(第七)
醋(两钱半炙) 土木鳖(两半) 栝蒌仁(去油,每一钱者三钱) 共研细末,以饭丸粟米大,上部
一钱,下部一钱五分,酒下。
(第八)
乳香(二钱) 没药(二钱) 巴霜(二钱) 碎补(二钱) 半夏(二钱) 归尾(酒洗,五钱) 硼砂(三钱)
(第九)
上部头伤痛用。川芎(一钱) 白芷(一钱) 防风(一钱) 赤芍(一钱) 生地(一钱) 当归(一钱二分)
活(一钱二分) 花粉(一钱二分) 陈皮(一钱) 桔梗(一钱) 黄金子(一钱二分) 姜(三片) 水酒煎服。
(第十)
上部手臂伤痛用。桂枝 枳壳 陈皮 红花 香附 生地 防风 当归 赤芍 独活
服。
(第十一)
上部眼目伤用。白芍(一钱) 生地(一钱二分) 红花(一钱二分) 白术(一钱二分) 川芎(一钱二
分) 当归(一钱二分) 蔓荆子(一钱) 水酒煎服。
(第十二)
中部腰痛伤用。肉桂(一钱) 乌摇(一钱) 杜仲(一钱二分) 赤芍(一钱) 当归(一钱) 丹皮(一钱)
桃仁(一钱) 续断(一钱) 玄胡索(一钱) 童便煎服。
(第七节)
醋(半两,经炙烤处理)、土木鳖(半两)、栝蒌仁(去除油脂,每用一钱栝蒌仁需配三钱去油后的仁),共同研磨成细末,用米饭做丸剂,大小如粟米。上部损伤服用一钱,下部损伤服用一钱五分,用酒送服。
(第八节)
乳香(二钱)、没药(二钱)、巴霜(二钱)、碎补(二钱)、半夏(二钱)、当归尾(酒洗,五钱)、硼砂(三钱)。
(第九节)
用于上部头部伤痛。川芎(一钱)、白芷(一钱)、防风(一钱)、赤芍(一钱)、生地(一钱)、当归(一钱二分)、活(一钱二分)、花粉(一钱二分)、陈皮(一钱)、桔梗(一钱)、黄金子(一钱二分)、姜(三片),用水和酒煎煮后服用。
(第十节)
用于上部手臂伤痛。桂枝、枳壳、陈皮、红花、香附、生地、防风、当归、赤芍、独活,[水酒]煎服。
(第十一节)
用于上部眼目伤痛。白芍(一钱)、生地(一钱二分)、红花(一钱二分)、白术(一钱二分)、川芎(一钱二分)、当归(一钱二分)、蔓荆子(一钱),用水和酒煎煮后服用。
(第十二节)
用于中部腰部伤痛。肉桂(一钱)、乌摇(一钱)、杜仲(一钱二分)、赤芍(一钱)、当归(一钱)、丹皮(一钱)、桃仁(一钱)、续断(一钱)、玄胡索(一钱),用童子尿煎煮后服用。
(第十三节)
用于中部腹部伤痛。甘草(三钱)、当归尾(一钱)、生军(三钱)、杏仁(去皮,三钱)、桃仁(去皮,三钱),用童子尿煎煮后服用。
(Section 7)
Cu (Zhi Vinegar, 0.5 liang, roasted), Tumu Bie (Semen Euphorbiae Lathyri, 0.5 liang), Gualou Ren (Fructus Trichosanthis Semen, oil removed; for every qian of raw seed, use 3 qians of the de-oiled kernel). Grind all into a fine powder, form pills with rice size of millet grains. For injuries in the upper body, take 1 qian; for injuries in the lower body, take 1.5 qians. Take with wine.
(Section 8)
Ruxiang (Olibanum Resin, 2 qians), Moyao (Myrrha Resin, 2 qians), Bashuang (Arsenic Trioxide processed preparation, 2 qians), Suibu (Radix Dipsaci, 2 qians), Banxia (Rhizoma Pinelliae, 2 qians), Guiwei (Caulis et Radix Angelicae Sinensis tail, wine-washed, 5 qians), Pengsha (Borax, 3 qians).
(Section 9)
For head and facial injuries in the upper body. Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong, 1 qian), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae, 1 qian), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 qian), Chishao (Radix Paeoniae Rubra, 1 qian), Shengdi (Radix Rehmanniae Preparata, 1 qian), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1.2 qians), Huo [likely referring to Huoxiang or similar aromatic herb, text incomplete] (1.2 qians), Huafen (Radix Platycodi, 1.2 qians), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, 1 qian), Jiegeng (Radix Platycodonis, 1 qian), Huangjizi [likely Jin Yin Hua or similar, text specific] (1.2 qians), Jiang (Fresh Ginger, 3 slices). Decoct with water and wine, then take orally.
(Section 10)
For arm injuries in the upper body. Guizhi (Ramulus Cinnamomi), Zhike (Fructus Aurantii), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Honghua (Flos Carthami), Xiangfu (Rhizoma Cyperi), Shengdi (Radix Rehmanniae Preparata), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Chishao (Radix Paeoniae Rubra), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis). Decoct with water and wine, then take orally.
(Section 11)
For eye and visual organ injuries in the upper body. Baishao (Radix Paeoniae Alba, 1 qian), Shengdi (Radix Rehmanniae Preparata, 1.2 qians), Honghua (Flos Carthami, 1.2 qians), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 1.2 qians), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong, 1.2 qians), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1.2 qians), Manjingzi (Fructus Viticis, 1 qian). Decoct with water and wine, then take orally.
(Section 12)
For waist and back injuries in the middle body. Rougui (Cortex Cinnamomi, 1 qian), Wuyao [likely Wu Yao or similar, text variant] (1 qian), Duzhong (Cortex Eucommiae, 1.2 qians), Chishao (Radix Paeoniae Rubra, 1 qian), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 1 qian), Danpi (Cortex Moutan, 1 qian), Taoren (Semen Persicae, 1 qian), Xuduan (Radix Dipsaci, 1 qian), Yuanhusuo (Rhizoma Corydalis, 1 qian). Decoct with urine from an uncircumcised boy (Tongbian), then take orally.
(Section 13)
For abdominal pain/injuries in the middle body. Gancao (Radix Glycyrrhizae, 3 qians), Guiwei (Caulis et Radix Angelicae Sinensis tail, 1 qian), Shengjun [Da Huang prepared fresh] (Radix et Rhizoma Rhei, 3 qians), Xingren (Semen Pruni Armeniacae, peeled, 3 qians), Taoren (Semen Persicae, peeled, 3 qians). Decoct with urine from an uncircumcised boy (Tongbian), then take orally.