治肺脏虚损,咳嗽不已,渐至羸瘦。
钟乳粉(二两) 人参(去芦头) 紫菀(去土,洗焙) 黄 (蜜炙) 款冬花(以
上四味各半两)
上件为细末,炼蜜为丸如梧桐子大。每服三十丸,米饮下,食后。
治虚劳咳嗽、咯血,涎痰壅盛。
新绵灰(炒,一钱) 汉防己(一两) 甘草(炙,半两) 阿胶(半两,蛤粉炒) 麝
香(半钱,
上件为细末,研匀,滴水为丸如梧桐子大。每服二十至三十丸,腊茶清下,食后或临卧。
治痰嗽,膈上不利。
栝蒌(肥者,三枚) 半夏(四十九枚,汤洗七次,捶碎,焙干为度)
上件栝蒌取子去壳,焙干,与半夏一处为细末,次用栝蒌瓤同熟水熬成膏,和前药末为
丸如
消壅化痰,治嗽定喘。
马兜铃(二两) 半夏(二两,汤浸去滑) 杏仁(一两半,研) 巴豆(二十粒,去
油)
上件为末,用不 皂角五锭,炮过去皮,用水一大碗 皂角汁,滤去滓,于锅内慢火熬
成膏
治肺气壅盛,喘满咳嗽,呕吐饮食,便溺不利。
半夏(汤洗七次) 干生姜(各一两) 巴豆(二钱半,去皮、心、膜、油,取霜)
上二味为细末,入巴豆霜再研匀,姜汁面糊为丸如黍米大。每服十丸,生姜汤下,食后。
治嗽并酒食所伤。
杏仁(七粒,去皮尖) 巴豆(一粒,去皮膜) 朱砂(少许)
上件一处研成膏,丸如黄米大。每服三丸,淡齑汁下,临卧服。小儿服一丸。如酒积,
温酒送下。
治疗肺脏虚损,咳嗽不止,逐渐导致身体消瘦。
钟乳粉(二两) 人参(去除芦头) 紫菀(去除泥土,清洗后烘焙干燥) 黄芪(用蜂蜜炙烤) (以上四味药各半两)
将上述药物研成细末,用炼过的蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸,饭后用米汤送服。
治疗虚劳引起的咳嗽、咯血,以及涎痰壅盛。
新绵灰(炒制,一钱) 汉防己(一两) 甘草(炙烤,半两) 阿胶(半两,用蛤粉炒制) 麝香(半钱)
将上述药物研成细末,混合均匀,滴入清水制成梧桐子大小的丸剂。每次服用二十至三十丸,饭后或临睡前用浓茶清液送服。
治疗痰嗽,胸膈部气机不畅。
瓜蒌(选用肥大的,三枚) 半夏(四十九枚,用热水清洗七次,捣碎,烘焙至干燥为标准)
将上述瓜蒌取出种子并去掉外壳,烘焙干燥,与半夏一起研成细末;接着取瓜蒌瓤同熟水一起熬制成膏状,与前药末混合制成丸剂如……(原文此处中断)
消除壅滞,化痰,治疗咳嗽,平定喘息。
马兜铃(二两) 半夏(二两,用热水浸泡去除滑腻感) 杏仁(一两半,研磨) 巴豆(二十粒,去油)
将上述药物研成粉末,使用不皂角五锭,炮制后去皮,用水一大碗煎煮出皂角汁,过滤掉渣滓,在锅内用慢火熬制成膏状……(原文此处中断)
治疗肺气壅盛,气喘胸闷咳嗽,呕吐饮食,大小便不通利。
半夏(用热水清洗七次) 干生姜(各一两) 巴豆(二钱半,去皮、心、膜、油,取仁霜)
将上述两味药研成细末,加入巴豆霜再次研磨均匀,用姜汁和面糊制成黍米大小的丸剂。每次服用十丸,饭后用生姜汤送服。
治疗咳嗽以及因饮酒和饮食不当造成的损伤。
杏仁(七粒,去皮尖) 巴豆(一粒,去皮膜) 朱砂(少许)
将上述药物一起研磨成膏状,制成黄米大小的丸剂。每次服用三丸,临睡前用淡萝卜醋汁送服。小儿服用一丸。如果是酒积所致,用温酒送下。
Treats deficiency and damage of the Lung organ, incessant coughing, gradually leading to emaciation.
Zhusu Fen (Calcitriol Powder, 2 liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, rhizome removed) Ziwan (Asteris Radix, soil removed, washed and dried) Huangqi (Astragali Radix, honey-fried) (The above four herbs are each 0.5 liang)
Grind the aforementioned ingredients into a fine powder, and use refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose, with rice water after meals.
Treats deficiency consumption with coughing and hemoptysis, and excessive accumulation of saliva and phlegm.
Xinmian Hui (Ash of new cotton, stir-fried, 1 qian) Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 1 liang) Gancao (Licorice Root, roasted, 0.5 liang) Ejiao (Donkey-hide Gelatin, 0.5 liang, fried with clam powder) Shexiang (Musk, 0.5 qian)
Grind the aforementioned ingredients into a fine powder, mix evenly, and add drops of water to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 to 30 pills per dose, with strong tea infusion after meals or before retiring to bed.
Treats phlegm-cough and obstruction in the chest and diaphragm.
Gualou (Trichosanthis Fructus, plump ones, 3 pieces) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 49 pieces, washed seven times with boiling water, crushed, and dried by baking)
Extract the seeds from the aforementioned Gualou, remove the shells, bake until dry, and combine with Banxia to grind into a fine powder. Then, take the pulp of Gualou, boil it with cooked water to make a paste, and mix it with the aforementioned powder to form pills... (Text ends abruptly here)
Eliminate stagnation, resolve phlegm, treat cough, and relieve asthma.
Madouling (Aristolochiae Manshuriensis Fructus, 2 liang) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 2 liang, soaked in hot water to remove slipperiness) Xingren (Prunus Armeniaca Seed, 1.5 liang, ground) Badou (Crotonis Fructus, 20 grains, oil removed)
Grind the aforementioned ingredients into powder. Use five pieces of Gleditsia Sinensis Fruit (Buzaojiao), process them, remove the skin, decoct them in one large bowl of water to extract the juice, filter out the dregs, and slowly simmer in a pot to form a paste... (Text ends abruptly here)
Treats excess Qi stagnation in the Lung, wheezing, fullness, coughing, vomiting of food, and difficulty in urination and defecation.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed seven times with boiling water) Ganjiang (Dried Ginger, each 1 liang) Badou (Crotonis Fructus, 2.5 qian, skin, heart, membrane, and oil removed, using only the residual cake/paste)
Grind the aforementioned two ingredients into a fine powder, add the Badou paste, and grind again until uniform. Form pills the size of millet grains using ginger juice and wheat flour paste. Take 10 pills per dose, with ginger soup after meals.
Treats cough and injury caused by alcohol and food.
Xingren (Prunus Armeniaca Seed, 7 grains, skin and tip removed) Badou (Crotonis Fructus, 1 grain, skin and membrane removed) Zhusha (Cinnabar, a small amount)
Grind the aforementioned ingredients together into a paste, and form pills the size of yellow millet grains. Take 3 pills per dose, with weak radish vinegar juice before retiring to bed. Children take 1 pill. If caused by alcohol accumulation, take with warm wine.