增味四物汤 治妇人血积。(治血积甚平稳)
当归 川芎 芍药 熟地黄 三棱 广术 肉桂 干漆(炒烟尽,各等分)
上为粗末,每服五钱,水煎服。余妻曾患小腹积块,每遇寒触,剧痛不可忍,诸医治
莫效,余用此一服立止。
六合汤 治妇人经事不行,腹中结块,腰腿重痛。(此方恐效迟。而腿腰重痛,须用行
经药方效)
当归 川芎 白芍药 熟地黄(酒洗) 官桂 蓬术(煨切,各等分)
上 咀,每服四钱,水煎,空心服。
血竭散 治妇人血瘕作痛,脐下胀满,月经不行,发热体倦。(平正效速)
当归(八分) 芍药(炒) 桂心 血竭 蒲黄(炒,各六分) 玄胡索(炒,四分)
上为细末,每服二钱,空心酒调下。
牡丹散 治妇人久虚羸瘦,血块走注,心腹疼痛。(甚当)
牡丹皮 当归 玄胡索 桂心(各一两) 赤芍药 牛膝 莪术(各二两) 京三棱(一两半)
上为粗末,每服三钱,水酒各半盏,煎服。
当归丸 治妇人月经不调,血积证。
当归 赤芍药 川芎 熟地黄 广术 京三棱(各半两) 神曲(炒) 百草霜(各二钱半)
上为细末,酒糊为丸,如桐子大,温水下
六七十丸。
大黄散 治妇人血 血瘕,食积痰滞。
川大黄(七钱半,碎微炒) 鳖甲(醋炙黄,去裙 ,一两) 牛膝(去芦,一两) 干漆(一
两,炒令烟尽)
上为末,用米醋一升,煎为膏,每服一钱,食前温酒调下。
大红花丸 治妇人血积 瘕,经络涩滞。
川大黄 红花(各二两) 虻虫(十个,去翅足)
上取大黄七钱,醋熬成膏,和药,丸如桐子大,每服五七丸。食后温酒下,日三服。
增味四物汤:治疗妇女血积证。(治疗血积证非常平稳稳妥)
当归、川芎、芍药、熟地黄、三棱、莪术、肉桂、干漆(炒至烟尽,各等分)
以上药物捣成粗末,每次服用五钱,加水煎煮后服用。我的妻子曾患有小腹积块,每当受寒刺激时,剧烈疼痛难以忍受,其他医生治疗均无效,我使用此方,一服之后疼痛立即停止。
六合汤:治疗妇女月经闭止,腹中结块,腰腿沉重疼痛。(此方恐怕见效较慢。而针对腿部和腰部的沉重疼痛,必须使用通经活血的药物才能见效)
当归、川芎、白芍药、熟地黄(酒洗)、官桂、蓬术(煨制后切片,各等分)
以上药物切碎,每次服用四钱,加水煎煮,空腹服用。
血竭散:治疗妇女血瘕引起的疼痛,脐下胀满,月经不行,发热且身体疲倦。(药性平和端正,见效迅速)
当归(八分)、芍药(炒)、桂心、血竭、蒲黄(炒,各六分)、玄胡索(炒,四分)
以上药物研为细末,每次服用二钱,空腹时用酒调服。
牡丹散:治疗妇女长期虚弱消瘦,血块游走窜动,心腹部疼痛。(非常恰当)
牡丹皮、当归、玄胡索、桂心(各一两)、赤芍药、牛膝、莪术(各二两)、京三棱(一两半)
以上药物捣成粗末,每次服用三钱,用水和酒各半盏,煎煮后服用。
当归丸:治疗妇女月经不调,血积证。
当归、赤芍药、川芎、熟地黄、莪术、京三棱(各半两)、神曲(炒)、百草霜(各二钱半)
以上药物研为细末,用酒糊制作成丸剂,如梧桐子大小,温水送服六七十丸。
大黄散:治疗妇女血瘀、血瘕,以及食积痰滞。
川大黄(七钱半,破碎微炒)、鳖甲(醋炙至黄色,去除裙边,一两)、牛膝(去芦头,一两)、干漆(一两,炒至烟尽)
以上药物研为细末,用米醋一升,煎制成膏状,每次服用一钱,饭前用温酒调服。
大红花丸:治疗妇女血积、瘕聚,经络涩滞不通。
川大黄、红花(各二两)、虻虫(十个,去除翅足)
以上取大黄七钱,用醋熬成膏,与药物混合,制成如梧桐子大小的丸剂,每次服用五到七丸。饭后用温酒送服,每日三次。
Zengwei Siwu Tang (Modified Four Substances Decoction): Treats blood accumulation in women. (This treatment for blood accumulation is very stable and safe.)
Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba/Rubra), Shudihuang (Radix Rehmanniae Praeparata), Sanleng (Rhizoma Sparganii), Ezhu (Rhizoma Curcumae Longae), Rougui (Cortex Cinnamomi), Ganqi (Resina Dammaris). (All in equal parts; Ganqi should be stir-fried until smoke ceases.)
Grind the above ingredients into a coarse powder. Take 5 qian per dose, decoct with water, and take orally. My wife once suffered from an abdominal mass; whenever exposed to cold, she experienced unbearable severe pain. Other physicians' treatments were ineffective. I used this prescription, and the pain ceased immediately after one dose.
Liuhe Tang (Six Harmonies Decoction): Treats amenorrhea in women, abdominal masses, and heavy, painful sensations in the lower back and legs. (This formula may act slowly. For heavy and painful sensations in the legs and waist, formulas that promote menstruation are necessary for efficacy.)
Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba), Shudihuang (Radix Rehmanniae Praeparata) (washed with wine), Guanzi Gui (Cortex Cinnamomi Cassiae), Pengzhu (Rhizoma Curcumae Phaeocaulis). (All in equal parts; Pengzhu should be roasted and sliced.)
Chop the above ingredients. Take 4 qian per dose, decoct with water, and take on an empty stomach.
Xuejie San (Dragon's Blood Powder): Treats pain caused by blood masses (blood jia) in women, fullness and distension below the umbilicus, amenorrhea, fever, and fatigue. (The properties are balanced and correct, with rapid efficacy.)
Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (8 fen), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba/Rubra) (stir-fried), Guixin (Cortex Cinnamomi Ramulus), Xuejie (Sanguis Dracaenae), Puhuang (Pollen Typhae) (stir-fried, 6 fen each), Yanhusuo (Rhizoma Corydalis) (stir-fried, 4 fen).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose, mix with wine, and take on an empty stomach.
Mudan San (Moutan Powder): Treats chronic deficiency and emaciation in women, wandering blood masses, and pain in the heart and abdomen. (Very appropriate.)
Mudanpi (Cortex Moutan), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Yanhusuo (Rhizoma Corydalis), Guixin (Cortex Cinnamomi Ramulus) (1 liang each), Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentata), Ezhu (Rhizoma Curcumae Longae) (2 liang each), Jingsanleng (Rhizoma Sparganii Stoloniferi) (1.5 liang).
Grind the above ingredients into a coarse powder. Take 3 qian per dose, decoct with half a cup of water and half a cup of wine, and take orally.
Danggui Wan (Angelica Pill): Treats irregular menstruation and blood accumulation syndromes in women.
Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Shudihuang (Radix Rehmanniae Praeparata), Ezhu (Rhizoma Curcumae Longae), Jingsanleng (Rhizoma Sparganii Stoloniferi) (0.5 liang each), Shenqu (Massa Medicata Fermentata) (stir-fried), Baicaoshuang (Fuligo Siliginis) (2.5 qian each).
Grind the above ingredients into a fine powder. Use wine paste to form pills the size of paulownia seeds. Take 60-70 pills with warm water.
Dahuang San (Rhubarb Powder): Treats blood stasis, blood masses (jia), food stagnation, and phlegm retention in women.
Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) (7.5 qian, crushed and lightly stir-fried), Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis) (roasted with vinegar until yellow, remove the skirt-like edges, 1 liang), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentata) (remove the root crown, 1 liang), Ganqi (Resina Dammaris) (1 liang, stir-fried until smoke ceases).
Grind the above ingredients into a powder. Use one sheng of rice vinegar to decoct into a paste. Take 1 qian per dose, mix with warm wine, and take before meals.
Da Honghua Wan (Great Safflower Pill): Treats blood accumulation, jia masses, and sluggish meridians in women.
Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Honghua (Flos Carthami) (2 liang each), Mengchong (Bloodsucker Fly) (10 specimens, remove wings and feet).
Take 7 qian of Dahuang, boil with vinegar to make a paste, mix with the other medicines, and form pills the size of paulownia seeds. Take 5-7 pills per dose. Take with warm wine after meals, three times a day.