治小儿潮热往来,睡多盗汗,肌体羸瘦,久不瘥者。
麦门冬(去心) 地骨皮 远志(去心) 人参(去芦头) 白茯苓(去皮) 甘草(微
炙) 防风(
(二钱)
上件 咀。每服二钱,水六分盏,煎四分,去滓温服,乳食后、临卧。
治小儿寒热更作,肌体羸瘦,烦渴引饮,不思饮食。
人参(去芦头) 白术 白茯苓(去皮。三味各一两) 前胡 地骨皮 当归(洗焙) 陈
橘皮(
上件 咀。每服二钱,水六分盏,生姜一片,枣一枚,同煎至四分,去滓温服,不拘时
候。
治小儿身体壮热,心腹胀满,不思乳食,渐渐羸瘦。
人参(去芦头) 赤芍药 桔梗 地骨皮 杏仁(汤浸,去皮尖,蛤粉炒。五味各半两)
木香
上件 咀。每服二钱,水半盏,煎至三分,去滓温服,不拘时候。
治小儿身上有赤处。按《圣惠方》云∶口旁赤点若燕脂,向上皮微皴者是也。若
必作壮热、喘急危殆之疾。
黑参 黄芩 枳壳(麸炒,去穣) 葛根(四味各二钱半) 麻黄(半两,去节) 山
栀子仁(炒)
上件 咀。每服二钱,水半盏,煎至三分,去滓温服,不拘时候。
治小儿潮热往来,久而不解,烦渴昏倦,肌瘦减食。
地骨皮(二两) 防风(去芦头,一两半) 人参(去芦头) 黄芩 甘草(炙) 葛
根(以上四味
上件 咀。每服二钱,水半盏,煎至三分,去滓温服,不拘时候。
治疗小儿潮热往来,睡眠中多盗汗,身体消瘦,长期不愈的病症。
麦门冬(去除心部) 地骨皮 远志(去除心部) 人参(去除芦头) 白茯苓(去除外皮) 甘草(轻微炙烤) 防风(二钱)
将上述药材切碎。每次服用二钱,用水六分盏,煎煮至四分,滤去药渣,温服,在吃奶吃饭后、临睡前服用。
治疗小儿寒热交替发作,身体消瘦,心烦口渴想喝水,不想吃东西。
人参(去除芦头) 白术 白茯苓(去除外皮。这三味药各一两) 前胡 地骨皮 当归(清洗焙干) 陈皮(此处原文似有缺漏,依常理推测为处理过的陈皮)
将上述药材切碎。每次服用二钱,用水六分盏,加生姜一片,大枣一枚,一同煎煮至四分,滤去药渣,温服,不限时间。
治疗小儿身体高热,心腹胀满,不想吃奶或食物,逐渐消瘦。
人参(去除芦头) 赤芍药 桔梗 地骨皮 杏仁(热水浸泡,去除皮和尖,用蛤粉炒制。这五味药各半两) 木香
将上述药材切碎。每次服用二钱,用水半盏,煎煮至三分,滤去药渣,温服,不限时间。
治疗小儿身上出现红色斑块。根据《圣惠方》记载:口旁有红色斑点如胭脂色,向上皮肤微皱的是此症。如果误治必导致壮热、喘急等危重疾病。
黑参 黄芩 枳壳(麸皮炒,去除瓤) 葛根(这四味药各二钱半) 麻黄(半两,去除节) 山栀子仁(炒制)
将上述药材切碎。每次服用二钱,用水半盏,煎煮至三分,滤去药渣,温服,不限时间。
治疗小儿潮热往来,长期不愈,心烦口渴,神志昏沉疲倦,肌肉消瘦,食欲减退。
地骨皮(二两) 防风(去除芦头,一两半) 人参(去除芦头) 黄芩 甘草(炙烤) 葛根(以上四味药剂量原文似有缺漏,依常理推测)
将上述药材切碎。每次服用二钱,用水半盏,煎煮至三分,滤去药渣,温服,不限时间。
Treats pediatric tidal fever with alternating sensations, excessive night sweats during sleep, emaciation of the body, and chronic conditions that do not heal for a long time.
Ophiopogonis Radix (remove the heart) [Ophiopogonis Radix]
Boroniae Cortex [Boroniae Cortex]
Polygalae Radix (remove the heart) [Polygalae Radix]
Ginseng Radix (remove the rhizome head) [Ginseng Radix]
Poria [Poria]
Licorice Root (lightly roasted) [Glycyrrhizae Radix et Rhizoma]
Saposhnikoviae Radix (2 qian) [Saposhnikoviae Radix]
The above ingredients are coarsely crushed. Take 2 qian per dose, add water equivalent to 6/10 of a cup, decoct until reduced to 4/10 of a cup, strain, and take warm after milk/meals and before bedtime.
Treats pediatric alternating chills and fever, emaciation, irritability, thirst with desire to drink, and anorexia.
Ginseng Radix (remove the rhizome head) [Ginseng Radix]
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma [Atractylodis Macrocephalae Rhizoma]
Poria [Poria] (these three herbs each 1 liang)
Peucedani Radix [Peucedani Radix]
Boroniae Cortex [Boroniae Cortex]
Angelicae Sinensis Radix (wash and dry-roast) [Angelicae Sinensis Radix]
Citri Reticulatae Pericarpium (aged tangerine peel) [Citri Reticulatae Pericarpium]
The above ingredients are coarsely crushed. Take 2 qian per dose, add water equivalent to 6/10 of a cup, one slice of fresh ginger, and one jujube, decoct together until reduced to 4/10 of a cup, strain, and take warm at any time.
Treats pediatric high fever, abdominal distension and fullness, aversion to milk or food, and gradual emaciation.
Ginseng Radix (remove the rhizome head) [Ginseng Radix]
Paeoniae Rubra Radix [Paeoniae Rubra Radix]
Platycodonis Radix [Platycodonis Radix]
Boroniae Cortex [Boroniae Cortex]
Armeniacae Semen Amarum (soak in hot water, remove skin and tips, stir-fry with gelflower powder; these five herbs each 0.5 liang) [Armeniacae Semen Amarum]
Costi Radix [Costi Radix]
The above ingredients are coarsely crushed. Take 2 qian per dose, add water equivalent to half a cup, decoct until reduced to 3/10 of a cup, strain, and take warm at any time.
Treats red patches on the child's body. According to *Shenghui Fang*: red spots around the mouth like rouge, with slightly wrinkled skin upwards, is this condition. If misdiagnosed as severe fever and wheezing leading to critical danger...
Heishen (Black Ginseng) [Heishen]
Scutellariae Radix [Scutellariae Radix]
Aurantii Fructus Immaturus (stir-fried with bran, remove pith) [Aurantii Fructus Immaturus]
Puerariae Radix [Puerariae Radix] (these four herbs each 2.5 qian)
Ephedrae Herba (0.5 liang, remove joints) [Ephedrae Herba]
Gardeniae Fructus (roasted) [Gardeniae Fructus]
The above ingredients are coarsely crushed. Take 2 qian per dose, add water equivalent to half a cup, decoct until reduced to 3/10 of a cup, strain, and take warm at any time.
Treats pediatric tidal fever with alternating sensations, prolonged unresolved symptoms, irritability, thirst, drowsiness, emaciation, and decreased appetite.
Boroniae Cortex [Boroniae Cortex] (2 liang)
Saposhnikoviae Radix (remove rhizome head, 1.5 liang) [Saposhnikoviae Radix]
Ginseng Radix (remove rhizome head) [Ginseng Radix]
Scutellariae Radix [Scutellariae Radix]
Licorice Root (roasted) [Glycyrrhizae Radix et Rhizoma]
Puerariae Radix [Puerariae Radix] (the above four herbs' dosages appear incomplete in the original text)
The above ingredients are coarsely crushed. Take 2 qian per dose, add water equivalent to half a cup, decoct until reduced to 3/10 of a cup, strain, and take warm at any time.