters obtain it, and its meat can be made into sauce (with a slight fishy odor upon entry). Do not eat too much, as weight gain will be hard to bear. The fat, cooked with five flavors to resolve pus, taken as juice in one dose; it also strengthens the spleen and stomach, promotes appetite, and tonifies deficiency and emaciation.