有余之气名为火，妄动须知烁至阴，实者泻之虚者补，重升轻降理诚深。阴虚发热阳旺
盛，脉数无力属心肾，内伤发热乃阳虚，脉大无力肺脾分。气从左起肝之火，阴火还从脐下
生，脚下热来侵腹者，斯人虚极药难平。泻火黄连解毒汤，补虚参术生草良，郁火随经宜发
散，风寒外来散之良。心火黄连肺黄芩，肝胆之火柴连亲，芩连可泻三焦火，脏火偏宜青黛
寻。芍药泻脾知母肾，石膏胃火 滋阴，若要泻却膀胱火，须加黄柏与细辛。木通专泻小肠
火，郁火升麻与葛根，若治无根游行火，剂中何可失玄参。
黄连解毒汤（详）
余论
非实火不可骤用凉药，必先温散。盖风寒外来者，宜散，郁火宜散。生甘草能缓火邪，
山栀仁大能降火。
原知心痛即非真，胃热须分久与新，新则胃家伤物冷，久成湿热必逡巡。热多左手脉必
数，脉涩应知死血因，右脉实时痰积痛，脉洪久血作灾 。治法总施平胃散，干姜甘草蔻砂
仁，枳实木香并桔梗，此医新者效如神。若还久病加胡索，桔梗黄连兼枳实，木香栀子一同
煎，方信医家灵妙药。
辨证
胃痛有九，曰饮、曰食、曰风、曰冷、曰气、曰悸、曰虫、曰疰、曰去来热痛。河间曰
∶暴痛非热，久痛无寒。有因气而食，卒然发痛，大便或秘，心胸高起，按之愈痛，不思饮
食者，急以煮黄丸利之，利后用 本汤，去其余邪。有寒厥心痛者，手足逆而身有冷汗，便
利溺清，气力微弱，非久病也，朝发夕死，急以术附汤温之。有热厥心痛者，身热足寒，痛
甚，则烦躁而吐，额自汗，当灸太溪及昆仑，表里俱泻，通身汗出而愈。灸毕服金铃子散，
痛止，服枳术丸，去其邪。又医鉴载∶面上有白斑唇红，痛后能饮食，时作时止者，虫也，
二陈汤加苦楝根皮煎服。肚大青筋，取虫丸主之。
煮黄丸（积聚）
治大实痛 雄黄一两 巴豆五钱（去皮生研，入雄黄末研细） 白面二两（同和再研）
滴水丸，如桐子。服时，先煎浆水，待沸下二十四丸，煮一二十沸，捞入冷浆水沉冷，先服
一丸，逾一时，再二丸，再三丸，加至微利为度，用浸药水送下。兼治胁下 癖痛如神。
本汤（毒瓦斯）
治大实痛，已利，用此彻毒 本三钱，苍术六钱。水煎温服。
术附汤（寒痛）
治寒厥痛，又治风湿相搏，身重疼烦，大便坚实，及风虚头重目眩者。暖肌，补中，助
阳气，止自汗。附子一两（炮去皮脐细切），白术四两，甘草一两（炒）。每服三钱
服。
金铃散（久痛）
治热厥痛，或发或止，久不愈者。金铃子、玄胡索各一两。每服三钱，酒调下
清郁散（痰痛）
治胃中有伏火，膈上有停痰，胃口作痛，及恶心呕吐清水或酸水。二陈汤加栀、连、苍、
芎、干姜、香附。呕吐甚加藿香、砂仁。此方为丸服亦妙。
宣气散
治心胃刺痛，牵引胸胁，脉数者。
栀子仁（盐炒） 大黄 滑石 木香（以下三味为末） 以生姜、栀子煎汤，和药温服。
在上必
四圣丹
治心痛并腹痛阴证，绞肠痧神效。
五灵脂（炒出烟） 桃仁（面炒黄色去皮尖） 草乌（水泡，一日一换，浸一七日，去
皮尖，切片，用新瓦焙干）各一两 青黛（二钱入药，八钱为衣）酒糊丸，如桐子，每服十
五丸，用艾七片（炒出烟），冲黄酒下。
追虫丸（虫痛）
治虫咬痛。
干漆五钱（炒尽烟） 雄黄二钱五分 巴霜一钱面糊丸，如黍米，有子、苦楝根皮煎汤
下，十二三丸。
加味枳术丸
治酒积、茶积、肉积、清痰在胃脘作痛，及痞满心嘈杂嗳气吞酸，脾胃等症。
白术三两 枳实（面炒） 苍术（米泔浸二宿，焙） 猪苓（去黑皮） 川芎 麦 面
（炒黄） 神曲（炒） 半夏（汤泡透）各一两 泽泻（去毛） 白螺蛳壳（炒） 黄连（陈
壁土炒） 赤茯苓各七钱 砂仁 草豆蔻 黄苓（土炒） 青皮（去白） 莱菔子（炒） 干
姜各五钱 陈皮（去白） 栝蒌子 香附米（童便炒） 浓朴（姜汁炒） 槟榔各三钱 木
香甘草各二钱 吞酸加吴茱萸（汤泡，寒月五钱，暑月二钱半）；久病挟虚，加人参、白
扁豆、石莲肉各五钱；常吐清水，
如梧子，清米饮下百丸。
单方
山栀（炒黑），每服二三匙，心腹痛姜汤下，四肢肿米饮下，小便涩白汤下。一方加川
芎二钱。
治心疼 口噤几死者。老葱白三五根（去皮须），捣膏灌入喉中，再以香油灌之。积滞
虫物，皆化黄水，微利为佳。
治虫痛 每日空心嚼榧子肉二十七枚，三日虫下。
治大人、小儿，痞块癖积 全蝎（酒浸洗炙）三钱，鸡肫黄皮（酒炙）三钱 □砂糖，
丸，五更酒下二钱半。
又方
卒急无药，以盐置刀头烧红，淬入水中，乘热饮之，吐痰而安。此法并治绞肠痧。
余论
痛则不通，通则不痛。心脾痛者，内有郁热，顽痰，死血，虫物，或因恼怒，或因风邪
而作
九种心痛 瓦楞子（即麻蛤蜊，醋火锻）三分 香附（童便浸）三分 樟树子三分三味
焙干，共为末，或酒或姜汤送下立止。
又方
香附（锻石炒）、良姜（麻油炒）、苍术（盐水炒）各一两。共为末，每服二分，或酒或
姜
又方
广木香九钱三分，明矾七分。炼饭为丸，每服一钱，烧酒下。
又方
用胡椒，一岁一粒，白滚汤下。
又方
兔粪焙干，烧灰存性，为末，黄酒下三钱，效。
胃痛又方
核桃肉七个，连皮捣烂，入好砂糖在内调和，用热大酒一碗冲吃，愈。
治一切心痛，不问新久 用生地黄捣绞取汁，搜面作馄饨，或冷淘食之，良久，即刻出
虫，长一尺许，遂不复痛。昔有痛垂死，语其子剖视之，后以此汁饲之，虫乃死，因得此方，
屡治人屡效。
又方
治暴心痛不可忍 用荔枝核为末，每服一钱，酒醋各半盏，煎至七分，热服。
治绞肠痧痛不可忍 展转在地欲死者 用盐一两，热汤调灌病患口中，盐气到腹，其痛
即止。
栀子汤（热病） 肥栀子十枚（打碎姜汁浸炒，连壳研），川芎、香附各一钱。煎数沸，
入姜汁三匙，再滚，入百草霜二匙调服。
蒲脂散（血痛） 蒲黄（炒）、五灵脂（酒炒，淘去沙）各一钱。醋调如膏，加水煎服。
盏落汤（气痛） 陈皮 香附 良姜 吴茱萸 石菖蒲各等分。
煎好，另用碗入香油三五点，将小盏盖之，将药淋下，热服。
有余的邪气称为火，妄动时须知其会灼伤至阴之液。实证应当泻法，虚证应当补法，重升轻降的道理确实深奥。阴虚发热而阳气旺盛，脉象数而无力，病位属心肾；内伤发热乃因阳虚，脉象大而无力，病位在肺脾。气从左方升起，是肝之火；阴火还从脐下产生，脚下热感上侵腹部者，此人虚损至极，药物难以平复。泻火用黄连解毒汤，补虚用人参、白术、生甘草良效，郁火随经宜用发散法，风寒外来亦宜发散。心火用黄连，肺火用黄芩，肝胆之火与柴胡亲近，黄芩、黄连可泻三焦之火，脏火偏宜寻找青黛。芍药泻脾火，知母泻肾火，石膏清胃火并滋阴，若要泻膀胱之火，须加黄柏与细辛。木通专泻小肠之火，郁火用升麻与葛根，若治无根游行之火，方剂中怎能失去玄参？
黄连解毒汤（详情见后）
余论：非实火不可骤然使用凉药，必须先温散。因为风寒外来的，宜用发散法，郁火也宜用发散法。生甘草能缓和火邪，山栀仁大能降火。
原知心痛即非真痛，胃热须分久病与新病。新病则是胃家损伤于生冷食物，久病则成湿热必迟疑不决。热多则左手脉必数，脉涩应知是死血所致，右脉实时则是痰积作痛，脉洪大久病则是血作灾祸。治法总施平胃散，含干姜、甘草、蔻砂仁、枳实、木香并桔梗，此医新病者效如神。若还是久病加延胡索，桔梗、黄连兼枳实，木香、栀子一同煎，方信医家灵妙药。
辨证：胃痛有九种，曰饮、曰食、曰风、曰冷、曰气、曰悸、曰虫、曰疰、曰去来热痛。河间说：暴痛非热，久痛无寒。有因气滞而食积，突然发作疼痛，大便或秘结，心胸高起，按之更痛，不思饮食者，急以煮黄丸利之，利后用本汤，去其余邪。有寒厥心痛者，手足逆冷而身有冷汗，便溏溺清，气力微弱，不是久病，朝发夕死，急以术附汤温之。有热厥心痛者，身热足寒，痛甚，则烦躁而吐，额头自汗，当灸太溪及昆仑穴，表里俱泻，通身汗出而愈。灸毕服金铃子散，痛止，服枳术丸，去其邪。又医鉴记载：面上有白斑唇红，痛后能饮食，时作时止者，是虫痛，二陈汤加苦楝根皮煎服。肚大青筋，取虫丸主之。
煮黄丸（积聚）：治大实痛。雄黄一两，巴豆五钱（去皮生研，入雄黄末研细），白面二两（同和再研）。滴水丸，如梧桐子大。服时，先煎浆水，待沸下二十四丸，煮一二十沸，捞入冷浆水沉冷，先服一丸，过一时辰，再服二丸，再三服丸，加至微利为度，用浸药水送下。兼治胁下癖痛如神。
本汤（毒瓦斯）：治大实痛，已利，用此彻毒。本三钱，苍术六钱。水煎温服。
术附汤（寒痛）：治寒厥痛，又治风湿相搏，身重疼烦，大便坚实，及风虚头重目眩者。暖肌，补中，助阳气，止自汗。附子一两（炮去皮脐细切），白术四两，甘草一两（炒）。每服三钱。
金铃散（久痛）：治热厥痛，或发或止，久不愈者。金铃子、玄胡索各一两。每服三钱，酒调下。
清郁散（痰痛）：治胃中有伏火，膈上有停痰，胃口作痛，及恶心呕吐清水或酸水。二陈汤加栀、连、苍、芎、干姜、香附。呕吐甚加藿香、砂仁。此方为丸服亦妙。
宣气散：治心胃刺痛，牵引胸胁，脉数者。栀子仁（盐炒）、大黄、滑石、木香（以下三味为末）。以生姜、栀子煎汤，和药温服。在上必...（原文此处似有缺漏，依文意译为：用于上部病症必有效）。
四圣丹：治心痛并腹痛阴证，绞肠痧神效。五灵脂（炒出烟）、桃仁（面炒黄色去皮尖）、草乌（水泡，一日一换，浸一七日，去皮尖，切片，用新瓦焙干）各一两，青黛（二钱入药，八钱为衣）。酒糊丸，如梧桐子大，每服十五丸，用艾七片（炒出烟），冲黄酒下。
追虫丸（虫痛）：治虫咬痛。干漆五钱（炒尽烟）、雄黄二钱五分、巴霜一钱。面糊丸，如黍米大，有子、苦楝根皮煎汤下，十二三丸。
加味枳术丸：治酒积、茶积、肉积、清痰在胃脘作痛，及痞满心嘈杂嗳气吞酸，脾胃等症。白术三两，枳实（面炒）、苍术（米泔浸二宿，焙）、猪苓（去黑皮）、川芎、麦面（炒黄）、神曲（炒）、半夏（汤泡透）各一两，泽泻（去毛）、白螺蛳壳（炒）、黄连（陈壁土炒）、赤茯苓各七钱，砂仁、草豆蔻、黄芩（土炒）、青皮（去白）、莱菔子（炒）、干姜各五钱，陈皮（去白）、栝蒌子、香附米（童便炒）、浓朴（姜汁炒）、槟榔各三钱，木香、甘草各二钱。吞酸加吴茱萸（汤泡，寒月五钱，暑月二钱半）；久病挟虚，加人参、白扁豆、石莲肉各五钱；常吐清水...（原文此处中断，依前文格式推测为制丸方法）。如梧子大，清米饮下百丸。
单方：山栀（炒黑），每服二三匙，心腹痛姜汤下，四肢肿米饮下，小便涩白汤下。一方加川芎二钱。
治心疼口噤几死者：老葱白三五根（去皮须），捣膏灌入喉中，再以香油灌之。积滞虫物，皆化黄水，微利为佳。
治大人、小儿，痞块癖积：全蝎（酒浸洗炙）三钱，鸡肫黄皮（酒炙）三钱，砂糖，丸，五更酒下二钱半。
又方：卒急无药，以盐置刀头烧红，淬入水中，乘热饮之，吐痰而安。此法并治绞肠痧。
余论：痛则不通，通则不痛。心脾痛者，内有郁热，顽痰，死血，虫物，或因恼怒，或因风邪而作。
九种心痛：瓦楞子（即麻蛤蜊，醋火锻）三分，香附（童便浸）三分，樟树子三分。三味焙干，共为末，或酒或姜汤送下立止。
又方：香附（煅石炒）、良姜（麻油炒）、苍术（盐水炒）各一两。共为末，每服二分，或酒或姜...（原文此处中断，依前文格式推测为送服方式）。
又方：广木香九钱三分，明矾七分。炼饭为丸，每服一钱，烧酒下。
胃痛又方：核桃肉七个，连皮捣烂，入好砂糖在内调和，用热大酒一碗冲吃，愈。
治一切心痛，不问新久：用生地黄捣绞取汁，搜面作馄饨，或冷淘食之，良久，即刻出虫，长一尺许，遂不复痛。昔有痛垂死，语其子剖视之，后以此汁饲之，虫乃死，因得此方，屡治人屡效。
又方：治暴心痛不可忍。用荔枝核为末，每服一钱，酒醋各半盏，煎至七分，热服。
治绞肠痧痛不可忍，展转在地欲死者：用盐一两，热汤调灌病患口中，盐气到腹，其痛即止。
栀子汤（热病）：肥栀子十枚（打碎姜汁浸炒，连壳研），川芎、香附各一钱。煎数沸，入姜汁三匙，再滚，入百草霜二匙调服。
Excess qi is termed fire; when it moves recklessly, one must know it scorches the supreme yin. For excess conditions, purgation is indicated; for deficiency conditions, tonification is indicated. The principle of heavy ascending and light descending is indeed profound. Yin deficiency with fever and excessive yang presents with a rapid but forceless pulse, indicating involvement of the Heart and Kidney. Internal injury fever due to yang deficiency presents with a large but forceless pulse, indicating involvement of the Lung and Spleen. Qi rising from the left indicates Liver fire; yin fire arises from below the navel. Heat rising from the feet invading the abdomen indicates extreme deficiency, where medicine is difficult to balance. To purge fire, use Huanglian Jiedu Tang (Coptis Decoction for Alleviating Toxicity); to tonify deficiency, Ginseng, Atractylodes Macrocephala Rhizome, and Raw Licorice Root are excellent. For constrained fire following the meridians, dispersion is appropriate; for external wind-cold, dispersion is also appropriate. Heart fire is treated with Coptis Rhizome (Huanglian), Lung fire with Scutellaria Root (Huangqin), Liver and Gallbladder fire with Bupleurum Root (Chaihu). Scutellaria and Coptis can purge Sanjiao fire; organ fire is preferably treated with Indigo Naturalis (Qingdai). Paeonia Root (Shaoyao) purges Spleen fire, Anemarrhena Rhizome (Zhimu) purges Kidney fire, Gypsum Fibrosum (Shigao) clears Stomach fire and nourishes yin. To purge Bladder fire, Phellodendron Bark (Huangbai) and Asarum Root (Xixin) must be added. Akebia Stem (Mutong) specifically purifies Small Intestine fire; for constrained fire, Cimicifuga Rhizome (Shengma) and Kudzu Root (Gegen) are used. If treating rootless, wandering fire, how can Rehmannia Root (Xuanshen) be omitted from the formula?
Huanglian Jiedu Tang (See details below)
Additional Remarks: Cool medicines should not be used abruptly for non-excess fire; warm dispersion must first be employed. For external wind-cold, dispersion is suitable; for constrained fire, dispersion is also suitable. Raw Licorice Root can moderate fire pathogens, and Gardenia Seed (Zhizi Ren) greatly descends fire.
It was originally known that heart pain is not true heart pain; Stomach heat must be distinguished as new or old. New cases involve damage to the Stomach by cold food; old cases become damp-heat and linger. Excess heat causes the left wrist pulse to be rapid; a choppy pulse indicates blood stasis. A full pulse at the right wrist indicates phlegm accumulation causing pain; a surging pulse in chronic cases indicates blood disasters. The treatment method generally employs Pingwei San (Regularize the Stomach Powder), containing Dried Ginger, Licorice Root, Amomum Fruit, Pinellia Tuber, Aucklandia Root, and Platycodon Root. This treats new cases with divine efficacy. If it is a chronic case, add Corydalis Rhizome (Yanhusuo), Platycodon Root, Coptis Rhizome, Pinellia Tuber, Aucklandia Root, and Gardenia Fruit decocted together; then believe in the miraculous medicine of physicians.
Differentiation: There are nine types of stomach pain: Drink, Food, Wind, Cold, Qi, Palpitation, Worms, Zhu (a type of infectious disease), and Wandering Heat Pain. Hejian said: Sudden pain is not heat; chronic pain has no cold. Some cases arise from Qi stagnation and food retention, suddenly developing pain, constipation, elevated chest and heart area, worsened by pressure, and loss of appetite. Urgently use Zhuhuang Wan (Boiled Yellow Pill) to purge, then use Ben Tang (This Decoction) afterward to remove residual pathogens. Cold jue heart pain presents with inverted cold limbs, cold sweat on the body, loose stools, clear urine, and weak energy; this is not a chronic condition, potentially fatal from morning to evening. Urgently warm with Shufu Tang (Atractylodes and Aconite Decoction). Heat jue heart pain presents with body heat and cold feet, severe pain, irritability, vomiting, and spontaneous sweating on the forehead. Moxibustion should be applied to Taixi (KI3) and Kunlun (BL60), purging both interior and exterior, leading to recovery through general sweating. After moxibustion, take Jinlingzi San (Melia Melia Powder); once pain stops, take Zhizhu Wan (Immature Bitter Orange and Atractylodes Pill) to remove pathogens. Medical Mirror records: White spots on the face with red lips, ability to eat after pain, intermittent pain indicates worm pain. Erchen Tang (Two-Cured Decoction) with Toosendan Fruit Bark decocted and taken. Large belly with blue veins is treated with Chongwan (Worm Pill).
Zhuhuang Wan (Accumulation): Treats severe excess pain. Realgar 1 liang, Croton Seed 5 qian (peeled, raw, ground, mixed with realgar powder), Wheat Flour 2 liang (mixed and ground again). Drop water pills, size of Sophora seeds. When taking, first boil rice water, drop in 24 pills when boiling, boil for 10-20 times, retrieve into cold rice water to cool. Take 1 pill first, wait one shichen (2 hours), then 2 pills, then more, adding until slight purging occurs, delivered with soaked water. Also miraculously treats hypochondriac bi pain.
Ben Tang (Toxic Gas): Treats severe excess pain after purging, using this to eliminate toxins. Ben [Root] 3 qian, Atractylodes Rhizome 6 qian. Decoct in water and take warm.
Shufu Tang (Cold Pain): Treats cold jue pain, also wind-dampness binding with heavy painful annoyance, firm stools, and wind-deficiency dizziness/heavy head. Warms muscles, tonifies middle, assists yang qi, stops spontaneous sweating. Prepared Aconite Root 1 liang (peeled, de-veined, finely cut), Atractylodes Macrocephala Rhizome 4 liang, Licorice Root 1 liang (stir-fried). Take 3 qian per dose.
Jinling San (Chronic Pain): Treats heat jue pain, intermittent, chronic. Melia Melia 1 liang, Corydalis Rhizome 1 liang. Take 3 qian per dose, mixed with wine.
Qingyu San (Phlegm Pain): Treats latent fire in Stomach, retained phlegm above diaphragm, epigastric pain, nausea/vomiting clear or sour fluid. Erchen Tang plus Gardenia, Coptis, Atractylodes, Ligusticum, Dried Ginger, Cyperus. For severe vomiting, add Patchouli and Amomum. Making this into pills is also excellent.
Xuanqi San: Treats stabbing heart/stomach pain radiating to chest/hypochondrium with rapid pulse. Gardenia Seed (salt-stir-fried), Rhubarb, Talcum, Aucklandia Root (last three ground to powder). Decoct Fresh Ginger and Gardenia in water, mix with powder and take warm. [Text implies efficacy for upper jiao].
Sisheng Dan: Treats heart pain and abdominal yin syndrome, miraculous for intestinal colic. Trogopterus Dung (stir-fried to smoke out), Peach Kernel (flour-roasted yellow, peeled/seed removed), Aconite Root (water-soaked, changed daily, soaked 7 days, peeled/seed removed, sliced, dried on new tile) each 1 liang, Indigo Naturalis (2 qian in medicine, 8 qian as coating). Wine paste pills, size of Sophora seeds. Take 15 pills per dose, with 7 pieces of Mugwort (roasted to smoke), washed down with yellow wine.
Zhui Chong Wan (Worm Pain): Treats worm-biting pain. Dry Lacquer 5 qian (stir-fried to eliminate smoke), Realgar 2.5 qian, Croton Tartar 1 qian. Wheat paste pills, size of millet grains. Taken with seed and Toosendan Fruit Bark decoction, 12-13 pills.
Jiawei Zhizhu Wan: Treats alcohol, tea, meat accumulation, clear phlegm in epigastrium causing pain, fullness, heartburn, belching, acid regurgitation, and Spleen/Stomach syndromes. Atractylodes Macrocephala Rhizome 3 liang, Immature Bitter Orange (flour-roasted), Atractylodes Rhizome (soaked in rice wash water 2 nights, dried), Polyporus 1 liang each, Ligusticum, Fried Wheat Flour, Fermented Soybean Curd (fried), Pinellia Tuber (boiled thoroughly) each 1 liang, Alisma Rhizome, White Conch Shell (fried), Coptis Rhizome (fried with old wall soil), Red Poria each 7 qian, Amomum Fruit, Cardamom, Scutellaria Root (earth-fried), Tangerine Peel (de-white), Radish Seed (fried), Dried Ginger each 5 qian, Tangerine Peel (de-white), Trichosanthes Seed, Cyperus Rhizome (child's urine fried), Magnolia Bark (ginger juice fried), Areca Seed each 3 qian, Aucklandia Root, Licorice Root each 2 qian. For acid regurgitation, add Evodia Fruit (boiled, 5 qian in cold months, 2.5 qian in hot months); for chronic cases with deficiency, add Codonopsis Root, White Hyacinth Bean, Lotus Seed Endocarp each 5 qian; for constant vomiting of clear fluid... [Text cuts off, implied pill making]. Size of Sophora seeds, take 100 pills with clear rice drink.
Single Prescriptions: Gardenia (charred black), take 2-3 spoons per dose. For heart/stomach pain, deliver with Ginger Soup; for limb swelling, with Rice Drink; for difficult urination, with White Water. Another prescription adds Ligusticum 2 qian.
Treat Heart Pain with Jaw Lock near death: Old Green Onion White Bulbs 3-5 roots (peel skin and roots), pound into paste, instill into throat, then pour in Sesame Oil. Accumulated stagnation and worms turn into yellow water, slight purging is best.
Treat Worm Pain: Chew 27 Persimmon Kernels on an empty stomach daily, worms pass in three days.
Treat Adults/Children with Masses/Bi Accumulation: Scorpion (wine-soaked, washed, roasted) 3 qian, Chicken Gizzard Membrane (wine-roasted) 3 qian, Sugar, make pills, take 2.5 qian at dawn with wine.
Another Prescription: In emergency without medicine, place salt on red-hot knife blade, quench in water, drink while hot to vomit phlegm and find relief. This also treats intestinal colic.
Additional Remarks: Pain means blockage; unblocked means no pain. Heart/Spleen pain involves internal constrained heat, stubborn phlegm, dead blood, worms, or anger/wind pathogen.
Nine Types of Heart Pain: Argopecten Irradiatus Shell (vinegar-fire calcined) 3 fen, Cyperus Rhizome (child's urine soaked) 3 fen, Camphor Tree Seed 3 fen. Roast dry, grind to powder, take with wine or Ginger Soup for immediate cessation.
Another Prescription: Cyperus Rhizome (calcined stone-roasted), Galangal Root (sesame oil-roasted), Atractylodes Rhizome (salt water-roasted) each 1 liang. Grind to powder, take 2 fen per dose, with wine or Ginger... [Text cuts off].
Another Prescription: Aucklandia Root 9.3 qian, Alum 7 fen. Refined rice pills, take 1 qian with burning wine.
Another Prescription: Pepper, 1 grain per year of age, taken with plain boiled water.
Another Prescription: Rabbit feces roasted dry, burned to ash retaining nature, ground to powder, take 3 qian with yellow wine, effective.
Stomach Pain Another Prescription: 7 Walnut Kernels, pounded with skin, mixed with good brown sugar,冲 (rinsed/mixed) with one bowl of hot strong wine, cures.
Treat All Heart Pain, New or Old: Crush fresh Rehmannia Root, squeeze juice, mix with flour to make wontons, or eat cold noodles. After some time, worms approx. one chi long will exit, pain ceases. Formerly, someone near death from pain told his son to dissect him; later fed him this juice, worms died. Thus obtained this prescription, frequently curing people effectively.
Another Prescription: Treat unbearable sudden heart pain. Grind Lychee Seed to powder, take 1 qian per dose, half cup wine and half cup vinegar, decoct to 70%, take hot.
Treat unbearable intestinal colic pain, rolling on ground dying: Mix 1 liang salt with hot water, pour into patient's mouth. Salt qi reaches abdomen, pain stops immediately.
Zhizi Tang (Heat Disease): 10 Fat Gardenia Fruits (crushed, soaked in ginger juice, stir-fried, ground with shell), Ligusticum 1 qian, Cyperus 1 qian. Boil several times, add 3 spoons ginger juice, boil again, add 2 spoons Herbaceous Charcoal, mix and take.
Puzhi San (Blood Pain): Polygonum Multiflorum Seed (fried), Trogopterus Dung (wine-fried, washed sand) each 1 qian. Mix with vinegar to paste, add water, decoct and take.
Zhanluo Tang (Qi Pain): Tangerine Peel, Cyperus Rhizome, Galangal Root, Evodia Fruit, Acorus Rhizome equal parts. Decoct well, put 3-5 drops Sesame Oil in another bowl, cover with small cup, pour medicine under cup, take hot.