治风壅涎实，头目昏晕，眼多紧涩，肌肉 动，手足烦热，浑身疼痛，腰重脚弱，
多秘，夜间少睡，并皆治之。
槐角（炒） 槐花（炒） 桔梗（炒） 薄荷叶（去土） 蝉蜕（净洗。以上五味各半
斤） 荆芥穗 甘草（炙） 枳壳（麸炒，去穣） 白僵蚕（炒去丝嘴。以上四味各四两） 川
芎羌活（去芦头）
（一两，去苗） 细辛（去
以上四味各半两）
上件为细末，炼蜜为丸，每一两作一十丸。每服一丸，细嚼，茶清送下，食后、临睡。
治风毒上攻头面，多生赤 。
羌活（去芦头） 独活（去芦头） 蔓荆子 薄荷叶（去土） 细松烟墨（烧红、醋淬。
以上五味
白芷 防风（去
乌头（炮，去皮脐。以
上件为细末，炼蜜为丸，每一两作一十丸。每服一丸，细嚼，茶酒任下，食后。
治风邪上攻，头目昏眩，鼻塞耳鸣，项背拘急。
防风（去芦头） 山药 甘草（炙。以上三味各二两半） 川芎 蔓荆子 香白芷 独
活（去芦
以上三味各一
四味各半两）
上件为细末，炼蜜为丸，每一两作一十丸，朱砂一分为衣。每服一丸，细嚼，茶酒任下，
食
治一切风气上攻，口眼不正，肌肉 动。及偏正头疼、头风等疾。
天麻（去芦） 蔓荆子 川芎（以上三味各一两） 防风（去芦头） 本（去土） 白
茯苓（去皮
尖） 牛膝（酒
上二味各一两三分）
上件为细末，炼蜜为丸，每一两作一十丸。每服一丸，细嚼，温酒送下，荆芥汤亦得，
不拘时候。
治疗风邪壅盛、痰涎实证，表现为头目昏晕、眼睛多紧涩感、肌肉跳动、手足烦热、全身疼痛、腰部沉重脚部软弱、大便多秘结、夜间睡眠少，以上症状均可治疗。
槐角（炒制）、槐花（炒制）、桔梗（炒制）、薄荷叶（去除尘土）、蝉蜕（净洗。以上五味药各半斤）、荆芥穗、甘草（炙烤）、枳壳（麸皮炒，去除瓤）、白僵蚕（炒制并去除丝嘴。以上四味药各四两）、川芎、羌活（去除芦头）、细辛（去苗。以上四味药各半两）。
将上述药物研成细末，用炼蜜制成丸剂，每一两药粉做成十丸。每次服用一丸，细细咀嚼，用清茶送服，饭后及临睡前服用。
治疗风毒上攻头面，容易生赤疮（此处原文“赤 ”缺字，结合语境推测为赤疮或赤疹，依原文保留空缺或译为赤色疮疡）。
羌活（去除芦头）、独活（去除芦头）、蔓荆子、薄荷叶（去除尘土）、细松烟墨（烧红后用醋淬炼。以上五味药）、白芷、防风（去... 乌头（炮制，去皮脐。以上...）。
将上述药物研成细末，用炼蜜制成丸剂，每一两药粉做成十丸。每次服用一丸，细细咀嚼，用茶或酒任便送服，饭后服用。
治疗风邪上攻，表现为头目昏眩、鼻塞耳鸣、项背部拘急僵硬。
防风（去除芦头）、山药、甘草（炙烤。以上三味药各二两半）、川芎、蔓荆子、香白芷、独活（去... 以上三味药各一... 四味药各半两）。
将上述药物研成细末，用炼蜜制成丸剂，每一两药粉做成十丸，用朱砂一分为衣。每次服用一丸，细细咀嚼，用茶或酒任便送服，饭后...
治疗一切风气上攻，表现为口眼歪斜、肌肉跳动。以及偏头痛、正头痛、头风等疾病。
天麻（去芦）、蔓荆子、川芎（以上三味药各一两）、防风（去芦头）、本（去土）、白茯苓（去皮... 尖）、牛膝（酒... 上二味药各一两三分）。
将上述药物研成细末，用炼蜜制成丸剂，每一两药粉做成十丸。每次服用一丸，细细咀嚼，用温酒送服，荆芥汤也可以，不拘泥于特定时间。
Treats wind obstruction with phlegm-dampness excess, dizziness and vertigo of the head and eyes, tightness and dryness of the eyes, muscle twitching, vexatious heat in the hands and feet, pain throughout the body, heaviness in the waist and weakness in the legs, frequent constipation, and insufficient sleep at night; all these conditions are treated.
Huaijiao (Folium Gleditsiae Sinensis, stir-fried), Huaihua (Flos Sophorae, stir-fried), Jiegeng (Radix Platycodonis, stir-fried), Boheye (Herba Menthae, cleaned of dust), Chantui (Periostracum Cicadae, washed clean. The above five herbs, each half jin [approx. 250g]), Jingjisui (Caulis Schizonepetae), Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried), Zhike (Fructus Aurantii, bran-fried, pith removed), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, stir-fried, silk mouth removed. The above four herbs, each four liang [approx. 125g]), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii, rhizome removed), Xixin (Herba Asari, radix removed. The above four herbs, each half liang [approx. 15g]).
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey to make pills, forming ten pills from one liang of powder. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with clear tea water, after meals and before bedtime.
Treats wind-toxin attacking upward to the head and face, prone to generating red sores.
Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii, rhizome removed), Duhuo (Rhizoma et Radix Angelicae Pubescentis, rhizome removed), Manjingzi (Fructus Viticis, cleaned of dust), Boheye (Herba Menthae, cleaned of dust), Xi Songyan Mo (Carbonized Pine Soot Ink, heated red-hot and quenched in vinegar. The above five herbs), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, ... Wutou (Radix Aconiti Lateralis Preparata, skin and umbilicus removed. The above...).
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey to make pills, forming ten pills from one liang of powder. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with either tea or wine as preferred, after meals.
Treats wind-pathogen attacking upward, causing dizziness and vertigo of the head and eyes, nasal congestion, tinnitus, and stiffness and tension in the neck and back.
Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, rhizome removed), Shanyao (Rhizoma Dioscoreae), Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried. The above three herbs, each two and a half liang [approx. 78g]), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Manjingzi (Fructus Viticis), Xiang Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Duhuo (Rhizoma et Radix Angelicae Pubescentis, ... The above three herbs, each one ... Four herbs, each half liang [approx. 15g]).
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey to make pills, forming ten pills from one liang of powder, coated with one fen of Cinnabar (Zhusha). Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with either tea or wine as preferred, after meals.
Treats all types of wind-pathogen attacking upward, causing deviation of the mouth and eyes, and muscle twitching. Also treats hemi-cephalic headache, frontal headache, and cephalalgia due to wind (Toufeng).
Tianma (Rhizoma Gastrodiae, rhizome removed), Manjingzi (Fructus Viticis), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong. The above three herbs, each one liang [approx. 31g]), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, rhizome removed), Bencao (Radix Ligustici Wallichii, cleaned of soil), Baifuling (Poria, peeled, ... tip), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, wine-processed. The above two herbs, each one liang and three fen [approx. 40g]).
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey to make pills, forming ten pills from one liang of powder. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with warm wine; Jingjie Decoction is also acceptable, without restriction on time.