治停痰宿饮，上喘咳嗽，呕逆头疼，全不入食。
半夏（用生姜自然汁浸两宿，取出切作片子，新瓦上焙干） 威灵仙（净洗去根土，焙
干称）
上件各三两为细末，用不 皂角五、七钱，河水一碗、井水一碗揉皂角为汁，滤去滓，
用银
临
治上盛下虚，膈壅涎实，咽干不利，咳嗽喘粗，腹肋满闷。
紫苏子（微炒） 川芎 细辛（去叶土） 前胡 当归（洗焙） 浓朴（去粗皮，生姜
制） 桔梗（
甘草（炙。以上十二
上件 咀。每服二钱，水一大盏入生姜五片、紫苏五叶，煎至八分，去滓热服，空心、
食前
治久积陈寒，留滞肠胃，呕吐痰沫，或有酸水，全不入食。
丁香（一两） 木香（一两） 干姜（一两半，炮） 附子（炮，去皮脐） 半夏（汤
洗七次） 陈橘
上件 咀。每服五钱，水二盏，生姜七片，枣一枚，煎至一盏，去滓温服，不拘时候。
治胃虚停饮，痰逆恶心，中满 刺，胁肋疼痛，头目昏运，肢节倦怠，全不思
白术（一两） 丁香（一两） 赤茯苓（去皮，一两） 半夏（二两，汤洗七次，焙干）
肉桂（去
上件 咀。每服五钱，水二盏，生姜一十片，同煎至一盏，去滓温服，不拘时候。
治痰饮停留，胸膈痞闷，或咳嗽气塞，头目昏重，呕哕恶心，项背拘急。
半夏（一两，切作片子，汤洗七次，去滑） 陈橘皮（去白，一两） 枳实（汤浸去穣，
薄切，
上件 咀。每服五钱，水一盏半，生姜十片，煎至一盏，去滓温服，不拘时候。
治疗停聚的痰饮，出现上逆气喘咳嗽，呕吐呃逆头痛，完全无法进食。
半夏（用生姜自然汁浸泡两个晚上，取出切成片状，在新瓦上焙干） 威灵仙（洗净去除根部和泥土，焙干后称量）
以上两味药各三两研成细末，取不皂角五到七钱，用一碗河水、一碗井水揉搓皂角取汁，过滤去渣，用银器……（原文此处中断）
治疗上实下虚，膈间壅塞痰涎实证，咽喉干燥不利，咳嗽气粗，腹部和胁肋部胀满闷痛。
紫苏子（微炒） 川芎 细辛（去除叶片和泥土） 前胡 当归（清洗焙干） 浓朴（去除粗皮，用生姜炮制） 桔梗（……甘草（炙。以上十二味药）
以上药材切碎。每次服用二钱，加入一大盏水、五片生姜、五片紫苏叶，煎煮至八分满，过滤去渣，热服，空腹或饭前服用。
治疗久积的陈寒，留滞于肠胃，呕吐痰沫，有时伴有酸水，完全无法进食。
丁香（一两） 木香（一两） 干姜（一两半，炮制） 附子（炮制，去皮和脐） 半夏（汤洗七次） 陈橘皮（……
以上药材切碎。每次服用五钱，加水两盏，七片生姜，一枚大枣，煎煮至一盏，过滤去渣，温服，不限时候。
治疗胃虚导致的水饮停聚，痰气上逆恶心，胸中胀满如针刺，胁肋疼痛，头目昏晕，四肢关节倦怠，完全不想吃东西。
白术（一两） 丁香（一两） 赤茯苓（去皮，一两） 半夏（二两，汤洗七次，焙干） 肉桂（去除……
以上药材切碎。每次服用五钱，加水两盏，十片生姜，同煎至一盏，过滤去渣，温服，不限时候。
治疗痰饮停留，胸膈痞闷，或者咳嗽气塞，头目昏重，呕吐呃逆恶心，项背部拘急不舒。
半夏（一两，切成片状，汤洗七次，去除滑腻感） 陈橘皮（去除白色部分，一两） 枳实（汤浸去除瓤，薄切，……
以上药材切碎。每次服用五钱，加水一盏半，十片生姜，煎煮至一盏，过滤去渣，温服，不限时候。
Treats retained phlegm and old fluid retention, presenting with upward rebellious wheezing and cough, vomiting and hiccups, headache, and complete inability to eat.
Banxia (Pinelliae Rhizoma) (soaked in fresh juice of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) for two nights, taken out, sliced, and dried on a new tile) Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma) (cleanly washed to remove roots and soil, dried and weighed).
The above ingredients, each three liang, are ground into fine powder. Take five to seven qian of Bushaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus), add one bowl of river water and one bowl of well water, rub the soap pod to extract juice, filter to remove dregs, use a silver vessel... [Text ends abruptly]
Treats excess above and deficiency below, obstruction in the diaphragm with solidified phlegm-saliva, dryness and discomfort in the throat, rough coughing and wheezing, and fullness and oppression in the abdomen and hypochondrium.
Zisuzi (Perillae Fructus) (lightly stir-fried) Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (remove leaves and soil) Qianhu (Peucedani Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (wash and dry) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (remove coarse bark, process with Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens)) Jiegeng (Platycodonis Radix)... Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (honey-fried. The above twelve herbs).
The above ingredients are cut into small pieces. Each dose is two qian, added with one large cup of water, five slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and five leaves of Zisu (Perillae Folium), decocted until reduced to eight-tenths, filtered while hot, taken on an empty stomach or before meals.
Treats long-standing accumulated cold lingering in the intestines and stomach, vomiting of phlegm-foam, possibly with sour fluid, and complete inability to eat.
Dingxiang (Caryophylli Flos) (one liang) Muxiang (Aucklandiae Radix) (one liang) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (one and a half liang, processed) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (processed, remove skin and navel) Banxia (Pinelliae Rhizoma) (washed seven times with boiling water) Chenju (Citri Reticulatae Pericarpium)...
The above ingredients are cut into small pieces. Each dose is five qian, added with two cups of water, seven slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and one jujube, decocted until reduced to one cup, filtered, taken warm, at any time.
Treats fluid retention due to stomach deficiency, rebellious phlegm causing nausea, chest fullness like needle pricking, pain in the hypochondrium, dizziness of the head and eyes, fatigue of limbs and joints, and complete loss of appetite.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (one liang) Dingxiang (Caryophylli Flos) (one liang) Chifuling (Poria) (remove skin, one liang) Banxia (Pinelliae Rhizoma) (two liang, washed seven times with boiling water, dried) Rougui (Cinnamomi Cortex) (remove...
The above ingredients are cut into small pieces. Each dose is five qian, added with two cups of water and ten slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decocted together until reduced to one cup, filtered, taken warm, at any time.
Treats stagnation of phlegm-fluid, oppression in the chest and diaphragm, or cough with airway obstruction, heaviness of the head and eyes, vomiting and hiccups with nausea, and stiffness and tension in the neck and back.
Banxia (Pinelliae Rhizoma) (one liang, sliced, washed seven times with boiling water to remove slipperiness) Chenju (Citri Reticulatae Pericarpium) (remove white pith, one liang) Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus) (soaked in boiling water to remove pulp, thinly sliced)...
The above ingredients are cut into small pieces. Each dose is five qian, added with one and a half cups of water and ten slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decocted until reduced to one cup, filtered, taken warm, at any time.