逐饮消痰，导滞清膈。
枳实（麸炒去穣） 半夏（汤洗，浸一宿，切、焙干） 陈橘皮（去白。三味各二两） 黑
牵牛（
上件为细末，煮面糊为丸如梧桐子大。每服五十丸，生姜汤下，不拘时候。
治肺胃不和，胸膈停痰，呕吐恶心，吞酸噫醋，心腹痞满，咳嗽不止，头目昏痛。
白术（一两） 丁香（一分） 半夏（二两，汤浸洗七遍，生姜汁浸一夜，焙干） 干
姜（一两，
上件同捣、罗为细末，生姜汁煮面糊和丸如绿豆大。每服二十丸，生姜汤下。腹痛食前，
呕
治风涎壅嗽，咽膈不利。
晋矾（生） 半夏（生。二味各三两） 焰硝（二两） 天南星（生用，一两）
上件为细末，生姜自然汁煮面糊为丸如梧桐子大，青黛为衣。每服二十丸，生姜汤下，
食
治心肺冷热不和，痰盛气促咳嗽。
生犀屑（半两，入药臼中捣为细末） 半夏（四两，用生姜四两，去皮细切，同捣令烂，
制作
上件为细末，以生姜自然汁煮面糊为丸如绿豆大。每服三十丸，生姜、人参汤送下，食
后。
升降滞气，消饮去痰，温中散寒，快膈美食。
陈橘皮（去白，一斤） 生姜（洗，一斤，薄切焙） 神曲（微炒，二两）
上件同为细末，面糊为丸如梧桐子大。每服五、七十丸，加至百丸，米饮、熟水任下，
食后。无问老幼皆可服。
（本方功效为）驱逐水饮、消除痰浊，疏导积滞、清利胸膈。
枳实（用麦麸炒制，去除内部瓤膜） 半夏（用热水清洗，浸泡一整夜，切片，焙干） 陈橘皮（去除白色内层）。以上三味药各取二两。黑牵牛子（未列出具体炮制及用量，依上下文推断为后续成分之一，但原文此处断行，结合后文“上件为细末”，通常指前文所列药物，但此处黑牵牛后无剂量，且下一句直接开始制作，可能存在排版缺失或隐含共用剂量，按原文直译：黑牵牛）。
将上述药材研成细末，用水煮面糊作为粘合剂，制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸，用生姜汤送服，不限定具体时间。
治疗肺与胃功能失调，胸膈间停聚痰饮，呕吐恶心，吞酸嗳气带有醋味，心腹部痞闷胀满，咳嗽不止，头部和眼部昏沉疼痛。
白术（一两） 丁香（一分） 半夏（二两，用热水浸泡清洗七遍，用生姜汁浸泡一夜，焙干） 干姜（一两，原文此处断行，推测为剂量结束）。
将上述药材一同捣碎、过筛成为细末，用生姜汁煮面糊调和，制成如绿豆大小的丸剂。每次服用二十丸，用生姜汤送服。若腹痛则在饭前服用，若呕吐...（原文此处截断，意为针对呕吐症状的用法可能另有说明或省略）。
治疗风痰壅盛导致的咳嗽，咽喉及胸膈部位感觉不畅利。
白矾（生用） 半夏（生用。以上两味药各三两） 焰硝（二两） 天南星（生用，一两）。
将上述药材研成细末，用生姜自然榨取的汁液煮面糊作为粘合剂，制成如梧桐子大小的丸剂，外用青黛粉末包裹衣层。每次服用二十丸，用生姜汤送服，饭后...（原文此处截断，通常为食后服用）。
治疗心与肺冷热不调，痰多气短、咳嗽。
生犀角屑（半两，放入药臼中捣成细末） 半夏（四两，使用生姜四两，去皮切成细丝，与半夏一同捣烂，...原文此处断行，推测为制作过程描述）。
将上述药材研成细末，用生姜自然汁液煮面糊作为粘合剂，制成如绿豆大小的丸剂。每次服用三十丸，用生姜、人参汤送服，饭后服用。
升降郁滞之气，消除水饮、祛除痰浊，温补中焦、驱散寒邪，宽畅胸膈、增进食欲。
陈橘皮（去除白色内层，一斤） 生姜（清洗，一斤，薄片切开后焙干） 神曲（轻微炒制，二两）。
将上述药材共同研成细末，用面糊作为粘合剂，制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五七十丸，可加至一百丸，用米汤或熟水任意送服，饭后服用。无论老人儿童均可服用。
(The therapeutic effects are to) expel retained fluid (Yin), eliminate phlegm, guide out stagnation, and clear the chest and diaphragm.
Zhi Shi (Fructus Aurantii Immaturus, bran-fried and pith removed), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae, washed with hot water, soaked overnight, sliced, and dried by baking), Chen Ju Pi (Pericarpium Citri Reticulatae, white pith removed). Each of the above three herbs is 2 liang.
Hei Qian Niu (Semen Pharbitidis, black variety; processing details omitted in source).
The above ingredients are ground into a fine powder. Wheat paste made by boiling flour and water is used as a binder to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills per dose, administered with ginger decoction, at any time.
Indicated for disharmony between the Lung and Stomach, retention of phlegm in the chest and diaphragm, vomiting and nausea, acid regurgitation and belching with sour odor, epigastric and abdominal fullness and stuffiness, persistent cough, and dizziness or pain in the head and eyes.
Bai Zhu (Radix Atractylodis Macrocephalae, 1 liang), Ding Xiang (Flos Caryophylli, 1 fen), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae, 2 liang, soaked and washed seven times with hot water, soaked overnight in fresh ginger juice, and dried by baking), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens, dried, 1 liang; subsequent processing description missing in source).
The above ingredients are crushed together and sifted into a fine powder. Fresh ginger juice and wheat paste are used to form pills the size of mung beans. Take 20 pills per dose, administered with ginger decoction. For abdominal pain, take before meals; for vomiting... [text cuts off].
Indicated for cough caused by obstruction of wind-phlegm, and discomfort or lack of smoothness in the throat and diaphragm.
Bai Fan (Alumen, raw), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae, raw). Each of these two herbs is 3 liang.
Yan Xiao (Natrii Sulfas, calcined/roasted appearance), Tian Nan Xing (Rhizoma Arisaematis, raw, 1 liang).
The above ingredients are ground into a fine powder. Natural juice of fresh ginger and wheat paste are used to form pills the size of Sophora japonica seeds, coated with Qing Dai (Lapis Lazuli). Take 20 pills per dose, administered with ginger decoction, after meals... [text cuts off].
Indicated for disharmony of cold and heat between the Heart and Lung, excessive phlegm, shortness of breath, and cough.
Sheng Xi Jie (Cornu Rhinocerotis, raw, half a liang, pounded into fine powder in a mortar), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae, 4 liang, processed with 4 liang of fresh ginger, peeled and finely sliced, pounded together until mushy; specific manufacturing steps omitted in source).
The above ingredients are ground into a fine powder. Natural juice of fresh ginger and wheat paste are used to form pills the size of mung beans. Take 30 pills per dose, administered with a decoction of ginger and Ren Shen (Radix Ginseng), after meals.
Regulate the ascending and descending of stagnant Qi, eliminate fluid retention and remove phlegm, warm the Middle Jiao and dispel cold, soothe the diaphragm and promote appetite.
Chen Ju Pi (Pericarpium Citri Reticulatae, white pith removed, 1 jin), Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens, washed, 1 jin, thinly sliced and dried by baking), Shen Qu (Massa Medicata Fermentata, lightly fried, 2 liang).
The above ingredients are jointly ground into a fine powder. Wheat paste is used to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 50 to 70 pills per dose, increasing up to 100 pills if necessary. Administer with rice drink or boiled water, as preferred, after meals. Suitable for both the elderly and children.